Ondan emin olabilmek için ceplerini yeniden ara.Search your pockets again to make sure of it.
Size yardımcı olabilmek bir zevk.It's a pleasure to be able to help you.
Einstein bir öğretmen olabilmek için matematik ve fizik okumaya karar verdi.Einstein decided to study math and physics so he could become a teacher.
Tekrar bir eve sahip olabilmek istiyorum.I want to be able to have a home again.
Burada olabilmek harika.It's great to be able to be here.
Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.I'll do whatever I can to help Tom.
Dördüncü olarak korkulan riskler ekolojik mantıksal strateji olabilmektedir.Fourth, fearing dread risks can be an ecologically rational strategy.
Bununla birlikte yine bir askeri protokol ve yapıya da sahip olabilmektedir.However, they may still possess a military structure and protocol.
Oyunun asıl amacı Avrupa'nın İmparatoru olabilmektir.The main goal of the game is to become emperor of Europe.
Bazı araştırmacılara göre periodontitis fazla stresle ilişkili olabilmektedir.According to some researchers periodontitis may be associated with higher stress.
Yazlar ise Sibirya'da bile oldukça sıcak olabilmektedir.Summers can be quite hot, even in Siberia.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.Street racing can either be spontaneous or well planned and coordinated.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.In practice, however, free health care is partially restricted because of mandatory registration.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Hyperbaric oxygenation may be useful in addition to traditional treatments.
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.Accordingly, Jewish identity can be cultural in nature.
Bununla beraber, bu yanıtlar eğer çok daha uzun ya da kuvvetli olduğunda zararlı olabilmektedirler.However, these responses can be detrimental if they are excessively prolonged or intense.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.Supersymmetry requires the graviton field to have a superpartner.
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Some corvids can be aggressive.
Fiziksel bir problemde, bunlar uzay koordinatları veya normal mod genlikleri olabilmektedir.In a physical problem, they could be spacetime coordinates or normal mode amplitudes.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Pişman olduğu için mi af diler insan yoksa yeniden pişman olabilmek için mi?If one can't forgive another how does one forgive himself or herself or expect forgiveness from God?
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Some behavioral measures may also be effective.
"Politika Yapmadan Politik Olabilmek"."Politics without Politics".
Ancak, hemoroid pıhtılaştığı zaman çok ağrılı olabilmektedir.However, when thrombosed, hemorrhoids may be very painful.
Saldırı ağaçları, özellikle bazı saldırılarda, büyük ve karmaşık olabilmektedir.Attack trees can become large and complex, especially when dealing with specific attacks.
Yeniyetmelerin yaşadıkları "farklı-lık" travmatik olabilmektedir.The "different-ness" adolescents experience can be traumatic.
Tekerlekli, paletli veya yarı paletli olabilmektedir.It may be wheeled, tracked, or half-tracked.
Bir risk iştahından sapmalar hâlâ olabilmektedir.There can still be deviations that are within a risk appetite.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.These vehicles have full amphibious capability.
Bir Lider OlabilmekBecoming a Leader.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Bir gün bir kaplan ve ayı Hvanung'a insan olabilmek için dua etti.A tiger and a bear prayed to Hwanung that they might become human.
Levha tipi ya da boru tipinde olabilmektedirler.Type O people are fresh vegetables.
Yunan mitolojisinde Athena, Atina'nın sahibi olabilmek için Poseidon ile yarış içerisindedir.In Greek mythology, Athena competed with Poseidon for possession of Athens.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.
Jones Stoke City'e transfer olabilmek için ücretinde indirim yaptı.Jones took a wage cut in order to join Stoke.
Yalıtılmış hayatı içerisinde sadece bahçeyle uğraşırken üretken olabilmektedir.He prepares himself for possible attacks by working out alone in the palace.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.A certificate may be valid for multiple hostnames (multiple websites).
Bu bölüm serinin satılmasına yardımcı olabilmek için yapıldı.This aspect of their service is created to sell advertising.
Bazı veri merkezlerinin genel iş yerlerine göre 100 kat daha fazla güç yoğunluğu olabilmektedir.Data centers can consume up to 100 times more energy than a standard office building.
Başka erkeklerin karşısına çıkarak, bir dişi üzerinde baskın olabilmek için etrafta uçuşur.It will fly about and confront another male to repel it, or to assert dominance over a female.
As, oyundaki en büyük veya en düşük kart olabilmektedir.Yet, aces may be played as high or low card.
Bu sorunun cevabını bulmak, emin olabilmek için çok mühimdir.I think it will be very difficult to answer that question in a convincing way.
Objeler hayvan ya da hayvan başı şeklinde olabilmektedir.The head may be a human head or an animal head.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.Those who persist in the same activities are in similar danger.
Birleşmiş Milletler tarafından tanınması şartıyla, ülkeler UEFA'ya üye olabilmektedir.All United Nations member states are allowed to become members of the UPU.
Görünmez olabilmektedir.I’m invisible.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.Some people may experience allergic reactions.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Two drugs may negatively or positively affect the drug effects.
Sönme oranı belirli istikamettekilerden belirgin bir şekilde yüksek olabilmektedir.The amount of extinction can be significantly higher than this in specific directions.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.
Ayrıca aynı çeşit peynirlerde dahi farklılıklar olabilmektedir.This also led to a diversity of cheese types.
Çeşitli boyutlarda olabilmektedir.They are available in different sizes.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
Ancak bu kelimeleri olabilmek benden hemen hemen bir on yıl aldı.But it'd take me almost a decade to grow into those words.
Değişime adapte olabilmek tamamen incinebilirlikle alakalı.Adaptability to change is all about vulnerability.
Bu ilk karşılaşma benim için, savaşçı olabilmek adına aslan öldürenThis first encounter was kind of like the
Mavi gözlere sahip olabilmek için, homozigot çekinik olmanız gerekir.Well, in order to have blue eyes, you have to be homozygous recessive.
Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir.Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.