Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.Dejala je, da samo sebe po nesreči prepričuje, naj »odraste«.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.Deklica je tista, zaradi katere se vrši dogajanje.
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Starejši hčeri sta si iz ljubosumja vzeli konec.
Müvekkilim olaydan sonra tutuklanmıştır.Neposredno po napadu je bil aretiran.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Odtlej Romula Avgusta zgodovinski viri ne omenjajo več.
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Zaradi tega je moral na sodišče, ki pa ga je oprostilo.
Bu olaydan sonra Utrecht piskoposu rahip olmayanların vaaz vermesini yasakladı.Po objavi mu je škof Jeglič prepovedal maševati.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Ta koncept je označil kot "pristranskost komunikacije".
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Vėliau grupė pradėjo eksperimentuoti, siekdama būti "sunkiausia" grupe pasaulyje.
Bu olaydan sonra öyküde gelişmeler ve karakterlerin yaşantısında değişiklikler olur.Keičiantis visuomenei, didės meilės istorijų ir aplinkybių įvairovė ateityje.
1944 yılında Peter Jones olaydan canlı kurtuldu.1944 m. jo ūkyje slapstėsi Petras Klimas.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Stonewall užeiga tuo metu priklausė mafijai.
Şehir bu olaydan sonra tekrar inşa edildi ve önemini korudu.Nuo tada miestas buvo perstatinėjamas, rekonstruojamas.
Düşüncelerim, olaydan etkilenenlerle birliktedir.Mąstymas nulemia įvykius, kuriuose dalyvaujama.
Vazilyass bu olaydan sonra bir süre ortalarda görünmedi.Nuo to laiko Kernavė niekada nebuvo ilgesniam laikui apleista.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Šis gyvenimo faktas vėliau paskatino ją ginti nesantuokinių vaikų teises.
Olaydan sonra Ankara Hükümeti isyanı bastırmak için bir kuvvet gönderir.Netrukus po to Napoleonas pasiuntė armiją numalšinti sukilimo.
Bu olaydan sonra tanrılar arasındaki korkunç savaşlar başlar.Po to prasidėjo ilgas karas tarp diadochų.
Bu olaydan sonra Palpatine Anakin'i yeni öğrencisi yapar ve ona Darth Vader ismini verir.Dartas Sidijus padaro Anakiną savo mokiniu ir pavadina jį Dartu Veideriu.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Pärast seda bjarme enam skandinaavia allikates ei ole mainitud.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.Seejärel määrati tegevdirektoriks William, kes jäi ametisse oma surmani 1966. aastal.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Kohapeal hukkus viis ja hiljem haiglas suri veel kaks inimest.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.Meid huvitab just see juhtum.
Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.Pärast seda on ta avalikult tunnistanud, et tunneb ennast palju õnnelikuma.
Bu olaydan sonra Parthicus Maximus ve Restitutor Orientis ("Doğunun Yeniden Kurucusu") unvalarını aldı.Siit tuleneb tema aunimetus restitutor orbis ('maailma taastaja').
Bu olaydan sonra Chicago Bulls onu maskotluktan kovdu.Pärast seda võideti Chicago Bulls.
Bu olaydan sonra Lord Soth karısını ve bebeği öldürür.Lõpuks leiab Harry Hermine Pablo embusest ja tapab tüdruku.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Ale w ciągu ostatnich lat staliśmy się znani z kilku względów.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Dar în ultimii doi ani am devenit infami pentru câteva lucruri.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.De az elmúlt néhány évben pár dolog hírhedté tett minket.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.하지만 지난 몇 년 동안, 아이슬란드는 몇 가지 것들로 오명을 남겼죠.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Maar sinds de laatste paar jaar zijn we berucht voor een paar dingen.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Mais ces deux dernières années nous sommes devenus tristement célèbres pour deux ou trois choses.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Ma negli ultimi due anni ci siamo attirati una pessima fama, per un paio di ragioni.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Mas nos últimos anos tornámo-nos infames por algumas razões.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Namun dalam beberapa tahun terakhir kami menjadi terkenal buruk karena beberapa hal
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Pero en los últimos dos años nos hemos hecho conocidos por un par de cosas.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Αλλά τα τελευταία χρόνια έχουμε αποκτήσει κακή φήμη για μερικά πράγματα.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Но през последните няколко години ние станахме скандално известни с няколко неща.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.אבל בשנתיים האחרונות, שמנו הוכתם בגלל כמה דברים.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.ولكن منذ عامين اصبحنا مشهورين بأمرين
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.悪い意味で有名になってしまいました まず経済の崩壊が挙げられるでしょう
Ben buna katılmıyorum çünkü Omaha'da başımıza gelen o olaydan sonra,잘못 된 생각 때문에 오마하에서 일어난 사실에도 불구 하 고
Ben buna katılmıyorum çünkü Omaha'da başımıza gelen o olaydan sonra,أظن ذلك غير صحيح، لأنه بالرغم على حقيقة ما حدث في أوماها
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Algo siempre está moviendose de circunstancias a circunstancias, de situación a situación.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.C'e' qualcosa che si muove sempre di circostanza in circostanza da situazione a situazione
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine. Hareket etmeyen nedir?Mi az, ami nem mozog?
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Quelque chose est toujours en marche, de circonstances en circonstances, d'une situation à l'autre.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Что-то всегда движется от обстоятельств к другим обстоятельствам, от ситуации к ситуации.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.משהו תמיד זז מנסיבות לנסיבות, ממצב למצב.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Astfel am învățat lecția din asta stilul de conducere care focusează.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Dat is waar ik de boodschap over bolle lens-leiderschap heb geleerd.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.De allí aprendí la lección del liderato de la lente convexa.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Ich lernte die Lektion von der konvexen-Linsen-Führung daraus.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Jadi saya belajar kepemimpinan seperti lensa cekung dari itu.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.J'ai donc appris la leçon du leadership de cette lentille convexe.
Böylece ben dışbükey mercek liderliğini bu olaydan öğrendim.Já jsem dostal lekci o spojovací čočce.