Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.אנחנו רוצים לדעת על דברים דינמיים המתרחשים סביבנו.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.نريد أن نعرف عن المتغييرات من حولنا.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.それで去年の初めくらいから考えるようになりました
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Ale jest to oświadczenie, że nie popierają tego, co sie dzieje we Francji.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Ale je to deklarace, vw které nesouhlasí s tím, co se děje ve Francii.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Dar spun că nu sunt de acord cu ce se întâmplă în Franța.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Es ist aber diese Erklärung und die Vorgehensweise in Frankreich, die vom Volk nicht akzeptiert wird.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.그렇지만 그 선언은 그들이 지금 프랑스에서 일어나고 있는 일들을 찬성하지 않는다고 말하고 있습니다
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Ma era la dichiarazione che loro non approvavano ciò che stava succedendo in Francia.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Mas é uma declaração de que eles não aprovam o que está acontecendo na França.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.Але ця Декларація не схвалювала події, що відбувались в Франції.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.لكنه إعلان بأنهم لا يوافقون على مايحدث في فرنسا
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.否定するものだった。 そして、彼ら自身は、その運動を否定することが そこまで大きなことだとは
Gelin, olan biteni kabaca da olsa açıklayan bir grafik çizelim.6 kilómetros por hora. Cada día llega al cruce al mismo tiempo que lo hace el tren.
Gelin, olan biteni kabaca da olsa açıklayan bir grafik çizelim.그러면 기차는 몇 분안에 교차로에 도착하게 될까요?? 자 이제 이 문제를 시각화 해볼까요?
Gelin, olan biteni kabaca da olsa açıklayan bir grafik çizelim.Zobaczmy, jeśli narysujemy diagram, możemy jakkolwiek opisać co się dzieje z tym problemem
Gelin, olan biteni kabaca da olsa açıklayan bir grafik çizelim.図を描くことができるかどうかを見てみましょう。 この問題で何が起こっているかについて説明します。
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Graf tak bude názornější.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Mi gráfico puede ser un poco más fácil de visualizar las cosas.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Może wtedy wykres lepiej zadziała na wyobraźnię.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Pode fazer meu gráfico um pouco mais fácil de visualizar as coisas.
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Sie haben das Ganze doch eingefädelt.
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Si ellos tramaron este desastre...
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Ведь они и заварили эту кашу.
Hiç bir şey hissediyor musunuz? sıcaklık, serinlik, acı.. Vücudunuzda olan bitenden haberdar olmak.Nota ogni sensazione: calore, freddo, dolore, semplicemente presta attenzione a ciò che succede nel tuo corpo.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.도미티아 3세는 그저 기둥에 낙서를 하는것 만은 아닙니다.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.A Domícia III não está apenas a desenhar no pilar, está também a ver o que se passa.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domicja III nie tylko rysuje na kolumnie, obserwuje, co się dzieje wokół.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domitia III không chỉ loay hoay vẽ vời trên cột cô còn đang quan sát.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domitia III ne se contente pas de dessiner sur le pilier, elle observe également ce qui se passe.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domitia III no solo está dibujando en la columna, también está mirando la acción.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domitia Nr. 3 malt nicht nur auf den Pfeiler, sie beobachtet auch, was passiert.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domizia III non solo disegna sulla colonna, sta anche osservando quello che accade.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Домиция III не только разрисовывает колонну, но и наблюдает за тем, что творится в доме.
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.דומיתיה III לא רק מציירת על העמוד,
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.注意深く観察しています
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Este o poveste înduioşătoare, dar dacă sapi puţin mai adânc, începi să te întrebi ce s-a întâmplat acolo.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Je to veľmi milý príbeh, ale keď sa na to pozriete hlbšie, musíte sa tak povediac diviť, čo sa tam dialo.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.To podnosząca na duchu historia, ale jeśli sięgniecie nieco głębiej zaczniecie się zastanawiać.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Είναι συγκινητική ιστορία, αλλά άμα σκάψεις λίγο πιο βαθιά, θα πρέπει να αναρωτηθείς τι συνέβει εκεί πέρα.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Это душевная история, но если копнуть глубже, остается только догадываться, что же именно там происходило.
Kıtada olan biteni ölçmek için, havadan yerçekimi araçlarını kıta boyunca uçuruyorlar.Felderítik a kontinenst repülő graviméterekkel, hogy felmérjék mi történik a kontinensen.
Kıtada olan biteni ölçmek için, havadan yerçekimi araçlarını kıta boyunca uçuruyorlar.대륙에서 무슨 일이 일어나는지 알기 위해서 항공 중력을 측정하기도 하고
Kıtada olan biteni ölçmek için, havadan yerçekimi araçlarını kıta boyunca uçuruyorlar.Y sobrevuelan el continente con herramientas aerotransportadas para medir lo que ocurre en el continente.
Kıtada olan biteni ölçmek için, havadan yerçekimi araçlarını kıta boyunca uçuruyorlar.הם מטיסים מעל ליבשת עזרי כבידה מוטסים שמודדים את המתרחש ביבשת זו,
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.루이 16세를 포함해서 그가 무슨 일이 일어나고 있는지 정말로 관심이 없었다는 것을 알게 되었습니다
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.Louis XVI lui-même le montrait, de tout ce qui se passait.
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.Ludvíka XVI, tak nějak věděli, že se mu moc nelíbilo, co se dělo.
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.Ludwika XVI, że nie był on zachwycony tym, co się działo
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.Людовика 16, що він насправді не занурювався в ті події, що відбувалися.
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.بما ذلك لويس السادس عشر انه لم يعجبه ما كان يحدث
Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.彼は、立憲君主制に乗り気じゃなかったんだ。
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Az óceánokban a földtudósok felmérik a korallokat, és megértik mi történik ott.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Et dans les océans géoscientifiques mesurent des coraux et dressent le bilan de ce qui se passe ici.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.바다에서는 산호를 측량하기도 하며 여기 남극에서 무슨 일이 일어나고 있는지 연구하고 있습니다.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Y en los océanos los geocientíficos están midiendo los corales haciendo el inventario de lo que ocurre aquí.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.ובימים, הגיאולוגים מודדים אלמוגים ואוספים ממצאים של מה שקורה פה.
Olan biten bu işte.Acabou.
Olan biten bu işte.Je to pryč.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Ça n'avait aucun sens... et ça n'en a toujours pas.