olayların ile cümle
olayların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kızıl Ordu askerlerinin karıştığı şiddet ve tecavüz olaylarından bahsediliyordu.Los soldados hablaban sobre las violaciones.
Olayların kötü sonuçlarını tevekkülle karşılama durumu.Reflexión sobre la conclusión repugnante.
Ve böylece olayların burada bitmediğini bize gösterirler.Allí nos confirmaron que todo había terminado.
Manşetleri, olayların resimlerini çizdi.Los diputados pintados por sus hechos.
Alman askerler bu ayaklanama olaylarını gayet zalimce bastırdılar.Los alemanes ya habían sentado el precedente de estas medidas represivas tan brutales con los serbios.
Bu taşlar sayesinde geçmişe gidebilir ve eskiden yaşanmış tüm olayların seyrini değiştirebilirlerdir.Piensan que pueden haber viajado en el tiempo, para cambiar lo ocurrido.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.Nelle annate di El Niño piuttosto severe, l'ecosistema della corrente di Humboldt viene distrutto.
Çizgi romanın 2. sayısında olayların aslında nasıl gerçekleştiği anlatılacak.Nella figura 2 è illustrato ciò che avviene in un caso reale.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Birçok karakter daha sonraki olayların içinde de bulunmuştur.Il personaggio compare anche in alcuni episodi successivi.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Vacuità dei fenomeni percepiti (bahirdhā śūnyatā).
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Uno dei bersagli immaginati era il World Trade Center.
Halle Berry : Ororo Munroe / Storm: Storm hava olaylarını kontrol edebilir.Halle Berry è Ororo Munroe/Tempesta: controlla le condizioni atmosferiche, è membro degli X-Men.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Originariamente il palinsesto era rivolto a un pubblico femminile e di giovani adulti.
Salah, Port Said Stadyumunda çıkan olaylarında vefat edenlerin anısına 74 numarayı formayı seçti.Come numero di maglia sceglie il 74, in onore delle vittime nello stadio di Porto Said.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Egli è stato anche uno dei più visibili dei leader studenteschi delle proteste di piazza Tiananmen del 1989.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Bu sırada çocuğun öz babası da olayların içine karışır.Le colpe dei padri coinvolge nelle sue conseguenze anche i figli.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Nemin yanında şu olaylarında gerçekleşmesi gereklidir.Questa cena dovrà essere riletta alla luce degli avvenimenti successivi.
17 Aralık olaylarından sonra görevden alınmıştır. ^Il 17 ottobre viene sollevato dall'incarico.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Tarih: Olayların tarihini anlatan eserler.Giornali: parlano di eventi che si collegano alla storia.
Sahnede bulunan herkes olayların böyle acayip gelişmesini eğlenceli bulmaktadırler.Per fortuna, tutti credono la vicenda uno show molto realistico.
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.La più organizzata protesta studentesca avvenne a Timișoara, dove 300 persone furono arrestate.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Il maggior numero di specie di Medicago si concentra intorno al bacino del Mediterraneo.
1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi.Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.
Ayrıca farklı yerlerdeki olayların eşzamanlılığının tanımının sadece bir kuralı olduğunu gösterdi.Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением.
Anlatılmak istenen düşünceler olayların içindedir.Но то, что мыслится в этих идеях, что в них есть мыслимое, т. е.
Bu terör olaylarını şiddetle kınıyoruz.Решительно осуждаем этот варварский акт терроризма.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Наблюдается уход от фолковых мотивов.
Bu olayların 4000 yıl önceye kadar gittiği düşünülmektedir.Ты говоришь, что это случилось тысячу лет назад?
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Коран был достоянием многих людей, а не ограниченного круга лиц.
Filmde Japonya'daki 1933 olaylarından bahs ediliyor.Действие фильма происходит в 1933 году в Германии.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Такое положение вещей, конечно, исходило от Юры.
Bunlardan 3'ü 1918 yılı Mart Olaylarında öldürülenler idi. ^ unudulmurlarНекоторым посчастливилось умереть той же ночью:183.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Тот, кто мало знает, малому может и учить.
Olayların yatışmasından ardından, Sovyet hükumeti soruşturmayı genişletti.После установления советской власти научные исследования данного вопроса интенсифицировались.
Lizzie ise tüm bu olayların şahidi olmuştur.Элизабет становится свидетелем этого разговора.
Bu olayların faillerinin kimlikleri tespit edilemedi.Личности этих парней установить не удалось.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Rutin devriye turlarıyla sakin başlayan görev, gizemli olayların cereyan etmesiyle karmaşık bir hal alır.Их благополучный отдых прерывает срочный вызов по загадочному происшествию.
İşte bu dönemin kritik olaylarından biri de Uçan Silahlar'da yaşandı.Эпоха Крестовых походов совершила переворот в оружейном деле.
Olayların akışını ve insanların hayatını, zarar vererek değiştirebilirler.Они меняют события и судьбы людей.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Lizzie ise tüm bu olayların şahidi olmuştur.وكانت ليزى أيضاً شاهدة على كل هذه الأحداث .
İnsanlar elektrik hakkında çok az bilgiye sahipti ve bilimsel olarak bu doğa olaylarını açıklayamıyorlardı.ومع ذلك فلديهم القليل المعلومات حول الكهرباء، ولم يتمكنوا من تفسير تلك الظواهر علميا.
Olayların türleri Terör olaylarının sınıflandırması sayfasından seçilir.يتم اختيار أنواع الأحداث من صفحة التكتيكات الخاصة بالإرهاب.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.تظهر الأحداث في هذه القصة حدوث تغير في الأماكن.
Bosna'daki olayların "Nazilerin en kötü azgınlıklarını hatırlattığını" söyledi.وقد سخر نابليون منهم بأنهم "الأسوأ في أوروبا".
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.قصة موسى في القرآن مذكورة في عدد من السور.
Bu olayların ilki Hertz ve Hallwachs tarafından 1887 yılında keşfedildi.أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
Köyde gerçekleşen bütün olayların tanığıdır.وهو يعرف كل شيء يجري في القرية.
Bu olayların üzerine 33 üyeli Geçici Devrimci Komite (Provisoricher Revolutionsausscha) kuruldu.تم تشكيل المجلس العسكري الثوري المؤلف من 33 ظابط.
Storm : Bütün hava olaylarını kontrol edebilir.ستورم (Storm): تستطيع التحكم بالطقس، كما تستطيع الطيران.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.وكانت تلك بداية للعلاقات الأرمنية-العربية الفعلية في التاريخ.
Cezayir olaylarını protesto gösterilerinde yere yatar.هدوء بالجزائر بعد مظاهرات احتجاجية..
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.الكشفية هي تربية تكمّل المدرسة والبيت ولا تحل مكانهما.
İlgili Sayfalar