olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Olayların şiddetle üzerine gidildi.They appeared to have become depressed by events.
İnsanı, olayları ve toplumu bitmiş, tamamlanmış olarak almaz.And without which there would be no goodness, neither in people nor in other creatures.
Köyde gerçekleşen bütün olayların tanığıdır.It is the hub of all the activities that happens in the area.
Olayların başlamasında tarihsel etkenlerin de rol oynadığı belirtilmektedir.Understanding why historic events took place is important.
"Aslan İsmayılov: Sumgayıt Olaylarında Ermenilerin Ermenileri Katlettiği Kanıtlanmıştır"."سيرين عبد النور: عشت واقع النازحين السوريين في طفولتي".
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.The film introduces new characters and takes place twenty years after the previous film.
Hasan'ın babaannesi ise olayların suçlusu olarak Esme'yi gösterir.Ms. Hasan was guilty as hell.
1969'da Türkiye olayları.Events in the year 1969 in Turkey.
1993'teki Türkiye olayları.Events in the year 1993 in Turkey.
17 Ağustos'ta, olayların parçası olduğundan dolayı beş maç ceza aldı.On 17 August, he received a five-match international ban for his part in the incident.
Benim başıma gelenin ona da olduğunu görmek olayları daha gerçekçi yapıyor.We comfort ourselves in the knowledge that this is true for him, too.
Ayrıca var olan geçmiş olayları da değiştirebilir.Other changes may also have happened.
II. Dünya Savaşı sırasında özellikle İran sınırında kaçakçılık olayları artmıştı.Just before the Iraq War it was part of the II Corps, on the Iranian border.
Bu terör olaylarını şiddetle kınıyoruz.We denounce this type of terrorist attacks.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı."Afera Mariposa: Škorjanc se ni želel zagovarjati" .
Peter Pettigrew ise bu olayları izlemekten zevk alırdı.Petrarch admired them there.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
Bizans hakkında, ana tarihi olaylar yanında önemli sosyal ve dini olayları içerir.It covers the main historical events of Byzantium, as well as important social and religious events.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.Udkast til en Plantephysiologie, grundet paa de nyere Begreber i Physik og Chemie.
Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.One of these predicates is immediately and directly connected to the subject or thing.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.This jump is usually the first you would learn.
Bunun en somut örneklerinden bir tanesi 1934 Trakya Olayları'dır.Perhaps one of the most famous examples of this is the Christmas Truce of 1914.
David Merrill: ucu açık bir hikaye, olayların nasıl gelişeceğine çocuk karar veriyor.DM: It's an open-ended story, and he gets to decide how it unfolds.
Geum Jan Di ile olan olayların hepsi en çarpıcı olan olay ney di?Such as? Of all the incidents with Geum JanDi, what was the event that had the most impact?
Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
Ya Tanrı olayların içindeyse?What if God is in things?
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Biz tüm olayları, biraz sonra bir fincan çay elde edecektir. "We shall get a good cup of tea after a bit, at all events."
Bu da rastgele gelişen olayların güzelliği.That's the beauty of randomization.
Hatta haberleri çevrimiçi (online) okuyup belirli olayları takip edebilir.It can also read the news online and follow certain events.
Olayların kontrolden çıkmasını hiç istememiştim.I never meant for things to get so out of hand.
Doğa bu olayların sorumlusu değil.Nature is not responsible for these actions.
Onlar gerçek dünyadaki olayları sanal dünyadan onurlandırıyorlar.And they honor events in the linear world from the fictional world.
Bundan birkaç yıl önce Birleşik Krallık'ta terör olayları meydana geldiğinde,When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago,
Olayları yeniden tanımlamanın gücü asla küçümsenemez.So the power of reframing things cannot be overstated.
Olayları nasıl tanımladığınız önemlidir.How you frame things really matters.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Olayları çok ciddi şekilde değiştirebilir.It could really change things quite significantly.
Şimdi tüm bu olayları birlikte düşünelim.Fired advisor.
Bu buluşma, hayatımın en acayip olaylarından biri oldu.And it was one of the weirdest incidents in my life.
Genel olarak dünya olaylarını ve dünya çapında olacaklar hakkında konuşuyor.There is actually a being channeled named "Kryon of Magnetic Service"
Bugünkü olayların arkasında ne var?What's the reason for restricting the media today?
Bu olayların herbirinin olasılığını bulalım. -So let's think about, what's the probability of each of those circumstances?
Dinler, doğa olaylarıdır. İnekler kadar doğaldırlar.Religions are natural phenomena -- they're just as natural as cows.
Neden 1980'de okumayı bıraktın ve dünya olaylarıyla nasıl takipte kalıyorsun?Why did you stop reading in 1980 and how do you stay informed on world events?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?How would you characterize the historical significance of what's happened?
Ve bütün olayların bir kaskad meydana başlar.And a whole cascade of events start occurring.
Etrafımızda gelişen olayları da unuttuk.All this stuff that happens around.
Evet, kendisi olayları terör eylemi olarak adlandırdı.He -- he did call it an act of terror.
Bilgiyi diğerine aktarırlar; hücre içerisinde değişik olayların olmasına sebep olurlar.They pass information to each other. They cause different things to happen inside the cell.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
Bir oyun dinamiğinin olayları bu kadar güçlü etkileyebilmesi korkutucu bir düşünce.That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
Bu tür olayları, rutin olarak kabul edemeyiz.We can't accept events like this as routine.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.A year ago in Kenya we had post-election violence.
Burada Twitter'da üç gün içinde Mumbai olaylarından bahseden mesaj sayılarını görüyorsunuz.This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.
Ve bu garip olayları anlamaya başlayamayacağımızın farkına vardık.And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.But you don't make good policy by hiding things in a drawer.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.You just add up a bunch of random events.
İlgili Sayfalar