Törelerinize ne oldu?Where are your manners?
Avustralya’yı ziyaret edene kadar, Japonya’nın ne kadar küçük olduğunu anladım.It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Motora bir şey oldu.Something has happened to the engine.
Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.We have to use the stairs because the elevator is out of order.
Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
Öyle kaba olduğum için özür dilerim.I'm sorry I was so rude.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.He is fortunate having such a good wife.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?I was looking for Andy. Do you know where he is?
Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?I was looking for Andy. Do you know where he is?
Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.I feel tense and agitated when I have too much work to do.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.Being too nervous to reply, he stared at the floor.
O kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened to that lost child.
Kız kardeşler oldukça farklıdır.The sisters are quite unlike.
Eski evin perili olduğunu söylüyorlar.They say that old house is haunted.
O, zengin aileyle akraba olduğunu söylüyor.He says he's related to that rich family.
Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.We are glad to have you in our class.
Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?Do you know how old Miss Nakano is?
Çok zengin olduğunu duyuyorum.I hear you're very rich.
Sen sadece sahip olduklarında yapmak zorunda olacaksın.You will just have to do with what you've got.
Haklı olduğuma yakında ikna olacaksın.You will soon be convinced that I am right.
Ölümden sonra hayat olduğuna inanıyor musun?Do you believe that there is life after death?
Çocukluğunda bolca mutlu anın oldu mu?Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Çocukluğunuzda bolca mutlu anınız oldu mu?Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?Do you think he is dead?
Başarınızı duyduğuma çok memnun oldum.I am very pleased to hear of your success.
Ben evlilik haberine gerçekten memnun oldum.I'm really pleased at the news of your marriage.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.I'm very glad to meet you.
Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.I really enjoyed your company.
Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.I can tell by his accent that he is German.
Bu, iki kişi için oldukça çok şey gibi görünüyor.That looks like an awful lot for two people.
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
İşlerin yüz ya da elli yıl önce nasıl olduğunu bilmiyorum.I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.I asked her who the man wearing the white hat was.
Banka soyguncusu " hepiniz, olduğunuz yerde kalın!" diye bağırdıThe bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Kardeşim kanser araştırmasına dahil oldu.My brother is engaged in cancer research.
Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattıThe police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.The police knew it was a hot item.
Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
O, araştırmasının ilk yılında ALS hastası olduğunu öğrendi.During the first year of his research, he learned he had ALS.
Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.The old method proved to be best after all.
Sel pek çok zarara neden oldu.The flood caused a lot of damage.
Bana aklında ne olduğunu söyle.Tell me what you have in mind.
O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.She thought they were about to fly out through the open window.
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
Seni olduğun gibi seviyorum.I love what you are.
Burada sahip olduğumuz tek şey budur.The only one we have is this one here.
Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.Japan today is not what it was even ten years ago.
Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.I can't go with you because I'm very busy.
Bu yıl izlediğin en iyi filmin hangisi olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the best film that you have seen this year?
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.There were a lot of murders last year.
Geçen yıl, Tom final sınavlarının ikisinde başarısız oldu.Last year, he failed two of his final examinations.
Sana haklı olduğumu göstereceğim.I'll show you that I am right.
Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
Bu şu anda sahip olduğum tüm para.This is all the money that I have now.