Cromwell'in bu olaylarda sorumluluğu olup olmadığı tartışmalıdır.Hvorvidt Cromwell havde et medansvar for plyndringen er omdiskuteret.
Olaylarda çok sayıda esnafın camı kırıldı ve birkaç kişi de yaralandı.En del bygninger fik skader og et lille antal personer blev såret.
Hükümet yetkilileri olaylarda ölümlerin arkasındaki kişilerin idam edileceğini açıkladı.Beboere har fortalt, at de ansvarlige myndigheder har løjet for dem ved møderne.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.Antallet av omkomne og sårede kjenner man derimot ikke.
Kitaptaki hikâyeler gerçek olaylardan alınmıştır.Grunnstykkene i boka skal være sanne.
Sıra dışı bir şirket ofisi binasındaki bir günlük hayatı kapsayan olaylardan oluşuyordu.Hva er den daglige kundeopplevelse ditt selskap leverer?
Birçok işçi polisle çıkan olaylarda yaralandı.Flere demonstranter og polititjenestemenn ble såret i tumultene.
Düşüncelerim, olaylardan etkilenenlerle birliktedir" yazdı.Mine tanker går nå først og fremst til alle som er berørt av ulykken».
Bu olaylardan sonra da birçok kez mahkemelerde yargılanıp kısa süreli tutuklamalar geçirdi.Siden ble han en rekke ganger fengslet i kortere perioder.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Det er en av de mest kjente hendelsene i irsk historie.
Dışişleri Bakanı Boris Johnson: "Türkiye’de yaşanan olaylardan dolayı kaygı duyuyorum.Utenriksminister Stephen Smith sa at Australia var «veldig bekymret over volden i Lhasa».
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Ceritanya sendiri dimulai 30 tahun setelah peristiwa Titanfall 2.
Olaylarda gözaltına alınanlardan 47'si tutuklandı.Setidaknya 47 orang ditangkap.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.Jumlah korban luka dan tewas juga belum diketahui secara pasti.
Başa geçerken yaşanan olaylardan ötürü Claudius senatoyu memnun etmek için büyük özen gösterdi.Claudius merasakan penderitaan yang sangat berat untuk menyenangkan hati para Senator.
Olaylarda 2 kişi öldü.Dua orang tewas saat kejadian tersebut.
Olaylarda, 38 kişi öldü.38 orang di dalamnya meninggal dunia.
Tüm kiliselerin yandığı olaylardan sadece katedral sağ olarak kurtuldu.Menara katedral terbakar habis, namun bagian lain dari katedral terselamatkan.
Ayrıca Soğuk Savaş dönemini başladığını haber veren ilk olaylardan birisidir.Ada perdebatan di antara para sejarawan mengenai titik awal dari Perang Dingin.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Mereka dapat dikenakan sebagai pakaian sehari-hari atau pada acara-acara seremonial.
O olaylardan önce Rize, çok güçlü, korkusuz, ve acımasız gulyabanidir.Trước tai nạn xà ngang, Rize vốn là một quỷ ăn thịt lạnh lùng, tàn bạo và cô thật sự rất mạnh.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Phụ nữ mặc chúng trong những dịp lễ cưới và nghi lễ quan trọng.
Entebbe Operasyonu, Rabin’in ilk döneminde gerçekleşen en dramatik olaylardan biriydi.Chiến dịch Entebbe có lẽ là sự kiện gây ấn tượng nhất trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của Rabin.
Olaylardan Stalin'i sorumlu tutmak doğru bir tutum sayılmaz.Tuy nhiên, cũng là không công bằng nếu quy mọi trách nhiệm cho Stalin.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.
Gerçek hayattan bazı olaylarda vardır.Rõ ràng có một số sự thực có thực trong đó.
Çıkan olaylarda 100'e yakın kişi de yaralandı.Khoảng 100 người bị thương khi vụ đụng độ xảy ra.
Bazı bölümler kısmen yaşanmış olaylardan yola çıkarak kaleme alınmıştır.Một vài trong số họ vẫn còn bị sốc vì những gì vừa trải qua.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Trò chơi lấy bối cảnh hai năm sau các sự kiện trong trò chơi thứ nhất.
