Olaylardan biri New Orleans savaşıydı.One of the events was the Battle of New Orleans.
Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.The French Revolution is one of the most debated historical events.
Tom olaylardan dolayı çok üzgün.Tom is very upset by what happened.
Dalış yarışması Olimpiyatları izlemek için Mary'nin favori olaylardan biridir.The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.This story was inspired by true events.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Entebbe Operasyonu, Rabin’in ilk döneminde gerçekleşen en dramatik olaylardan biriydi.Operation Entebbe was perhaps the most dramatic event during Rabin's first term of office.
Başa geçerken yaşanan olaylardan ötürü Claudius senatoyu memnun etmek için büyük özen gösterdi.Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.
Güneş ışığı ayrıca birçok hava olaylarını da etkiler, volkanik olaylardan oluşanları da korur.Sunlight also drives many weather phenomena, save those generated by volcanic events.
Değişkendir, ve manyetik alanlar ve koronal kütle ejeksiyonları gibi olaylardan etkilenebilir.It is variable, and may be affected by magnetic fields and events such as coronal mass ejections.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Centaurların ismi, mitolojik olaylardan sonra anlamı insan ve at olan karışımdan türemiştir.They are named after the mythological centaurs that were a mixture of horse and human.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Oil spills are probably the most emotive of marine pollution events.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Could he be the one responsible all of this?
Kitaptaki hikâyeler gerçek olaylardan alınmıştır.Some things in the book are based on real incidents.
Dallas tarihinin en önemli olaylardan biri 22 Kasım 1963'te yaşandı.The largest divergent point in this alternate history was November 22, 1963.
Kısa zamanda olan olaylardan olmadığı için şu anda zorlaştırıcı değildir.It's like for a moment nothing bad can happen to you.
Olaylardan ilki W.Floyd Collins ile ilgilidir.The Story of Floyd Collins.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Soon afterwards, Curtis reverted his ring name to Johnny Curtis.
Bu olaylardan sonra köşk kapatılmış, yalnızca harem gezilerinde birkaç saatliğine kullanılmıştır.For some years before closure it was only used for peak hour services.
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.After four issues, the newspaper was closed at the request of the Russian authorities.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Avernum 3 takes place ten years after the events of Avernum 2.
Olaylardan sonra Gerald yaptıkları için hapse verilir.After his trial, Craig is sent to prison.
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.The book begins with a scene many years in the future.
Sandy Hook'ta gerçekleşen olaylardan ders almalıyız.We should learn from what happened at Sandy Hook.
En hoşuma giden olaylardan biri birkaç ay önce gerçekleşti, Atlanta'da gaz kıtlığı vardı.One of my favorites is what happened a few months ago when there was a gas shortage in Atlanta.
Ben çalışmalarımda bunun gibi olaylardan esinleniyorum.You know, my work is inspired by events such as this.
Olaylardan doğru dersi çıkarmak da önemli.Good news is also about learning the right lesson.
Üçüncü Koalisyon boyunca olaylardan uzak kalmıştır. .And he stayed out of the action during the Third Coalition.
İnsanlık tarihindeki olaylardan bazılarını hatırlamak çok üzücü.It is hard to look back at some parts of human history
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.PEEAN91 Inspired by real events.
Ama normal bir insan kariyeri boyunca bu tip olaylardan ancak bir ikisiyle karşılaşabilir.But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
Rastgele olaylardan başka herşey.Everything except randomness.
Son olaylardan haberin yok sanırım.You really must not have heard.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.So that's unbelievably energetic events that we're talking about here.
Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.
(Ey Muhammed), bu sana anlattıklarımız, o kentlerin haberlerinden(başlarına gelen olaylardan)dır.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen olaylardan başka bir şey mi bekliyorlar?Can they expect anything but what the people before them had known?
Daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı?Did not the news of those who disbelieved before you reach you?
Gerçekten sana katımızdan bir Zikir (geçmiş olaylardan bir anı) verdik.And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
@panaclo, kötü haberler yayılana dek ilçeyle ilgili olaylardan haberdar olmadığını belirtti:@panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose:
ABD'nin Makedonya Büyükelçiliği de olaylardan duyduğu ciddi kaygıları dile getirdi.The US Embassy in Macedonia also expressed serious concern over the incidents.
Son saldırılar, bu ay yaşanan diğer ölümlü olaylardan hemen sonra meydana geldi.The latest attacks follow closely on the heels of other fatal incidents this month.
Türk turizmi dünyadaki olaylardan etkilense de, başarılıydı.Although Turkish tourism was affected by world events, there were bright spots.
Son Haber: Savaş Suçu Zanlisi Buyuk Olaylardan Sonra Belgrad'da TutuklandıBreaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Olaylardan sonra şehirde sadece birkaç Ermeni ailesi kaldı.[1]Subsequently, only a few Armenian families remained.[24]
Son sezon, Dördüncü Kitap: Denge, önceki olaylardan üç yıl sonrasını ele alır.The final season, Book Four: Balance, is set three years later.
Gerilimlerin, duyuları uyaran dış olaylardan etkilenebileceğini gözlemledi.He observed that the voltages could be influenced by external events that stimulated the senses.
Dünya Savaşı Hulk'taki olaylardan sonra, bu görünüme düşük bel, bol pantolon ekledi.After the events of World War Hulk, she has added baggy low-rise jeans to this look.
Bu olaylar anlamlı olmayan olaylardan daha sık bir şekilde tekrarlanma eğilimindedirler.Personally important events tend to be rehearsed more often than non-significant events.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Sacred'taki olaylardan 2000 yıl öncesini anlatır.It is a prequel which takes place 2,000 years before the events of Sacred.
Bu olaylardan dolayı üzülen yaşlı adam da büyücüye gitti ve karısını geri vermesini istedi.Saddened by these events, the old man also went to the wizard and asked him to return his wife.
Animede anlatılan olaylardan yirmi yol önceki isyanda geçer.Its setting is during the rebellion twenty years before the events told in the anime.
Kişisel koşullardan ve daha geniş dünyadaki olaylardan ilham aldı.It was inspired by personal circumstances, as well as events in the wider world."[1]
Bu sayfada listeleneneler 2016'da siyasetle ilgili kayda değer olaylardan bazılarıdır.These are some of the notable events relating to politics in 2016.