Çok çalışmadan başarılı olamazsın.You can't succeed without hard work.
Tom, ciddi olamazsın?Tom, you can't be serious?
Polisler her yerde olamazlar.Cops can't be everywhere.
Bu mümkün olamaz.That can't be possible.
Onlar ciddi olamazlar.They can't be serious.
Ciddi olamazsın?You can't be serious?
Tom ikna olamazdı.Tom couldn't be convinced.
Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.Tom's timing couldn't have been better.
Sen daha iyi zamanlamış olamazdın.You couldn't have timed it better.
Zamanlama daha iyi olamazdı.The timing couldn't be better.
Zamanlama daha kötü olamazdı.The timing couldn't be worse.
O doğru olamazdı.That couldn't be true.
Dalga geçiyorsun, değil mi? O doğru olamaz.You're kidding me, right? That can't be true.
Herkes bir kazanan olamaz.Everyone can't be a winner.
Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.A boss can never become a true friend.
Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.A boss can never become a true friend.
Bir patron asla gerçek bir arkadaş olamaz.A boss can never become a true friend.
Çevirin Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
Çocuklarınızla vakit harcamanın zararı olamaz.Spending time with your children couldn't hurt.
Tom ve Mary'nin her ikisi de gerçeği söylüyor olamaz.Tom and Mary can't both be telling the truth.
Tom aç olamaz. O az önce öğle yemeği yedi.Tom can't be hungry. He just ate lunch.
Tom muhtemelen o kadar saf olamaz.Tom can't possibly be that naive.
Tom ve Mary her ikisi de haklı olamaz.Tom and Mary can't both be right.
Tom bugünkü toplantıda olamaz.Tom can't be at today's meeting.
Sen daha doğru olamazdın.You couldn't be more correct.
Tom bu gece burada olamazdı.Tom couldn't be here tonight.
Daha iyi olamazdı.It couldn't have been better.
Daha mutlu olamazdım.I couldn't have been happier.
Bu daha hatalı olamazdı.That couldn't be more wrong.
O daha kötü olamazdı.It couldn't have been worse.
Hiçbir uzlaşma olamaz.There can be no compromise.
Daha memnun olamazdım.I couldn't be more pleased.
Tom daha emekli olamaz.Tom can't retire yet.
Tom buna sahip olamaz.Tom can't have this.
Tom ona sahip olamaz.Tom can't have that.
Sen genç olamazsın.You can't be young.
O hiç kimseyle arkadaş olamaz!He can be no companion to any human being!
Tom bunu kendi başına yazmış olamaz.Tom can't have written this by himself.
Ona bağlı olamazsın.You can't depend upon that.
Hikayeniz doğru olamaz.Your story can't be true.
Olanlara engel olamazsın.You can't help what happens.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Tom çok uzakta olamaz.Tom can't be far away.
Sen asla emin olamazsın.You can never be sure.
Hepimiz arkadaş olamaz mıyız?Can't we all be friends?
Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz.Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Tom bir şair olamaz.Tom can't be a poet.
Bu bizim için açık tek seçenek olamaz.This can't be the only option open to us.
Hiç kimse her yerde olamaz.No one can be everywhere.
Asla öyle olamazdım.I could never be like that.
Barış, tolerans olmadan var olamaz.Peace cannot exist without tolerance.
Polis her yerde olamaz.The police can't be everywhere.
Ben tamamen haklı değildim ama siz her şeye sahip olamazsınız.I wasn´t entirely right, but you can´t have everything.
Hayır, olamaz!No, it can't be!
Hayır, olamaz! O ölmüş olamaz!No, it can't be! He can't be dead!
Hayır, bu olamaz! Ölmüş olamaz!No, it can't be! She can't be dead!
Ondan daha iyisi olamaz.It doesn't get much better than that.
Tom henüz sorunu çözmüş olamazTom can't have solved the problem yet.
Bu bugün olamaz.It can't be today.
Haklı olamaz.She can't be right.