Tom Mary'nin senin biraz tehlikeli olduğunu düşünmesini istiyor.Tom wants Mary to think you're a little dangerous.
Gerçekten ne kadar zeki olduğunu belli etmek istemiyorsun.You don't want to let on how smart you really are.
Tom sadece onun yanlış olduğunu itiraf etmek istemedi.Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Şimdi, Tom'a ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Tom'a ne olduğunu bana derhâl söylemeni istiyorum.Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Yapmak isteyeceğin son şeyin bana yardım etmek olduğunu biliyorum.I know that the last thing you want to do is help me.
Yapmak istediğin son şeyin beni incitmek olduğunu biliyorum.I know that the last thing you want to do is hurt me.
Tom'un sana verdiği silaha ne olduğunu bilmek istiyorum.I want to know what happened to the gun Tom gave you.
Herkes iki artı ikinin dörde eşit olduğunu bilir.Everyone knows that two plus two equals four.
Ben her zaman Hırvatistan'ın harikalar ülkesi olduğunu söyledim.I always said that Croatia is the country of marvels.
Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.I admit this is an ambiguous answer.
Çocuklar ebeveynler arasında ne olduğunu hisseder.The children sense what is happening between the parents.
Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.The children sense what's going on between the parents.
İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
Sen niye olduğunu bilmek istemez misin?Don't you want to know why?
Onun dans etmede iyi olduğunu düşünüyorum.I think she is good at dancing.
Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.I don't know where Tom was and I don't want to ask him.
Tom'un iki gece önce nerede olduğunu sana söylemesini istiyorum.I'd like for Tom to tell you where he was two nights ago.
Sadece bana istediğin şeyin o olduğunu söyle ve onu sana vereceğim.Just tell me what it is you want and I'll give it to you.
Tom'un kimle olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.
Umarım yapmak istediğim son şeyin sana zarar vermek olduğunu biliyorsun.I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
Ne olduğunu açıklamak istedim ama hiç kimse dinlemedi.I wanted to explain what had happened, but no one would listen.
İstediğimiz her şeyi yapmak için yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.
Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun?Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
Tom'un neden mutlu olduğunu biliyordum.I know why Tom's happy.
Birlikte mutlu olduğunuzu umuyorum.I hope you're happy together.
Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun?Do you know what happiness is?
Ben sadece senin mutlu olduğunu düşündüm.I just thought you were happy.
Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.I'm glad to see you're finally happy.
Tom bana gerçekten orada mutlu olduğunu söyledi.Tom told me he was really happy there.
Siz ikinizin birlikte çok mutlu olduğunu umuyorum.I hope you two are very happy together.
Eminim Tom bize, ne olduğunu anlatmaktan mutlu olacak.I'm sure Tom will be happy to tell us what happened.
Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?Do you know how beautiful you are?
Güzel bir sesin olduğunu duydum.I heard you have a beautiful voice.
Onun burada ne kadar güzel olduğunu unuttum.I forgot how beautiful it was here.
Tom bana ne kadar güzel olduğunu söylemedi.Tom didn't tell me how beautiful you were.
Ben hiç sana ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?Have I ever told you how beautiful you are?
Onun güzel bir cenaze hizmeti olduğunu düşündüm.I thought it was a beautiful funeral service.
Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu umuyorum.I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
Mary'nin güzel olduğunu söyledin ama ben Mary'nin bu kadar güzel olacağını düşünmedim.You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
Meşgul olduğunu biliyoruz.We know you're busy.
Tom'un ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.I know how busy Tom is.
Meşgul olduğunu görüyorum.I see you've been busy.
Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.I know how busy you are.
Meşgul olduğunu biliyorum, Tom.I know you're busy, Tom.
Ben de meşgul olduğunu biliyorum.I know you're busy, too.
Bak, meşgul olduğunu biliyorum.Look, I know you're busy.
Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.I didn't know you were busy.
Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.I didn't know you were busy.
Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.I hear Tom has been quite busy.
Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.Sorry, I didn't realize you were busy.
Onların ne kadar meşgul olduğunu gördün, değil mi?You saw how busy they are, didn't you?
Ben oldukça meşgul olduğunuzu duydum.I hear you've been pretty busy yourself.
Hepinizin oldukça meşgul olduğunu duydum.I hear you've all been pretty busy yourselves.
Meşgul olduğunu biliyorum, ama biraz yardım kullanabilirim.I know you're busy, but I could use some help.
Meşgul olduğunu görebiliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.I can see you're busy, so I'll get right to the point.