Birkaç kanıt, H3 ve H6'nın diğer olaylardan bir şekilde farklı olduğunu göstermektedir.Several lines of evidence suggest that H3 and H6 were somehow different from the other events.
Şu anda katliam olarak kabul edilen diğer olaylardan daha yüksek oranda Morolar öldürüldü.A higher percentage of Moros were killed than in other incidents now considered massacres.
Avatar: Son Hava Bükücü - Arama'daki olaylardan sonra gerçekleşir.It takes place after the events of the graphic novel Avatar: The Last Airbender – The Search.
Tlepolemus, bu olaylardan hemen sonra İskenderiye'ye geldi. Ardından naip olarak atandı.Tlepolemus arrived in Alexandria immediately after these events and was appointed regent.
Film, Insidious: Chapter 2'deki olaylardan 10 yıl sonra geçecek.[2][3]The film will take place 10 years after the events of Insidious: Chapter 2.[2][3]
Ancak roman boyunca gerçek hayattan bir takım kişilerden ve olaylardan bahsedilmiştir.However, a number of true life people and events are mentioned during the course of the novel.
Bu olaylardan sekizi, asteroit boyunca iki veya daha fazla akor verdi.Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 15 September 2018.
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz."
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.Unter der Erde befinden sich geheime Eistunnel, die über Luken in verschiedenen Gebäuden begehbar sind.
Skeçlerden oluşan bu program günlük olaylardan bahsetmektedir.Thema der Sendung ist das Alltagsgeschehen.
Gürültü çoğu kez doğal olaylardan, endüstriden ya da madde özelliklerinden ileri gelir.Nicht selten nutzen sie zusätzliche Bezeichnungen wie Industrial oder Noise.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Dieses Ereignis gehört zu den wichtigsten Momenten in der Geschichte Thailands.
Daha sonra tüm Avrupa kupaları tarihinin en garip olaylardan biri yaşandı.In der Folge kam es zu einer der bizarrsten Situationen in der gesamten Amerikanischen Geschichte.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Die Fortsetzung Episode One knüpft direkt an das Ende von Half-Life 2 an.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Der Grund für die Verzögerung ist unter anderem ein Brand.
Olaylardan on bir yıl önce, kasabadaki mağaranın kuzey tarafı çöker ve altı madenciyi tutsak bırakır.Die letzten 15 Monate der sechsjährigen Gefangenschaft verbrachte er in Südwales, um kleine Bunker abzubauen.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.Il faut tirer les leçons du passé.
Bu olaylardan sonra Carmella, Eva Marie ile birlikte feuda girdi.Carmella a ensuite débuté une rivalité avec Eva Marie,.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Peu de temps après, Curtis est revenu sous son nom de ring de Johnny Curtis.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.C'est un des événements majeurs de l'histoire de Nice.
Bu olaylardan sonra 1945 yılına gidiyoruz.L'action se passe en 1945.
Ancak yol sırasında yaşayacağı olaylardan haberi yoktur.Il n'a aucune idée de ce qu'il veut faire dans la vie.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Poco después, Curtis se volvió a llamar Johnny Curtis.
Alex olaylardan ve yaşadıklarından sıkılmıştır.Rita se aburre con su vida.
Yakında olmuş olaylardan tutun geçmişte olan her türlü olayın yeri geldiğinde anlatıldığı ortamlardır.C., poco tiempo después que hayan sucedido los eventos que describe.
Halk olaylardan oldukça korkulu ve endişelidir.Callada y temerosa de la gente.
Diyaspora Yahudileri, kendi kontrolleri dışındaki olaylardan ötürü suçlanmamıştır.A los judíos se les prohibió comprar cualquier cosa fuera de su propia comunidad.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.Se lleva a cabo dos años después de los eventos de la primera película.
