Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
1990'lar çeşitli olayları gördü.The 1990's saw various incidents.
Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.We see things differently, according to whether we are rich or poor.
Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.Try to see things as they really are.
Olayların akışına göre hareket edelim.Let's play it by ear.
Bu gibi olaylar oldukça yaygındır.Such incidents are quite common.
Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.The story was full of marvelous happenings.
Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Ben bu olayları önceden sezmedim.I didn't foresee this turn of events.
Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.This story is based on actual events.
Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.All the events described in this story are imaginary.
1990'ın başlıca olayları nelerdi?What were the chief events of 1990?
Şimdi olayların akışı değişti.Now the shoe is on the other foot.
Dünün önemli olayları neydi?What were yesterday's chief events?
Geçen yılın önemli olayları nelerdi?What were the chief events of last year?
Aşağıdakiler, 1993 yılının başlıca olaylarıdır.The followings are the chief events of 1993.
Bütün gün sandalyede oturdu, geçmiş olayları düşündü.She sat in the chair all day, thinking of past events.
Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.The teacher tried to interest the students in current events.
Hiç kimse olaylar dizisini hatırlayamadı.Nobody could remember the sequence of events.
Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
Görüşmede olaylara göre davranacaksın.You'll have to play it by ear at the interview.
Beklenmedik olayları öngörmeliyiz.We should provide for unexpected events.
Son zamanlarda bir çok hileli iğrenç olaylar vardı.Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Son olaylar onu derinden etkiledi.The recent events have affected him deeply.
Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.The events unfolded just as she predicted.
Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.We had no unexpected incidents during our trip.
Tom spor olaylarını sever.Tom loves sports events.
Olaylar yakından bağlantılı idi.The events were closely linked.
Olaylardan biri New Orleans savaşıydı.One of the events was the Battle of New Orleans.
Biz olaylara kızmamalıyız: onlar hiç umursamıyor.We must not get angry at things: they don't care at all.
Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.Tom closed his diary after writing about that day's events.
Uzun zaman önce, Yunanlılar sık sık büyük atletik olaylar düzenlerdi.Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.The French Revolution is one of the most debated historical events.
Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur.The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
Ne kadar korkunç olaylar meydana geldi? Anne baban nerede? Kocana ne oldu?What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?
Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.Tom often has trouble remembering things.
Onun zamanının ünlü olaylarından biriydi.It was one of the famous cases of his time.
Olaylar hep düşündüğümüzden daha karışık.Things are always more complex than we think.
Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Sen olayları izlemek için gazete okumalısın.You should read the newspaper to follow the events.
Senin, olayları takip etmek için gazete okuman gerekir.You should read the newspaper to follow the events.
Tom normal ötesi olaylara inanıyor.Tom believes in paranormal phenomena.
Olaylar arasındaki bağlantının olmaması olasılığı derhal reddedilebilir.The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Son olaylar bizim harekete geçmemizi teşvik etti.Recent events have prompted us to take action.
Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır.Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Yapılacak en iyi şey bu olaylar hakkında daha fazla konuşmamaktı.The best thing to do was to not talk any more about those events.
Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.I can't remember of the subsequent events.
O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Tom olaylardan dolayı çok üzgün.Tom is very upset by what happened.
Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
Okullardaki şiddet olaylarından göçmenler sorumlu tutuluyor.Violence at school is blamed on immigrants.
Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Cinayet şüphelisinin olaylarının versiyonları soruşturma memurlarına göre doğru çıkmadı.The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.
Olaylar nasıl bu raddeye geldi?How did things get this far?
Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.Things quickly got serious between us.
Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.Many important historical events took place 7000 years B.C.
Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.