Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.London is different from Tokyo climatically.
Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.Russia had emerged as a second superpower.
Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.It is not easy to speak naturally on the radio.
Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.The radio broadcast the news in detail.
Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.The lion is called the king of animals.
Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.The lion is often used as a symbol of courage.
Yoshio kişilik olarak annesine ve görünüş olarak babasına benziyor.Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
Eğer varsa yapılmamış olarak bıraktıklarını yap.Do what you have left undone, if anything.
Sonunda James Bond bir aktör olarak onu yaptı.At last, James Bond made it as an actor.
O doğal olarak daveti kabul etti.She naturally accepted the invitation.
Farzet ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?Suppose you are fired, what will you do first?
Birkaç ay içerisinde İngilizceyi akıcı olarak konuşabileceksin.You will be able to speak fluent English in another few months.
Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?Would you explain it in more detail?
Altı ay sonra Almancayı akıcı olarak konuşabileceksin.In another six months you will be able to speak German fluently.
Meg'in bir evcil hayvan olarak bir kedisi var.Meg has a cat as a pet.
Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladıMayuko explained the rules in detail.
İlk olarak isim üzerinde karar vermek zorundayız.In the first place we have to decide on the name.
İlk olarak, o tembel bir oğlan.In the first place, he's a lazy boy.
Fiziksel olarak imkansız.Physically impossible.
İlk olarak Kyoto'ya gidelim.First we'll hit Kyoto.
Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.The media blew the whole thing out of proportion.
Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır.Dr. White acted as our interpreter.
White bir casus olarak polise ihbar edildi.White was denounced to the police as a spy.
Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Bir kısım Turist New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Bir kısım gezgin New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.Most elevators operate automatically.
Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Paul randevusuna geç kalmamayı bir kural olarak benimsiyor.Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.Some people keep rare animals as pets.
Florence Nightingale, profesyonel hemşireliğe başlayan kadın olarak ünlüdür.Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
Bizi ücretsiz olarak 1-800-446-2581'den arayın.Call us toll-free at 1-800-446-2581.
Frank Üniversitede Sosyoloji'yi ana dal olarak seçti.Frank majored in sociology at university.
Frank'in kötü bir çocuk olarak bir ünü vardı fakat büyüdüğünde unuttu.Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
Bush başkan olarak Reagan'ı izledi.Bush followed Reagan as president.
Bill kaptan olarak Jim'in yerini aldı.Bill replaced Jim as captain.
Yalnız başına terk edilmiş olarak, oğlan ne yapılacağını bilmedi.Being left alone, the boy didn't know what to do.
Bir piyanist olarak o benim çok üzerimde.As a pianist, he is far above me.
Bale müzik şefi olarak yalnız başına duruyor.He stands alone as a conductor of ballet music.
Bunu mükemmel bir akşam yemeği olarak telaffuz ediyorum.I pronounce this a perfect dinner.
Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.You can use margarine as a substitute for butter.
Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.When did you see them first?
Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.The pilot described the scene in detail.
Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
Eğer bir şey yapmaya değiyorsa, kötü olarak yapmaya değer.If a thing is worth doing it is worth doing badly.
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.There is a rule concerning the use of knives and forks.
O bir bıçak olarak kullanılabilir.It can be used as a knife.
Tom Japoncayı akıcı olarak konuşur.Tom is a fluent speaker of Japanese.
Tom son olarak vardı.Tom arrived last.
Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.Tom has a bright career as a medical doctor.
Tom şarkıcıyı tam olarak taklit edebilir.Tom can imitate the singer to a hair.
Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.Tom intends to live in Japan for good.
Tom bir beyzbol oyuncusu olarak kendini mahvetti.Tom burned himself out as a baseball player.
Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.