olgunluk ile cümle
olgunluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Tom bunu olgunlukla karşıladı.Tom was a good sport about it.
Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.Sami had emotional maturity issues.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Olgunluk, mükemmellik, yükselme anlamlarına sahiptir.Discipline, great want of improvement.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.He studied at the Lycée Louis-le-Grand.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
O zaman onlarda içinize sinecek bir olgunluk ve erginlik görürseniz, mallarını onlara geri verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Onlarda olgunluk görürseniz kendilerine mallarını verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Nihayet insan olgunluk çağına ulaşıp, kırk yaşına geldiğinde der ki: "Ey Rabbim!The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months.
Bu durum, EBRD'nin tanımıyla "İkinci Aşama" yani geçiş sürecinin olgunluk safhası.This represents what is called "Phase Two", or the mature phase of the transition, by the EBRD.
Ve onlar, biz bu süreçte ilerledikçe katılım göstererek olgunluklarını göstermelidir," dedi.And they must participate and show their maturity as we move forward in that process".
Yetkililer BH'li siyasileri daha fazla olgunluk göstermeye çağırıyorlar.They are urging BiH politicians to show greater maturity.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.[2]Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.[2]
Azerbaycan görsel sanatlarında olgunluk aşaması 1950'li yılların ortalarında başlamıştır.Maturity stage in Azerbaijani visual arts began in the mid 1950s.
Sonunda şarap, "zirvede" olduğu söylendiğinde bir olgunluk noktasına ulaşır.Eventually the wine will reach a point of maturity, when it is said to be at its "peak".
Destanın bölümlerinde anlatıldığı gibi Diomedes'in olgunluk ve zeka örnekleri:Instances of Diomedes' maturity and intelligence as described in parts of the epic:
Asurbanipal'in yontulmuş bir duvar paneli, bahçeyi olgunluk döneminde gösteriyor.A sculptured wall panel of Assurbanipal shows the garden in its maturity.
Meyveler bu zamanlarında en tatlı hallerine ve olgunluklarına erişmişlerdir.Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.
Bu çalışmalar, onun olgunluk dönemine ait eserleri üzerinde etkili olacaktır.Seine Werke können so an seinen Wirkungsstätten erlebt werden.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Seine Schulausbildung absolvierte er am Lycée Louis-le-Grand in Paris.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Il poursuit, sans doute également durant cette période, sa formation musicale.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Il effectue ses études au lycée Louis-le-Grand.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.In questo esempio c'è una perdita dell'aggiornamento (lost update) di Ta.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Для кого-то на этом этапе любовь к музыке заканчивается навсегда.
Ana madde: Rusya'da telekomünikasyon Rusya'nın telekomünikasyon endüstrisi ileri bir olgunlukta büyümektedir.На данный момент можно говорить о рынке Офшорного программирования в России как о сложившемся.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Учился в лицее Луи-ле-Гран.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.وتُعتبر الجريمة والعقاب هي أول رواياته العظيمة في مرحلة "النضوج" في كتاباته.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Hij genoot zijn studies aan het Lycée Louis-le-Grand.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.Het wordt heden ten dage Historisch Kenniscentrum (van de politie) genoemd.
Bu çalışmalar, onun olgunluk dönemine ait eserleri üzerinde etkili olacaktır.Taka ocena była zapewne przyczyną zachowania jego dzieł do naszych czasów.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Nu ska de i denna musikaliska vandring ge sig ut i livet.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.«Злочин і кара» — перший великий роман зрілого періоду творчості автора.
Sanatının olgunluk çağında New York ve Chicago’ya gitti.Dokázal rychle realizovat svůj umělecký potenciál, působil v New Yorku a Chicagu.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Și-a făcut o parte din studii la liceul Louis-le-Grand de la Paris.
Cinsel olgunluk, bir canlının üreme yetisini kazandığı yaş ya da döneme verilen addır.A nemi érettség az a kor vagy állapot, melynek elérésével egy élőlény képessé válik a szaporodásra.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Talán emiatt is állandóan zenét hallgat az iPodján.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Ông theo học phổ thông tại trường Lycée Louis-le-Grand.
Makam sahibi olmak; ruhsal bakımdan belli bir olgunluk aşamasına ulaşmış olmaktır.憑依体質で、ふとしたきっかけで霊に取り憑かれてしまうことがある。
Olgunluktan hemen önce, Guarana salkımının garip bir görünümü vardır.オープンスペース内には、外観が奇抜な堂島薬師堂がある。
Bu durum, Joyce'un kitabı çocukluk, ilk gençlik ve olgunluk şeklinde üç bölümde kurgulamasıyla uyumludur.Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.
Uygun olgunlukta hasat ediImiş meyve ve sebzeler tekniğine uygun olarak temizlenip ayıklanır ve haşlanır.Ovocie sa podľa druhu očistí a upraví.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.Äidinkielen koe on ylioppilastutkinnossa pakollinen.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.L'examen de langue maternelle est obligatoire pour le baccalauréat.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.Modersmålsprovet är ett obligatoriskt prov i studentexamen.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.В ходе сдачи университетского экзамена тест на знание родного языка является обязательным.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.امتحان اللغة الأم إجباري في امتحان شهادة الثانوية العامة.
Anadil testi olgunluk sınavında zorunludur.大学入学资格考试含各种学科的考试。中学结业试通常在中学最后阶段举行。
bir üniversite veya meslek yüksek okulu eğitimini tamamlamak için girmiş olduğunuz olgunluk sınavı.attestation d'une dissertation de fin d'études réalisée en finnois ou en suédois.
bir üniversite veya meslek yüksek okulu eğitimini tamamlamak için girmiş olduğunuz olgunluk sınavı.在大学修读的官方芬兰语或官方瑞典语课程的证明 用芬兰语或瑞典语完成的大学毕业考试或职业技术学院毕业考试证明。
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Der tages hensyn hertil i forhold, der vedrørerdem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Dessa åsikter skall beaktas i frågor som rörbarnen i förhållande till deras ålder och mognad.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Ditrecht omvat tevens de vrijheid, van godsdienst en overtuiging te veranderen, en de vrij-
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislaçõese práticas nacionais.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Essi possono esprimere liberamente la propria opinione; questa viene presa in
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Ésta será tenida en cuenta en relación con los asuntos que les afecten, en función de su edad y de su madurez.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.