Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that hunger is the best sauce.
O, babası emekli olduğunda işi devralacak.He will take over the business when his father retires.
Onun gerçek olduğunu söylemeye utandım.I'm ashamed to say that it's true.
Ailenizin bir Japon arabasına sahip olduğuna şaşırdım.I am surprised that your family has a Japanese car.
Bana banyonun nerede olduğunu gösterir misin?Could you show me where the bathroom is?
Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.Love is as important to me as money is to her.
Buluşmamız uygun olduğunda lütfen bana bildirir misin?Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
Sahip olduğunuz her şey bu mudur, bayım?Is this all you have, sir?
Mario'nun Pub'ı hareketin olduğu yerdir.Mario's Pub is where the action is.
O aç olduğunu ve yemeğe eve gitmek istediğini söyledi.He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
Avustralya’yı ziyaret edene kadar, Japonya’nın ne kadar küçük olduğunu anladım.It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.We have to use the stairs because the elevator is out of order.
Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.The rumor proved to be an absolute lie.
Küçük erkek kardeşim uykulu olduğunda sayıklıyor. En garip şeyleri söylüyor.My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.I think it's wrong to tell a lie.
"Baban meşgul mü?" "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum.""Is your father busy?" "No, I don't think he is."
Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Her zaman olduğu gibi, o, tiyatroya gelen son kişiydi.As usual, he was the last to arrive at the theater.
Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.As usual, his thoughts were extremely academic.
Sizin için uygun olduğu zaman gelebilirsiniz.You may come whenever it is convenient for you.
Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.You'll like him once you've had a chance to talk to him.
Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.Married to an Italian, she lives in Rome now.
Şimdi İtalya'da olduğuna göre mutlaka Napoli'yi görmelisin.Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
Sandalyeleri olduğu gibi bırak.Leave the chairs as they are.
Dans etmek söz konusu olduğunda hiç kimse Michael Jackson gibi hareket edemez.When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.The English are said to be conservative.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that honesty is the best policy.
Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?Since the weather is so good, can I open a window?
Onun iyi bir kombinasyon olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think that's a good combination?
Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.No, I don't think that I am to blame.
Öyle kaba olduğum için özür dilerim.I'm sorry I was so rude.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.He is fortunate having such a good wife.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?I was looking for Andy. Do you know where he is?
Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?I was looking for Andy. Do you know where he is?
O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.That is the same bicycle as I have.
Onun bizim müdür olduğundan eminim.I bet he is our principal.
Bir yabancı bana istasyonun nerede olduğunu sordu.A foreigner asked me where the station was.
Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.I think a part-time job is a good experience.
Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.Life as it is is very uninteresting to him.
Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.Try to see things as they are.
Sahip olduğum bütün tasarrufu buna harcadım.I spent all the savings I had on this.
Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.I gave her all the money I had.
Sahip olduğum bütün parayı ona verdim.I gave her all the money I had.
Alice, kitabı nerede bulacağını bilmediğinden, onun nerede olduğunu annesine sordu.Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
Sık sık Amerikalılarda olduğu gibi, o çiğ balık sevmez.As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
Amerika, bunun "sınıfsız" bir toplum olduğunu iddia etmeyi sever.America likes to claim that it is a "classless" society.
O, çok büyük olduğu için şaşırdım.I was surprised because it was very big.
Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.I feel tense and agitated when I have too much work to do.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.Being too nervous to reply, he stared at the floor.
O kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened to that lost child.
O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.I think it's dangerous to swim in that river.
Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.I can truly say that baby is ugly.
Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?Have you any idea who he is?
Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?Have you any idea who he is?
İnsanlar onun gençken bir oyuncu olduğunu söylüyorlar.People say she was an actress when she was young.