Siyahiler geniş bir marddi refah okyanusunun ortasındaki yalnız yoksulluk adasında yaşıyorlardı.leben die Schwarzen auf einer einsamen Insel der Armut im Nebel eines großen Ozeans materiellen Wohlstands.
Sokak tamamen boştu. Okyanusun sesini artık duyamıyordum.Tinha deixado de ouvir o barulho do oceano.
Tam burada, hah! Okyanusun altında, balinaların gördüklerini görebiliriz.I już jesteśmy pod wodą i widzimy to, co oglądają wieloryby.
Tam burada, hah! Okyanusun altında, balinaların gördüklerini görebiliriz.Splash! -- genau jetzt, ha -- was die Wale sehen.
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)Ganz allein (Irgendwo über den Pazifische Ozean)
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)모두 혼자죠(대서양의 어딘가)
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)Semuanya sendiri (Di suatu tempat di Samudra Pasifik)
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)Todos solos (En alguna parte del Océano Pacífico)
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)Tutti soli (Da qualche parte sull'Oceano Pacifico)
Tek başına ( Pasifik Okyanusunun üzerinde bir yerlerde)بمفردي ( في مكان ما فوق المحيط الهادي )
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Basicamente eles são uma só nação que controla a maior parte das águas equatoriais do oceano Pacífico central.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Eigentlich sind sie eine Nation, die den größten Teil der Äquatorgewässer im mittleren Pazifik kontrolliert.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.E' praticamente una sola nazione che controlla la maggior parte delle distese equatoriali dell'Oceano Paficio.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Gyakorlatilag ott egyetlen nép ellenőrzése alatt áll a Csendes-óceán összes egyenlítői vize.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.În esenţă sunt o singură naţiune care controlează apele ecuatoriale ale Oceanului Pacific.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Son una nación que controla casi todas las aguas ecuatoriales del océano Pacífico Central.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.To praktycznie jeden naród kontrolujący większość wód równikowych
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Về cơ bản họ là một quốc gia kiểm soát phần lớn nước ở vùng xích đạo của trung tâm Thái Bình Dương.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.V podstatě je to jeden národ, který spravuje většinu rovníkových vod ve středním Pacifickém oceánu.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.V podstate sú jedným národom, ktorý riadi väčšinu rovníkovej vody centrálneho Pacifiku.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Ze zijn in feite één natie die de meeste equatoriale wateren van de centrale Stille Oceaan controleert.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Те са на практика една нация, която контролира голяма част от екваториалните води на централения Тихи океан.
Temelde onlar tek millettir. Ekvatoral sularını kontrol eden... ...merkez Pasifik okyanusunun.Это просто одна нация, которая контролирует большинство экваториальных вод
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Am luat proble de peste tot din Pacificul de Est.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Dat doen we over de hele Oostelijke Stille Oceaan.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Ezt megcsináltuk a Csendes-óceán egész keleti részén.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Fizemos isso por todo o Pacífico Oriental.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Kita melakukannya di seluruh Pasifik Timur.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.이렇게 우리는 동태평양 지역의 곳곳에서 이 일을 마쳤습니다.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Lo hemos hecho en todo el Pacífico Oriental.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Nous avons donc fait ça partout dans le Pacifique Est.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Robiliśmy tak na całym wschodnim Pacyfiku.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık. Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.L'abbiamo fatto in tutto il Pacifico orientale, e stiamo iniziando con il Pacifico occidentale.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık. Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.Wir haben das überall im Ostpazifik gemacht und beginnen damit auch im Westpazifik.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık. Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана и приступаем теперь к изучению западных районов.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Thế đó, chúng tôi đã làm như vậy khắp vùng Đông Thái Bình Dương
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Αυτό έγινε σε όλον τον ανατολικό Ειρηνικό.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Ние направихме това по цялата източна част на Тихия океан.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.אנחנו עשינו את זה ברחבי מזרח האוקיינוס השקט.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.وهكذا أنتهينا من ذلك في كل أنحاء منطقة المحيط الهادئ الشرقية.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.西太平洋に取りかかっています
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Aby sme príbeh trochu skrátili, oni v skutočnosti letia krížom cez oceán.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Bene, per farla breve, in realtà stanno trasvolando l'intero oceano.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar. Doğu Afrika'ya kadar gidiyorlar.Объясню вкратце: их путь лежит прямо через океан и через Восточную Африку.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Ei bine, pentru a scurta povestea, ele zboara exact deasupra oceanului.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Et bien pour résumer, elles volent à travers l'océan.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Goed, om een lang verhaal kort te maken, eigenlijk vliegen ze recht de oceaan over.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Jamen, for at gøre en lang historie kort, flyver de faktisk tværs over oceanet.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Lyhyestä virsi kaunis, ne lentävät itse asiassa yli koko valtameren.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Mówiąc pokrótce, tak naprawdę one przelatują nad całym oceanem.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Nos, rövidre zárva, lényegében az egész óceánt átszelik.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Nun, um die Geschichte abzukürzen; sie fliegen tatsächlich über den ganzen Ozean hinweg.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Ồ, để tóm gọn, chúng đang thực sự qua đại dương.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Για να μη τα πολυλογώ, διασχίζουν τον ωκεανό.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Е, за да съкратя историята, всъщност летят право през океана.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.ובכן, בקיצור, הן בעצם טסות ישר מעבר לאוקינוס.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.في الحقيقة، ولنختصر قصتها الطويلة، هي في الواقع تطير فوق المحيط.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.彼らは海洋を渡っているのです 彼らは東アフリカまで移動しているのです