olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Gott ist Quelle und Schöpfer alles Seienden.
Bölgeden 2010 yılında Luvungi'de yaşandığı gibi sık olarak toplu tecavüz olayları bildirilmektedir.Immer wieder gibt es Berichte über Massenvergewaltigungen, etwa 2010 in Luvungi.
Friedman kitapta, 21. yüzyılın başlıca jeopolitik olaylarını ve eğilimlerini öngörmeye çalışıyor.Friedman prognostiziert die wichtigsten geopolitischen Ereignisse und Entwicklungen des 21. Jahrhunderts.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Er war ein bekannter Studentenführer während der Demonstrationen auf dem Tiananmen-Platz 1989.
Bu olayların sonucunda romanlar ilçeyi terk etmek zorunda kalmıştır.Im Roman musste ich sie einfach so gehen lassen.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.
Yazın gerçekleşecek olayları belirler.Dort finden im Sommer Veranstaltungen statt.
Olayların perde arkasıyla ilgilenmez.Arbeit hinter den Kulissen.
1995'te Türkiye olayları.Und morgen die ganze Türkei.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.1994 begann sie mit einer Reihe von Berichten über die Kriminalität in Irland für den „Sunday Independent“.
Sonrasında ise çevrelerinde olan olayları anlatır.Also darauf, dass die Leute von Dingen berichten, die in ihrer Umgebung geschehen.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.Es gibt verschiedene Mutmaßungen über die Geschehnisse dieses Tages.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Bleibende Schäden und Todesfälle sind möglich.
2013 - Taksim Gezi Parkı olayları başladı.Dort fanden im Jahr 2013 die Taksim-Gezi-Proteste statt.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Zudem hat der Ausschuss die Europäische Kommission um eine Untersuchung der dargelegten Probleme gebeten.
Olayların temelinde John vardır.Für die Gestaltung zeichnet John Hay verantwortlich.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Wenige Bände erhielten eine (feststellbare) Nachauflage.
1968 Mayıs olayları, üç aşamada meydana gelişmiştir.Ihre Stiftung erfolgte 1968 in drei Stufen.
Olağanüstü öyküleri veya sıradışı olayları içermesi.Predigten, bey außerordentlichen Gelegenheiten oder über ungewöhnliche Gegenstände.
1996'da Türkiye olayları.Russlands Wirklichkeiten 1996.
Bu günlüklerin her birinde, konu olan olayların değişik yönleri dile getirilmektedir.In diesen Büchern werden jeweils verschiedene Fälle beschrieben, an denen der Kommissar arbeitet.
İklim değişikliği Güneydoğu Asya’da yüksek olasılıkla yok olma olaylarına sebep olduğu düşünülmektedir.Darüber hinaus wird erwartet, dass der Klimawandel zu noch größerer Trockenheit im Jemen führen wird.
Kulede intihar olayları da yaşanmaktadır.Auch in der Kirche selbst fanden Bestattungen statt.
Kız kaçırma olayları pek görülmemektedir.Die Entführung bleibt nicht unbemerkt.
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.Üblicherweise verkehrt sie alle 15 Minuten.
Kuzey Kutup Bölgesi'ndeki denizler, gelgit olayları ve rüzgarlarla ilgili bilgiler topladı.Das Büro in Mestre sammelte Daten, die sich auf Meeresströmungen und Wellengang bezogen.
Onun da öncelikle doğa olaylarıyla ilgilendiğini görüyoruz.Etwa um dieselbe Zeit begann er sich für Naturgeschichte zu interessieren.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Man sagte ihm übernatürliche Kräfte nach.
30.-39. tabletler: Güneş tutulmaları 40.-49. tabletler: Deprem, Fırtına ve doğa olayları.Tafeln 40 bis 49: Wetterphänomene, Erdbeben, Gewitter und andere Naturkatastrophen.
Bu metin de sadece 1394'e kadar olan olayları içeriyordu.Dies geschah zwar, aber diese Verpflichtung hielt nur bis 1399.
