Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?What was it that caused you to change your mind?
Çevirini tahtada olanla karşılaştır.Compare your translation with the one on the blackboard.
İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.I will lend you whatever book you need.
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.Let's stay somewhere with easy airport access.
Müsait olan tek oda bir çift kişilik.The only room available is a double.
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Parası olan konuşur.Money talks.
Mevcut olanlar habere şaşırdılar.Those present were surprised at the news.
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.Cows supply us with many things we need.
Olan olmuş.What is done cannot be undone.
Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Bir muhabir Dr Patterson'la konuşan bir goril olan Koko hakkında görüşme yapıyor.A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.A person with weak eyes can't see far.
Hatalı olan sendin.It was you that were wrong.
Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.It is not what you read but how you read it that counts.
Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.Students took the lead in the campaign against pollution.
Lütfen kırık olanı acilen değiştirir misin?Would you please replace the broken one promptly?
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.We're banking on you to provide all the money we need.
Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.We must prevent a war by all possible means.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.All we need now is action, not discussion.
Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Olanları duyduğumuzda çok şaşırdık.We were astonished to hear what had happened.
Böyle gülmene sebep olan şey nedir?What makes you laugh like that?
Çatısı kırmızı olan şu ev benim amcamındır.That house, the roof of which is red, is my uncle's.
Çatısı yeşil olan ev benim.The house whose roof is green is mine.
Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.That's Tom's house with the red roof.
Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.Stop beating around the bush and tell me what happened.
Bir kitap ince, diğeri ise kalın. Kalın olanının yaklaşık 200 sayfası var.One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır.What is most troublesome is the corruption of the best.
Orada hıçkırarak ağlamakta olan bir kız çocuğuna rastladım.I found that there was a little girl sobbing.
Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.The doctor tried every possible means to save his patient.
Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.Anyone with an opinion please raise their hand.
Gerçekten ucuz olan küçük mütevazi bir dükkân biliyorum.I know a hole in the wall that's really cheap.
Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.It is, not I, but you, who are to blame.
Suçlanacak olan sensin.It is you who is to blame.
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.I have a friend whose father is a famous pianist.
Daha kaliteli olanlarına sahip misin?Do you have better quality ones?
Daha küçük bir boyutu olan var mı?Do you have a smaller size?
Daha az pahalı olanları var mı?Do you have less expensive ones?
Biraz daha büyük olan başka bir tane yok mu?Don't you have another one that's a little larger?
Biraz daha küçük olanı var mı?Do you have one a little smaller?
Biraz daha ucuz olan bir odanız var mı?Do you have a room that's a little cheaper?
Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.Another thing that is required is a dictionary.
Mary konuşması hoş olan bir kızdır.Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Mary ikisinden daha hoş olanıdır.Mary is the prettier of the two.
Hatalı olan benim.It is me that is wrong.
İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.A friend in need is a friend indeed.