Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Cu câteva luni în urmă, texanii izgoniseră toate armatele mexicane din Texas.
Olaydan yaklaşık bir ay sonra anlatıcı kaptanla karşılaşır.La aproape o lună după incident, naratorul se întâlnește întâmplător cu căpitanul.
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Bruce Wayne jură că va alunga răul de pe străzile orașului care a luat viețile părinților săi.
Bu elim olaydan sonra ABD Türkiye'ye 8 adet Knox sınıfı fırkateyn sattı.În 1985, SUA au vândut Irakului 8 tulpini de antrax.
Bu olaydan sonra turnuvalardan çekilme kararı aldı.După acest meci s-a retras din turneu.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.Sunt copleșită de această tragedie.
Bu olaydan sonra psikolojik sorunlar yaşamaya başlamıştır.Ulterior, confruntată cu crizele existențiale, începe să aibă probleme psihice.
Müvekkilim olaydan sonra tutuklanmıştır.Asasinul a fost arestat la locul faptei.
Bu olaya tanık olan kimse yoktur ve olaydan 30 saat sonra ölmüştür.El/Ea spun că nimeni nu a murit la spectacolul acesta.. în ultima oră.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Exemplu de asemenea cuvânt este honnir „a face de rușine”.
Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.După acel incident nefericit, nu am mai fost aici.
Tisza bu olaydan sonra oturuma devam etti.Tisza ezután folytatta az ülést.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Az ezt megelőző hónapokban a texasiak kiűzték a mexikói csapatokat Texasból.
Jonathan bu olaydan sonra uzun bir süre gözükmez.Sebastián ezután hosszú ideig nem szerepelt.
Bu olaydan sonraki 11 yıl olaysız ve savaşsız geçti.Ebben a szeptember 11. utáni világban ez megbocsáthatatlan és megengedhetetlen.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Észrevételek a „kettős honfoglalás” elméletéről.
Cankulu, olaydan bir yıl sonra intihar etti.A röplabda szakág egy év után önállósodott.
Bu olaydan sonra meşhur işkenceleri başlar.Ezen kijelentések után kezdődött a híres Pusztai-ügy.
Bu olaydan sonra tanrılar arasındaki korkunç savaşlar başlar.Ezzel a két város között hosszú csatározások sora kezdődött el.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.A felkelők ezt követően London felé indultak.
Ancak Lupin bu olaydan son derece rahatsızdır.Garfield ettől persze rosszul érzi magát.
Buckley'nin polis raporlarında olaydan önce hiçbir alkol veya uyuşturucu almadığı ortaya çıktı.A boncolás szerint öngyilkossága előtt nem fogyasztott se drogot, se alkoholt.
Bu olaydan sonra dörtlü, Sebastian'ın aslında Valentine'ın casusu olduğunu öğrenir.Ráadásul most már az egész társulat számára nyilvánvalóvá válik, hogy Valentine valójában Lord Valentine.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Ekkor aggatták rájuk "A világ legveszélyesebb zenekara" címet.
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Most pedig attól tart, hogy anyja féltékenységében beleköthet az előadásba.
Bu olaydan sonra erkekler için zorlu bir dönem başlar.Ezzel hatalmas kaland kezdődik a fiúk számára.
Bu olaydan iki gün sonra ise kalp yetmezliğinden öldü.Majdnem két héttel később itt hunyt el szívrohamban.
Bu olaydan ötürü Led Zeppelin'in Kuzey Amerika turnesi erken bitirildi.Ebben az időszakban a Led Zeppelin több amerikai turnén is részt vett.
TAK, olaydan iki gün sonra saldırıyı üstlenmiştir.Két nappal az eset után már ismét dolgozott.
Bu olaydan sonra Sue Carrie'nin mezarına gelerek buket koyar.Ezután kimegy a temetőbe és hagy egy virágot Carrie White sírjánál.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Heten vesztették életüket a tűz során, ebből öten a helyszínen, ketten pedig később a kórházban.
Olaydan sonra yürütülen soruşturmada ölümlerin meşru olduğu sonucuna varıldı.Amikor később a nyomozás során erről faggatták, könnyekben tört ki.
İlk ilişkisi 16 yaşında eşcinsel bir oğlanla olmuştur, bu olaydan utanç duymaktadır.18 éves korában látott kivégzést először, és rettenetes élmény volt számára.
Bu olaydan sonra turnuvalardan çekilme kararı aldı.Úgy döntöttünk, hogy az országos turné után abba hagyjuk.