Takip eden olaylarda, çok sayıda can ve mal kaybı oluştu.Những cuộc biểu tình chống đối đã gây ra nhiều thiệt hại đến tính mạng và của cải.
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.本殿 正面鳥居 境内には浅間神社（富士塚上に鎮座）ほか数社が鎮座する。
Olaylarda beş kişi tutuklandı.デモで5人逮捕。
Libé kültürel ve sosyal olaylardaki alternatif bakış açılarıyla bilinir.リベラシオンは、文化的・社会的な出来事に対する、型にはまらない見解でも知られている。
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.それは絶望の果ての希望であり、また廃墟からの警告でもある。
"Shit" (b*k) kelimesi bazı olaylarda kullanılmıştır.「時間」という言葉は、以下のような意味で使われている。
Bu proteinlerin biyolojik olaylarda önemli görevleri vardır.これらのタンパク質は、さまざまな生物学的活性を担っており重要である。
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.これはニューヨーク市の歴史の中でも最も印象的な出来事の一つである。
Plutarkhos dönemin tarihi üzerine söz konusu olaylardan yaklaşık 600 yıl sonra yazmıştır.パッパラ隊』の続編で、約200年後の物語。
Almanya'daki bazı iç olaylardan dolayı bu ülkeden ayrılmıştır.ドイツで起きている事に対し、世界に訴えたかった。
Olaylarda 25 kişi yaralanırken, 15 kişi gözaltına alındı.負傷がもとで後に24名が死に、15名が捕虜になっていた。
Kriz Avrupa'da Soğuk Savaş'ın başlangıcını sağlayan olaylardan birisi sayılır.これは東西冷戦の最初期のエピソードのひとつである。
Olaylarda beş kişi tutuklandı.事件中有5人被逮捕。
Bu proteinlerin biyolojik olaylarda önemli görevleri vardır.此作用在生物化學中佔有重要地位。
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.於過去色勤修厭捨。
İlde yaşanan önemli olaylardan biri de Susurluk Kazası olayıdır.案件發生的關鍵物是一隻青竹絲。
Bu olaylardaki kestirilemezlik, kararsız dinamik sistemler ve de kaos teori ile açıklanabilir.这些现象中的不可预测性可由动力系统和混沌理论证明。
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.是引發各項事件的核心人物。
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.明（あかり） 浩之的青梅竹馬，家住隔壁，就讀不同學校。
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.游戏背景设定在《泰坦天降2》的30年以后。
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.事件中有20名包括外國人在內的平民及2名警員被殺。
Olaylarda 19 hava korsanı ile uçaklarda ve yerde bulunan 2,974 kişi hayatını kaybettiği açıklanmıştır.世貿現場中，包括劫机者在内，总共有2,749人在这次袭击中死亡或失踪。
Bu olaylardan sonra Rusya ile yeni yerel ticari yollar kuruldu.除了官方贸易外，中俄之间也曾出现大规模的民间贸易。
Olaylardaki karmaşıklığa karşın, bizim isteklerimiz çok yalın.虽渊衷之素定，在愚虑之实深。
Olaylarda 20 sivil, iki Geçici İRA üyesi ve iki Britanya askeri öldürüldü.그 과정에서 민간인 20명, IRA 요원 2명, 영국 군인 2명이 사망했다.
Halk olaylardan oldukça korkulu ve endişelidir.이들은 주로 겁이 많고 걱정이 많다.
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.두여량(杜汝良, 생몰년도 미상)은 조선 중기 전라북도 군산 지역(옛 옥구현) 출신 유학자이며, 본관은 두릉(杜陵)이다.
Olaylarda, 38 kişi öldü.이 사고로 38명이 사망하였다.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.과거에 있었던 사건들을 생생하게 들어 봅니다.
Birçok işçi polisle çıkan olaylarda yaralandı.몇몇 시위대와 경찰이 이 과정에서 부상을 입었다.
Olaylardan önce %35'e yakın olan Alevî nüfus şu anda ancak %10'dur.최고 15%까지 치솟았던 주류시장 점유율은 현재 1% 수준까지 떨어졌다.