Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık. Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.Wir haben das überall im Ostpazifik gemacht und beginnen damit auch im Westpazifik.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık. Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана и приступаем теперь к изучению западных районов.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Thế đó, chúng tôi đã làm như vậy khắp vùng Đông Thái Bình Dương
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Αυτό έγινε σε όλον τον ανατολικό Ειρηνικό.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.Ние направихме това по цялата източна част на Тихия океан.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.אנחנו עשינו את זה ברחבי מזרח האוקיינוס השקט.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.وهكذا أنتهينا من ذلك في كل أنحاء منطقة المحيط الهادئ الشرقية.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.西太平洋に取りかかっています
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Aby sme príbeh trochu skrátili, oni v skutočnosti letia krížom cez oceán.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Bene, per farla breve, in realtà stanno trasvolando l'intero oceano.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar. Doğu Afrika'ya kadar gidiyorlar.Объясню вкратце: их путь лежит прямо через океан и через Восточную Африку.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Ei bine, pentru a scurta povestea, ele zboara exact deasupra oceanului.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Et bien pour résumer, elles volent à travers l'océan.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Goed, om een lang verhaal kort te maken, eigenlijk vliegen ze recht de oceaan over.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Jamen, for at gøre en lang historie kort, flyver de faktisk tværs over oceanet.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Lyhyestä virsi kaunis, ne lentävät itse asiassa yli koko valtameren.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Mówiąc pokrótce, tak naprawdę one przelatują nad całym oceanem.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Nos, rövidre zárva, lényegében az egész óceánt átszelik.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Nun, um die Geschichte abzukürzen; sie fliegen tatsächlich über den ganzen Ozean hinweg.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Ồ, để tóm gọn, chúng đang thực sự qua đại dương.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Για να μη τα πολυλογώ, διασχίζουν τον ωκεανό.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Е, за да съкратя историята, всъщност летят право през океана.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.ובכן, בקיצור, הן בעצם טסות ישר מעבר לאוקינוס.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.في الحقيقة، ولنختصر قصتها الطويلة، هي في الواقع تطير فوق المحيط.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.彼らは海洋を渡っているのです 彼らは東アフリカまで移動しているのです
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Aan mijn voeten lag het geweldige, nog steeds blauwe plateau van de Stille Oceaan.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Ai miei piedi c'era l'immensa, calma, blu distesa dell'Oceano Pacifico.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Alattam a hatalmas, nyugodt kék tömeg, a Csendes-óceán.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Aos meus pés tinha o plano calmo e azul do oceano Pacífico.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Dan di bawah kaki saya adalah lautan tenang Samudra Pasifik.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Et à mes pieds il y avait la surface immense, calme et bleue de l'Océan Pacifique.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Iar la picioarele mele se oglindea tăcut și albastru marele Ocean Pacific.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Ja jalkojeni juuressa oli valtava, tyyni sininen Tyyni valtameri.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.제 발바닥 및에는 거대하고 고요한 푸른 태평양이 있었습니다.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Och framför mina fötter fanns det mäktiga, blå Stilla havet.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Og ved mine fødder fandtes det store blå hav, Stillehavet.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.U moich stóp była wielka, niebieska tafla
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Und vor meinen Füßen lag die großer, stille, blaue Fläche des Pazifischen Ozeans.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Và dưới chân tôi là mặt đĩa rộng lớn, xanh, tĩnh của biển Thái Bình Dương.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Y a mis pies se encontraba el grandioso y tranquilo paisaje azul del océano Pacífico.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Και στα ποδιά μου ήταν η μεγάλη σιωπηλή μπλε πλάκα του Ειρηνικού Ωκεανού.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.А у моих ног было прекрасное неподвижное синее плато Тихого океана.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.Біля моїх ніг розкинулось величне, непорушне блакитне плато Тихого океану.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.В краката ми беше величествената, спокойна синееща се долина на Тихия океан.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.ולרגליי היה המישור האדיר, הרוגע והכחול של האוקיינוס השקט.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.بموازاة قدميّ كانت صفحةٌ زرقاء ساكنه من المحيط الهادئ.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.はるかに広がっていました 周囲は800エーカーに及ぶ 乾燥した低木地帯です
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.A čeho jste si už mohli všimnout, spousta modrých teček je uprostřed oceánů.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.A jeśli chodzi o te niebieskie kropki, to może i dostrzegliście, że wiele z nich znajduje się pośrodku oceanu.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.Dan Anda mungkin memperhatikan titik biru itu ada banyak yang berada di tengah lautan.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.En wat je misschien is opgevallen aan die blauwe stippen is dat veel daarvan midden in de oceaan liggen.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.E quello che avrete potuto notare sui puntini blu è che molti sono nel bel mezzo dell'oceano.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.És az a helyzet, és lehet, hogy ti is észrevettétek, hogy a kék pöttyök nagy része az óceánok közepére esik!
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.그런데 이 지도에는 대양에도 푸른 점들이 많이 있죠.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.Podem reparar que muitos dos pontos azuis estão no meio do oceano.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.Și ceea ce poate ai remarcat la aceste puncte albastre este că o mulțime sunt în mijlocul oceanului.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.Và điểu mà bạn có thể đã để ý về những chấm xanh đó là rất nhiều chấm ở giữa đại dương.
Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.Y habrán notado que los puntos azules están mayormente en medio del océano.