Bu olaydan sonra Nargothrond tamamen terk edilmiş olarak kaldı ve kayıtlı tarihin dışına çıktı.Nargothrond bukása után ostoba módon elment oda, hogy megtudjon valamit fiáról.
Bu olaydan sonra Göze denen bu yer halk tarafından ziyaret edilmektedir.Ez után az eset után a tó elérhetővé vált a nyilvánosság számára.
Olaydan sonra karı koca Florida'ya tatile gitmeye karar verirler.Aztán a "véletlen" úgy hozza, hogy mindketten Jamaicára mennek nyaralni.
Ancak Lupin bu olaydan son derece rahatsızdır.Borman voi erittäin pahoin.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Korealainen JYP Entertainment joutui kokonaan lopettamaan toimintansa Kiinassa.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Tämän jälkeen se häviää lähteistä.
Bu olaydan sonra kendisine " bin parça" anlamına gelen "Hezarpare" lakabı takılmıştır.Hän sai tapahtuneen vuoksi postuumin lisänimen Hezarpare, ”tuhat palasta”.
Bu olaydan sonra Palpatine Anakin'i yeni öğrencisi yapar ve ona Darth Vader ismini verir.Anakin vannoo uskollisuutta Palpatinelle, joka tekee hänestä uuden oppilaansa nimeltä Darth Vader.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.Velat jäivät Disraelin vaivoiksi koko hänen loppuelämäkseen.
Bu olaydan sonra Türkiye'nin çeşitli illerindeki parklarda forumlar düzenlemeye başlanmıştır.Siitä alkaen se alkoi levitä Internetin erilaisilla foorumeilla.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.Tuloksena protestoinnista oli kahden ottelun toimitsijakielto sekä seuralle langetettu 500 euron sakko.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Uhreista 15 kuoli tapahtumapaikalla ja kuusi myöhemmin sairaalassa.
Olaydan sonra Soyuz uzayaracında kapsamlı tasarım değişiklikleri yapıldı.Sojuz-avaruusalukseen tehtiin runsaasti muutoksia onnettomuuden jälkeen.
Bu olaydan sonra Laika'nın ölümünden Gazenko suçlanmıştır.Samalla kiistettiin syytökset Ganinin kuolemisesta poliisin käsiin.
Bu olaydan iki yıl sonra kız kardeşi de aynı şekilde hayatını kaybetti.Myöhemmin hän tapasi toisen sisarensa, ja petti tätä samoin.
Dahmer'ın babası, bu olaydan sonra oğlunun orduya katılmasını istedi.Dahmerin isä suostutteli pojan liittymään armeijaan, jossa tämä sitten palvelikin lääkintämiehenä Saksassa.
Bu olaydan sonra HSYK gerilimi yaşandı.Sen jälkeen siellä järjestettiin tapahtumia satunnaisesti.
Pablo Picasso 1937'de Guernica isimli tabloyu, olaydan etkilenerek çizdi.Pablo Picasson Guernica vuodelta 1937 on tunnetuin Espanjan sisällissotaan liittyvä maalaus.
Bu olaydan sonra Chicago Bulls onu maskotluktan kovdu.Pian tämän jälkeen Chicago Bulls hankki oikeudet Aşıkiin.
İşte bu olaydan birkaç saat sonra Yengeç Burger formülü çalınır.Kiima käynnistyy muutaman vuorokauden kuluttua kloprostenoliruiskeen annosta.
Bu olaydan sonra, geri kalan üyeler grubu dağıtma kararı almıştır.Μετά την ανάρρωση τους, τα εναπομείναντα μέλη αποφάσισαν να διαλύσουν το συγκρότημα.
Bu olaydan sonra Strasser, ilk olarak Avusturya'ya kaçtı.Τελικά ο Χατζή Προντάν κατέφυγε στην Αυστρία.
Filmin konusu gerçek hayatta yaşanmış olan iki olaydan esinlenmiştir.Η έμπνευση για την υπόθεση της ταινίας προήλθε από δυο πραγματικά γεγονότα που απασχόλησαν τον τύπο.
TAK, olaydan iki gün sonra saldırıyı üstlenmiştir.Δύο μέρες αργότερα ακολούθησε και δεύτερη επίθεση.
Bu olaydan sonra iki devlet arasındaki ilişkiler hep kötü durumda olmuştur.Έκτοτε, οι σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών ήταν πάντοτε τεταμένες.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.Μετά από δύο προσπάθειες, το σχέδιο ρυμούλκησης εγκαταλείφθηκε.