Olaydan sonra Tupac ve Suge Knight eğlenmek için Club 662 isimli kulübe gitmek üzere hazırlandılar.После неё Тупак вместе с Найтом отправились в клуб, принадлежавший Death Row — Club 662.
Bu olaydan sonra Vicenza ve Livorno, Morosini'nin giydiği 25 numarayı emekliye ayırdılar.«Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Итак, молва гласит об этом происшествии двояко».
Kemiklialan, adını o olaydan almıştır.Именно от неё флексография и получила своё название.
Bu olaydan sonra Konstantinopolis'e yollandı.За это он был изгнан из Константинополя.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.К концу года техасцы разгромили все мексиканские войска находящиеся в Техасе.
Müşterilerin bu çalışanın başına gelen üzücü olaydan hiç suçlu hissetmedikleri gözlemlenmiştir.Рабочие забеспокоились, не случилось ли с ним какой-либо беды.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталин также дистанцировался от банды Камо и умалчивал о своей роли в ограблении.
Bu olaydan sonra Türkiye ve Yunanistan 3. kez savaşın eşiğinden döndü.В этот момент Греция и Турция находились на грани войны.
Bu olaydan çok etkilenen Esme, uçurumdan atlayarak intihara kalkıştı.Он впал в глубокую депрессию, пытался покончить жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна.
Birkaç yıl sonra doğan kardeşi Richard, 1868’de bir yaşındayken öldü ve anne-babası bu olaydan sonra ayrıldı.Его старший брат, Джон (1960), умер через несколько часов после рождения.
Oyunun hikâyesi oyunda bahsi geçen "First Civilization" adlı olaydan sonraki dönemi konu alacaktır.В игре имеются новые подробности, касающиеся Первой Цивилизации.
Bu olaydan sonra 1984 yılında Ford LTD LX olarak bilinen bir opsiyon paketi geliştirdi.В середине 1984-го модельного года, Форд представил версию LTD LX.
Bu olaydan sonra Mihrali'nin ünü daha çok yayılır.О величине влияния Гиерокла говорит следующий факт.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.По стране с новой силой начались массовые протесты.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Мятежные бароны захватили Лондон.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.Я огорчен этим.
Bu olaydan sonra Konstantinopolis'e yollandı.وبعد هذه الواقعة تم ارسالها الي القسطنطينية .
Bu olaydan sonra Jackson'ın adı bir süre boyunca, Google arama motorunun en çok aranan ismi oldu.وبعد هذه الحادثة أصبح اسم جاكسون أكثر الأسماء يتم البحث عنها علي محرك البحث جوجل .
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.كما قام ستالين بإقصاء نفسه عن عصابة كامو ولم يعلن أبداً عن دوره في السرقة.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.بعد شهر واحد، فرضت غرامات على نادي ليون قدرت بـ5.000 فرنك سويسري (2.427 £).
Bu olaydan sonra çok sayıda çalkantılı zamanlar yaşadıysa da Hong Guk-yeong'un yardımıyla üstesinden geldi.بعد ذلك حدثت العديد من المشاكل التي استطاع جونغجو القضاء عليها بمساعدة هونغ غكيونغ.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.قبل عدة أشهر كان التيكسيين قد اجبروا جميع القوات المكسيكية إلى الخروج من تكساس المكسيكية.
Bu olaydan çok etkilenen Picasso, yalnız ve depresif bir duruma düştü.كان بيكاسو متأثرًا جدًا بهذا الحدث وسرعان ما كان مكتئباً ومهزولًا.
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.هل تأثر هذا الأمر بأحداث 11/9 الارهابية؟ ينفي زرهوني ذلك بقوة.
Film deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen gerçek bir olaydan esinlenmiştir.ويستند الفيلم على الحياة الحقيقية في حادثة ضابط في البحرية يدعى K. M. Nanavati ورجل الأعمال بريم أهوجا.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.منذ 1881م، أصبح هولمز يسكن في 221ب شارع بيكر، لندن.
