olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca var olan geçmiş olayları da değiştirebilir.Lahko se tudi spremenijo vpeljani pretekli dogodki.
Olmamış olayları sanki olmuş gibi hatırlarlar.Nadaljevati, kot da se ni nič zgodilo.
Yerel gelenek, bu tepeyi Hindu destanlarından biri olan Ramayana'nın bazı olaylarıyla ilişkilendirir.Lokalna legenda povezuje ta hrib z nekaterimi dogodki iz Ramajane, enega velikih hindujskih epov.
Yahudi tarihi (aynı diğer ulusların tarihi gibi) sadece insan ve doğa olaylarından ibarettir.Judovska zgodovina izvira, enako kot zgodovina vsega človeštva, iz človeške aktivnosti in naravnih pojavov.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Takšni dogodki se v povprečju zgodijo samo vsakih 10.000 let ali pa še bolj poredko.
(Olayların olduğu Stonewall Inn'in sahibi ise Amerikan mafyasıydı.)Lokal Stonewall Inn je bil tedaj v lastništvu ameriške mafije.
Çalışmalarının büyük kısmı kataliz olayları üstünedir.Večina njegovega dela je obsegala selekcijske postopke.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.V nasprotju z arhetipi (podzavest), so psihološki tipi stvar zavesti.
Bundan önce yıllar rakamla değil o yıl gerçekleşen önemli olayların isimleriyle anılmakta idi.Leta so številčili bolj redko in so jih namesto tega določali z imeni konzulov za tisto leto.
Yazın gerçekleşecek olayları belirler.Najpomembnejši se pojavljajo poleti.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.Vadil je tudi astrologijo in meteorologijo.
Fakat olayların gidişatı hiç beklendiği gibi olmadı.Vendar pa odgovori nikoli niso taki kot bi jih pričakovali.
Benim çocuğum da askere gidecek, ama bu olayların bitmesi gerekir.Novica seže tudi do vojakov in prijateljevanja je takoj konec.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnezija je nesposobnost tvoriti nov dolgoročni epizodični spomin.
15 yaşında hasta bir çocuğun 1915 yılındaki olayları anlattığı bir hatıra defteri şeklinde kaleme alınmıştır.Navedeno velja za darilo otroku do starosti 15 let.
Aynı anda Britanya Başbakanı Tony Blair'da verdiği söylevde olayları doğruladı.Janša je izjavo prepisal iz govora nekdanjega britanskega premiera Tonyja Blaira.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Nasilje se je razširilo po vsem polotoku.
Aynı zamanda dönem olaylarına ilgisiz durumdadırlar.Prav tako pa niha tudi z letnimi časi.
Bu sırada çocuğun öz babası da olayların içine karışır.Tedaj je tudi sin podvomil v očetovo pamet.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminizem zgodovinsko izhaja javne udeležbe žensk v politiki in druge vrste javnosti.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Osebe, dogodki in okolje so lahko resnični ali izmišljeni.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne izvaja svojo izvirno raziskovanje, ne zbira ali spremlja podnebja, klime ali sorodnih pojavov sama.
Olayların devamı generallerini değil O'nu haklı çıkardı.Toda ti niso izhajali po njegovi krivdi, ampak zaradi nenaklonjenih časov.
Hava durumundan farklı olarak iklim, bir yerin meteorolojik olaylarını uzun süreler içinde gözlemler.O kroženju Zemlje pa priča tudi različna gostota meteorjev v Zemljinem ozračju ob različnih časih.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.Zgodovina Albanije zajema zgodovinsko dogajanje na prostoru današnje Albanije.
Gammaz Yürek, in medias res yani olayların ortasında başlar.Navadno se pustolovski roman začne in medias res.
1994'te Türkiye olayları.1994 Pariške zgodbe.
Kenneth Branagh'nın 2000 yılında yaptığı filmde olayların zamanı 1930'lu yıllara aktarılmıştır.Zgodba temelji na zgodbah Dona Barafrance in je postavljena v leto 1930.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Izkopavanja še občasno nadaljujejo.
Olayların ardından üç büyük ilde sıkıyönetim ilan edildi.V tej generaciji so bile izdane tri glavne izdaje.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.Dogajalni kraja sta šola in njiva.
Sağ Sektör, Yevromaydan olaylarında büyük bir rol oynamıştır.Svinčev oksid je igral pomembno vlogo v alkimiji.
