İnsanlar bu raporun doğru olduğuna inanıyor.People believe this report true.
İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.People believed her to be dead.
İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.That life is mysterious, I admit.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.The best time of life is when you are young.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.The best time of life is when we are young.
Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.Life is half spent before we know what it is.
Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.What is most important in life differs from person to person.
O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.He thinks that life is like a voyage in a sense.
İnsanlar hayatın kısa olduğunu söylüyor.People say that life is short.
Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.They often say that life is short.
Hayatı olduğu gibi görmeyi öğrenmelisin.You must learn to see life as it is.
Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.What you are is more important than what you have.
Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.With the water so cold, we decided not to swim.
Bozuk olduğu için musluğu kullanamadık.We couldn't use the faucet because it was out of order.
Bu dünyadaki bütün insanlar sahip olduğun avantajlara sahip olmadı.All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
Doğru olduğuna inandığınız şeyi yapın.Do what you believe is right.
Tam fiyatın ne olduğunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı.I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.While there is life, there is hope.
Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.The students said the story was too difficult.
Kendi sınıflarını temizlemenin, öğrencilerin yararına olduğunu düşünüyorum.I think it is good for students to clean their classroom.
Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.We think that it's our duty to pay taxes.
Keşke bir zamanlar sahip olduğum tonu ve atikliği geri alabilsem.I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
O, eskiden olduğu gibi değil.He is not what he used to be.
Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?Do you think we are better off than we used to be?
Lütfen zamanın olduğunda evime uğra.Please drop in at my house when you have a moment.
Onun, bütün o karın altında gömülü olduğunu duyuyorum.I hear it's buried under all that snow.
Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.The teacher will call us when he's ready.
Öğretmen, gürültücü olduğu için sınıfını azarladı.The teacher scolded her class for being noisy.
Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.The teacher has three times as many books as I do.
Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.The teacher taught them that the earth is round.
Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.All things considered, we cannot say that he is wrong.
Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Genel olarak onun iyi bir kitap olduğunu düşünüyorum.All in all, I thought it was a good book.
Sahip olduğun her şeyi ona ver.Give it all you've got.
Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Hızlı bir karar için endişeli olduğundan, başkan bir oy için çağrıda bulundu.Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
Her iki partinin ne söylemek zorunda olduğunu işitmedikçe gerçeği öğrenemezsin.You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Tembel olduğu için oğlunu azarladı.She scolded her son for being lazy.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.I cannot help thinking that my son is still alive.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.I cannot help thinking that my son is still alive.
Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.I should say she is a little angry.
Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.You must go on a diet because you are too fat.
Taro haklı olduğu konusunda ısrar etti.Taro insisted that he was right.
Topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek çoğunlukla zordur.It is often difficult to see if a ball is in or out.
Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum.I am glad it was someone else who got it.
Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.I was scolded by my mother for being lazy.
Tembel olduğum için annemden azar yedim.I was scolded by my mother for being lazy.
Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.He wasn't earning a large salary when he retired.
Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.I can't say I'm happy about retirement.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.It was five years ago that I graduated from college.
Üniversiteden mezun olduğunda, o evlendi.On graduating from college, she got married.