Amacı Ray ile yüzleşmek ve aralarında geçen olaylardan sonra çektiklerini ona anlatmaktır.Forma una amistad con Red después de mostrarle qué bueno es reparando cosas.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Años después, roces entre Bolivia y Chile llevaron al fin de sus relaciones diplomáticas en 1978.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Questo evento fu senza dubbio uno dei più importanti nella storia di Lisbona.
Humeynî olaylardan sorumlu tutularak tutuklandı, 18 ay hapiste tutuldu.Trovato colpevole di lesioni personali gravi, viene incarcerato per 18 mesi.
Kriz Avrupa'da Soğuk Savaş'ın başlangıcını sağlayan olaylardan birisi sayılır.Fu uno dei molti episodi che caratterizzarono l'epoca della guerra fredda in Europa.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Da allora ogni manifestazione ad Algeri è stata proibita.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.Per capire meglio lo scopo della rivista, il titolo fu abbandonato.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.Ci sono riferimenti agli episodi passati.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Ma chi è che comanda tutto?
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.L'episodio si conclude con un salto nel futuro.
Yaşadığı olaylardan sonra çok etkilendiği için çok hassaslaşmıştır.È facilmente spaventata dalle esperienze che ha avuto lì.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Gli eventi narrati in Episode One sono il diretto seguito del finale di Half-Life 2.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.История игры разворачивается сразу после событий второй игры.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Пожары также является проблемой.
Bu olaylardan kısa bir süre sonra da Ilgaz vefat etti, 7 Temmuz 1993.Вскоре после этих событий Ылгаз скончался — 7 июля 1993 года.
Bu olaylardan sonra 1945 yılına gidiyoruz.А для меня тогда, в сорок пятом году, выходит, нет?
Olaylardan etkilenen Sayu Yagami sakat kalır.Для человека данные агамы безопасны.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Действие происходит через два года после событий Gothic 3.
Bu olaylardan sonra 1924 yılında şehir, il merkezi yapıldı.С 1924 года город — центр района.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Действие начинается с того же момента, на котором закончился Half-Life 2.
Ama onları bekleyen ilginç olaylardan haberdar değildirler...Но они не знают, сколько страшных и интересных приключений их ещё ждёт...
Âşık Edebiyatı hayalî olaylardan çok, gerçekçiliğin ön plâna çıktığı bir edebiyattır.В своём литературном творчестве сперва увлекается сюрреализмом.
İktidar partisi, mitinglere katılan kadınların bizzat bu tür olaylardan sorumlu olduğunu iddia etti.وأكد الحزب الحاكم أن النساء المشاركات في المسيرات مسؤولات شخصيا عن مثل هذه الحوادث.
Olaylar da gerçek olaylardan biraz çarpıtılmışlardır.وهي قصة مستوحاه جزئياً من أحداث حقيقية .
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.يُعتقد بأن هذه المعركة واحد من الأحداث الأكثر أهمية في التاريخ البوسني .
Kuşkusuz ki Yunanistan'a İkinci Pers Saldırı Grek tarihi açısından son derece önemli olaylardan biridir.الغزو الفارسي الثاني لليونان حدث ذو أهمية كبرى في التاريخ الأوروبي.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Logo depois, Jonathan Curtis modificou seu nome para Johnny Curtis.
Andrea ve Milton, olan olaylardan oldukça rahatsız olmuş bir şekilde odayı terk eder.Tanto Andrea quanto Milton saem do quarto, perturbados pelo evento.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Anos depois, tensões entre a Bolívia e o Chile levaram ao fim de suas relações diplomáticas em 1978.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Ele é logo visto no início de Half-Life 2.
Bu olaylardan sonra Gılgamış'ın ünü yayılır ve zengin kıyafetleri içinde şöhreti göz alıcıdır.É atenta aos acontecimentos do mundo, procurando transparecer em suas roupas ideais.
Başa geçerken yaşanan olaylardan ötürü Claudius senatoyu memnun etmek için büyük özen gösterdi.Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.