Kendini yeniden siyasi olayların içinde buldu.Ištrūkęs vėl pasinėrė į politinę veiklą.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC neatlieka tyrimų ir nestebi klimato bei susijusių reiškinių.
Bu olayları duyduğumda Suriye ile savaşa giriyoruz sandım.Šio mūšio pasekoje makedoniečiai įžengė į Siriją.
Teknik anlamı doğasal olayların kuramsal ve uzun uzun düşünülmüş açıklamalarına denk gelmektedir.Logika yra pakankamai aiški, kad būtų galima natūraliai ir intuityviai patikslinti atsitiktines problemas.
Olayların devamı generallerini değil O'nu haklı çıkardı.Tačiau pats asmeniškai kariniams veiksmams nevadovavo, tai darė jo generolai.
1978 - Kahramanmaraş Olayları başladı.1978 – parodinės veiklos pradžia.
Rüya, uyurken zihinde beliren olayların ve düşüncelerin bütünü, düş.Sapnas – vaizdinių, minčių ir jausmų visuma, patiriama miegant.
Sağlam bitkilerdeki bu olayların düzenlenmesinde sitokininlerin rol alması muhtemeldir.Manoma, kad tokių augalų atsiradimą fikcijoje galėjo nulemti vabzdžiaėdžiai augalai.
Ve olayların böyle vuku bulduğunu reddetti.Jis atmetė mintį, kad pradžią galėjo tiems įvykiams padaryti atsitiktinumas.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Tuo siekiama išvengti stigmos, siejamos su samdiniais.
1985'te Türkiye olayları.1985 m. Irakas.
Olmamış olayları sanki olmuş gibi hatırlarlar.Tada elgiamasi, tarytum tai neegzistuotų.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Toks įvykis jokio neigiamo poveikio sistemai greičiausiai neturėtų.
2005'teki Türkiye olayları.1997 m. Kioto protokolas.
Taylor, Bismarck'ın Prusya için mümkün olan en faydalı sonuçlar için olayları manipüle ettiğini düşünüyor.Taylor arvab, et Bismarck manipuleeris sündmusi Preisimaale võimalikult kasulikumas suunas.
İmparator ivedi bir eylemde bulunmadı fakat ertesi yılın olayları müdahele etme kararı verdirdi.Keiser ei võtnud kohe midagi ette, kuid järgmise aasta sündmused veensid teda sekkuma.
2 Şubat günü burada Mübarek yanlıları ile demokrasi yanlıları arasında şiddet olayları patlak verdi.2. veebruaril puhkesid kokkupõrked Mubāraki pooldajate ja demokraatia pooldajate vahel.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Sotsioonika on õpetus, mis käsitleb psüühika infovahetust (metabolismi) välise maailmaga.
Hikâyenin sonucunda olayların kaynaklandığı sosyal sorunlar vurgulanmaya çalışılır.Linn püüab oma plaanides lahendada sotsiaalsed probleemid, mis kerkisid.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.2 See, millega on tegu, tõsiasi, on asjaolude olemasolu.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Sama nähtust on suudetud eksperimendiga näidata ka aatomite ja mõnede molekulide puhul.
Böylece film yapımcıları filmdeki olayların gerçekmiş görünmesi sağladılar.On huvitav näha, kuidas filmitegijad on sidunud tegelikke sündmusi antud filmi loosse.
Galvani’nin deneyleri bilim tarihinin en ilginç olaylarından birisidir.Milgrami eksperiment on üks kurikuulsamaid katseid sotsiaalpsühholoogia ajaloos.
Terörün Ekonomik Maliyeti: Diyarbakır Olayları Örneği.Kurtna maastikukaitseala: elu nagu karikatuuris.
2010'da, filmdeki olayların devamını konu alan yedi bölümlük Klass: elu pärast dizisi çekildi.2010. aastal valmis "Klassile" järg, seitsmeosaline telesari "Klass: elu pärast".
Heyelan olayları görülür.Imesid juhtub.
Tüm olayların meydan gelişlerindeki etken doğa güçlerinin yanında karmadır.Lühidalt: targa võimuse all on kogu loodus oma vägedega.
Oyunda 1992 Los Angeles olayları baz alınmıştır.Õigeksmõistvaid otsuseid peetakse 1992. aasta Los Angelese rahutuste sütitajaks.
İlgili Sayfalar