Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.I cannot help thinking that my son is still alive.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.I cannot help thinking that my son is still alive.
Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.I should say she is a little angry.
Topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek çoğunlukla zordur.It is often difficult to see if a ball is in or out.
Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.Someone is at the front door. Go and see who it is.
Kim olduğunu merak ediyorum.I wonder who.
Git ve kim olduğunu gör.Go and see who it is.
Kimin en yetenekli olduğunu düşünüyorsun?Who do you believe is the most capable?
Hasta olduğunu hisseden biri var mı?Does anyone feel sick?
Lütfen git ve onun kim olduğunu gör.Please go and see who it is.
Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.We will elect whoever we believe is worthy.
Herkes onun dürüst olduğunu bilir.Everybody knows that he is honest.
Herkes buradan manzaranın güzel olduğunu söylüyor.Everyone says the view from here is beautiful.
Herkes dünyanın bir küre olduğunu kabul etti.Everyone admitted that the earth is a sphere.
Herkes onun sözünden dönecek son adam olduğunu bilir.Everybody knows that he is the last man to break his promise.
Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.I feel strongly that men and women are equal.
Metro girişinin nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?Can you tell me where the subway entrance is?
Kasaba halkı kaçakçıların ne olduğunu hakkında şaşılacak derecede toydu.The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.The legend says that she was a mermaid.
Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Tokyo kulesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?Do you know where Tokyo Tower is?
O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.People in those days already knew that the earth is round.
Bir müşteri patronun kim olduğunu bilmek istedi.A customer wanted to know who the head honcho was.
Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?What mountain do you think is the second highest in Japan?
Japonya'da en popüler sporun hangisi olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the most popular sport in Japan?
Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.People often say that Japanese is a difficult language.
Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.As you get older you start to feel that health is everything.
31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.Let me remind you again that March 31st is the due date.
Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.The police say there's someone pulling string behind the scenes.
Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.I understand the museum is closed on Mondays.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.Let's make clear which is right and which is wrong.
Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.I did not think he was so timid.
Onun parayı kaybetmiş olduğunu fark ettim.It occurred to me that he must have lost the money.
Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that he's the best person for the job.
Ona ne olduğunu biliyor musun?Do you know what has become of him?
Ona ne olduğunu kim bilir?Who knows what has become of him?
Ona ne olduğunu bana söyle.Tell me what has become of him.
Ona ne olduğunu kimse düşünemiyor.No one can imagine what has become of him.
Ona ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think has become of him?
Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.No one could tell where he was.
Onun nereli olduğunu bilmiyorum.I don't know where he comes from.
Ben onun nasıl biri olduğunu bilmiyorum.I don't know what he is like.
Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.You are mistaken if you think he is wrong.
O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Onun aklında ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think he has in mind?
Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.I don't mind in the slightest who he is.
O, nükleer silahların barış için bir tehdit olduğunu ileri sürdü.He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.I found it impossible to explain what he is really like.
Ben onun haklı olduğunu kabul ediyorum.I admit that he is right.
Onun hayatta olduğunu duyduğumda rahatladım.I was relieved to hear that he was alive.
Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.I don't know whether he is dead or alive.