13-17 Mart 1995 olayları gerçekleşti.Ausgetragen wurden die Begegnungen zwischen dem 13. und 17. März 1991.
2005'teki Türkiye olayları.Zu den Vorfällen in Madrid 2005.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
Muhammed'e geri döndüğünde, ona tüm olayları anlatmıştır.Als sein Vater davon erfuhr, beschwerte er sich bei Mohammed darüber.
Heyelan olayları görülür.Es werden Wunder geschehen.
Olayların olasılığı vardır.Konflikte sind Chancen.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Nomothetische Theorien abstrahieren von den Phänomenen.
Olayları gözlem yoluyla çözmesi ile ünlüdür.Dessen Funktionsweise ist unter Belichtungsmessung erklärt.
Bu dönemdeki olayların başlıca kaynağı I. Dünya Savaşı sonrasındaki huzursuzluk ve karışıklık ortamıdır.Die heutige Gestalt des Ortes ist also eine Folge von Flucht und Vertreibung nach Ende des Zweiten Weltkriegs.
Akabinde bazı ölüm olayları vukua gelir.Einigen der Todesopfer wurde offensichtlich auf der Flucht in den Rücken geschossen.
Savaş ve önemli olayların tarihleri tarihçiler için hala bir tartışma konusudur.Motive und Chancen der Ereignisse werden unter Historikern kontrovers diskutiert.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.Außerdem schrieb er Abhandlungen über Ereignisse des Zeitgeschehens.
Burada başlangıç durumundan kaynaklanan muhtemel tepe olaylarının neler olduğu görülebilir.Folgende Ereignisse leiten sich logisch von der Ausgangssituation her.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Die Teufarbeiten wurden weiter fortgeführt.
Terör olaylarından aranan ETA üyeleri ile müzakereci olmuştur.Eine künstlerische Kampagne mit und für Flüchtlinge.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
Aslında bu kavramın tarihi Buda Siddharta Gautama’nın hayatını anlatan olayları kapsamaktadır.Siehe auch die überlieferte Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama.
Bu özet filmdeki olayların kronolojik bir versiyonudur.Ein besonderer, ironischer Witz des Films.
Entstehung, olayların zuhur etme noktasını belirtmektedir.Plotin identifiziert das Schlechte mit der Materie.
1905 olayları Lenin'i haklı çıkardı.1915 hatte Lenin die Kritik an David erweitert.
Kapak; gündemi belirleyen siyasî, ekonomik ya da sosyal olayları karikatürize eder.Der Comic nimmt immer Bezug auf aktuelle politische oder gesellschaftliche Belange und karikiert diese.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Die Behörden mussten aufgrund der Übermacht den Rückzug antreten.
1988'de Türkiye olayları.Gedanken über Begegnungen 1988.
Kardeş ülke Türkiye'deki terör olayları bizi derinden etkiledi.Das Entsetzen über die US-amerikanische Vorgehensweise war in der Türkei groß.
19. yüzyılda, panoramik resim ve modeller, manzara ve tarihi olayları temsil etmenin popüler bir yoluydu.Zur Jahrhundertwende malte Muter symbolische Landschaften, Porträts und figurale Szenen.
Bu mezarlık, II. Dünya Savaşı'nın trajik tarihi olaylarının bir ürünüdür.Die Belagerung von Hof war ein kriegsgeschichtliches Ereignis des Zweiten Markgrafenkrieges.
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.Seitdem sind illegale Kletteraktivitäten stark zurück gegangen.
Yaşlandığımdan beri, olayları başka bir şekilde görüyorum.Depuis que je suis plus âgé, je vois les choses autrement.
Sekiz kitapta, İmparator Mauricius döneminin tarihi olaylarını yazmıştır.Les Huit livres de l'Histoire de l'Empereur Maurice.
Olayların olasılığı vardır.Des accidents sont possibles.
İlgili Sayfalar