Olaylar o şekilde gelişmedi.Things didn't happen that way.
Ben bir sürü olaylara katılırım.I attend a lot of events.
Olayları bir de senin ağzından duymak istiyorum.I want to hear your version of what happened.
Dalış yarışması Olimpiyatları izlemek için Mary'nin favori olaylardan biridir.The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.This story was inspired by true events.
Bu olayları durdurmak istiyoruz.We want to stop these incidents.
Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.The increase in incidents of terrorism is really unnerving.
Ben bu tür olaylara alışkınım.I'm used to this kind of happening.
Leyla olayları çok ciddiye aldı.Layla took things so seriously.
Leyla olayların altı değişik versiyonunu verdi.Layla gave six different versions of the events.
İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.People tend to react emotionally to events.
Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.These events must analyzed in their historical context.
Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.These events must analyzed in their historical context.
Tom olayların ortaya çıkışı ile mutlu değildir.Tom isn't happy with the way things turned out.
Olaylara bakışımız tamamen farklı.Your way of thinking and mine are completely different.
Tom olayları abartmayı sever.Tom likes to overstate things.
Tom olayları büyütmeyi sever.Tom likes to overstate things.
O gün yaşanan tarihi olayları kimse unutmayacak.No one will forget the historic events that transpired on that day.
Olayların bu hâle gelmesinden memnunuz.We're delighted with the way things turned out.
Bu korkunç olaylar onu ruhen sarsmıştı.These terrible events shook his soul.
Olaylara bakma şeklini seviyorum.I like the way you look at things.
"Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti"."Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti".
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Opel'in geleceğini güçlü bir şekilde etkileyecek olan diğer olaylar 1948'de gerçekleşti.Other events which would powerfully affect Opel's future were taking place in 1948.
Swift, Twitter'da "Bu haftanın olaylarından sonra, 1989'ı Apple Music'e koymaya karar verdim ...On Twitter, Swift wrote "After the events of this week, I've decided to put 1989 on Apple Music...
Olaylar ekranda kartları olarak görünür.Events appear as cards on screen.
Sezon Sekiz'de olan olayların ardından, Xander öfkesini kontrol etmekle başa çıkmaktadır.Following the events of Season Eight, Xander struggles to control his anger.
Konferanslar bilgisayar bilimi araştırmaları için çok önemli olaylardır.Conferences are important events for computer science research.
"6–7 Eylül Olayları (1)"."6–7 Eylül Olayları (1)".
Sadece Galois’in küçük kardeşi Galois’in ölümünden önceki olaylar hakkında bilgilendirildi.Only Galois' younger brother was notified of the events prior to Galois' death.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.A policeman told Le Parisien that events were similar to the 2005 French riots.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.She also canceled her concerts because of the events.
Anlamsız olaylar hiçbir şekilde Looniverse ile sınırlı değildir.Nonsensical events are by no means limited to the Looniverse.
MÖ 89 - Olaylar Lucius Porcius Cato (iki konsülden biri) yenildi ve öldü.Events in 89 BC: Lucius Porcius Cato (one of the two consuls) defeated and killed.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.The characters are all the same, but the relationships, places and events changed radically.
Global olaylar, Imperia Online'ın oyuncularına hazırladığı destansı yarışmalardır.The Global Events are epic challenges which Imperia Online offers to its players.
Olaylarda herhangi bir amaç veya bir mantık yok.There's no purpose or logic to events.
Tekrar eden olaylar veya tekrarlayan olaylar modelleri bu varsayımı serbest bırakır.Recurring event or repeated event models relax that assumption.
Fable II ilk oyunun olaylarından 500 yıl sonra geçmektedir.Fable II takes place 500 years after the events of the first game.
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
Dördüncü sezon, kazadan sonraki 91. günden itibaren yaşanan olayları anlatmaktadır.Season 4 continues the story 91 days after the crash.
Benzer bir araştırma da kişisel anımsama ve bilinen olaylar arasında fark olduğunu göstermiştir.This is similar to research showing the difference between personal recollections and known events.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Similar wave-like phenomena were later shown for atoms and even molecules.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.There is some doubt as to the time of these events.
Vuliċ ayrıca bazı durumlarda tarihsel olaylar için Ulpiana ile ilgili açıklamalar yaptı.N. Vuliċ also in some cases provided explanations for historical events Ulpiana.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Unbeknownst to him, they are a vigilante group who plan on taking him down.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.Almost all of these occurred between 1944 and 1948.
Bir haber muhabiri olarak önemli siyasi ve sosyal olaylar kaydetti.As a film reporter, she recorded important political and social events.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.Kriminalpolizei detectives investigate crimes and incidents and work in plainclothes.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.They are considered a "beautiful natural phenomenon".
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.Had Augustus died earlier (in 23 BC, for instance), matters might have turned out differently.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.It is based on the book of the same name by Patrick Galvin and is based on true events.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.There were some antisemitic incidents.