Olaydan yalnızca üç kişi kurtulabildi.من نجا من الحادث 5 أفراد فقط.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.وكنتيجة لذلك، حاول كل من لينين وستالين إبعاد الشبهات عن أنفسهما فيما يتعلق بحادث السرقة.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.ومع ذلك، لم يجرؤ أي شخص على الاعتراض على ما يحدث.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.وكانت هذه هي أول دعوة إلى ثورة 25 يناير..
Olaydan 1 ay sonra Lufthansa uçağı kaçırıldı ve 3 saldırganın serbest bırakılması istendi.في اليوم السادس من الدراما اقتحمت الطائرة وأفرج عن الرهائن المتبقين.
Bu olaydan sonra iki devlet arasındaki ilişkiler hep kötü durumda olmuştur.منذ ذلك الحين ظلت العلاقات بين الحكومتين طبيعية نسبيا.
Bu olaya tanık olan kimse yoktur ve olaydan 30 saat sonra ölmüştür.Não houve testemunhas e ele morreu trinta horas depois.
Bu olaydan sonra özel hemşire olarak kariyerine başladı.Ela então começou uma carreira como enfermeira particular.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin se distanciou da gangue de Kamo e nunca divulgou seu papel no roubo.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.William foi então nomeado Diretor Geral, posição que ocupou até à sua morte em 1966.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Depois disto ele desapareceu das fontes.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.Como resultado, Lenin e Stalin tentaram distanciar-se do assalto.
Valentina, bu olaydan sonra Jose Miguel ile olan evlilik kararından cayar.Valentina interrompe os planos de casamento com José Miguel por causa disso.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Por este acidente, a banda ganhou o título de "a banda mais perigosa do mundo".
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Por causa disso, a JYP Entertainment, que a agencia, suspendeu todas as atividades chinesas da cantora.
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Bruce Wayne faz um juramento para livrar a cidade do mal que tinha tomado a vida de seus pais.
Bu olaydan sonra Fischer kayıplara karışmış, yaklaşık 20 yıl ortalarda görünmemiştir.Mas de onde desapareceu sem deixar rastro e esteve misteriosamente ausente durante 20 anos.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.Um mês depois, a equipa do Lyon foi multada em 5.000 $ (R $ 2.427) devido ao incidente.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Algum tempo depois o projeto passou por sérias dificuldades e foi cancelado.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Até o final do ano, o Texians havia levado todas as tropas mexicanas do Texas.
Olaydan sorumlu olan kişi tespit edilemedi.O autor da ação não foi identificado.
Bu olaydan sonra kendini tamamen sanata adadı.Desde então devotou-se inteiramente a arte.
Busby bu olaydan sağ kurtulmuş fakat tedavi gördüğünden dolayı bir süre görevinden uzak kalmıştır.Busby sobrevive, mas fica impossibilitado de exercer suas funções por um certo período.
Bu olaydan sonra kendini bir maratoncu olarak yetiştirmeye başladı.Levantou-se como se estivesse indo à maratona.
Derviş Mehmet, olaydan birkaç gün sonra idam edilmiştir.Ivens Mendes morreu alguns anos depois do caso.
Fernando Rey bu olaydan kısa bir süre önce Rabal ile Viridiana' da rol almıştı.Rabal já havia trabalhado com Rey em Viridiana.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.Os dois passam, então, a compartilhar os aposentos do número 221B, na Baker Street.
Bu korkunç olaydan sonra Jill Valentine, S.T.A.R.S. timinden ayrılır ve Raccoon City'den kaçmaya çalışır.Jill Valentine em sua tentativa de escapar de Raccoon City.
Bu olaydan sonraki 11 yıl olaysız ve savaşsız geçti.Depois de uma semana e meia as coisas não estavam indo bem.
Bu olaydan sonra Adalet Gardiyanları olarak adlandırılırlar.Devido a isso, eles são conhecidos como Heróis da Justiça.
Bu olaydan sonra Lujin satranç öğrenmeye karar verir.O jogo será apresentado a seguir na notação algébrica do xadrez.
Saldırıyı olaydan 6 gün sonra TAK üslendi.Tudo é retirado cerca de seis semanas após o evento.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Poucos dias depois os corpos foram exumados.