Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.אותו דבר עם אלבטרוס נצחי אשר עף על פני אוקינוס שלם
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.時々 マグロと同じ 海域を通って
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Bisakah kita keluar dan melihat laut sebentar dan kemudian pergi?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Chúg ta ra bãi biển một chút rồi mới đi tiếp được không?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kan vi gå ut å titta på havet en liten stund å sen åka?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Können wir aussteigen und das Meer eine Weile ansehen und dann gehen?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kunnen we even stoppen en naar de zee kijken en dan gaan?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Lahko izstopiva iz avta, si malo pogledava ocean in nato nadaljujeva pot?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Możemy wysiąść, popatrzyć przez chwilę na ocean i potem jechać dalej?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?On peut s'arrêter pour aller voir un instant et repartir après ?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Possiamo uscire e vedere l'oceano per un pò e poi ce ne andiamo?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Putem sa iesim sa ne uitam putin la ocean si apoi sa plecam?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Μπορούμε να κατέβουμε και να δούμε για λίγο τον ωκεανό και μετά να συνεχίσουμε;
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Может, выйдем и посмотрим немного на океан, а потом поедем?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?ايمكننا ان نخرج ونلقي نظرة على المحيط ومن ثم نذهب ؟
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?それを見て行こうよ? 海を見て行こう！
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Felvettem a bendzsómat és elgyalogoltam a keleti partra, bedugtam a lábam az Atlanti-óceánba --
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--밴조를 들고 동부 해안까지 걸어가서 대서양에 발을 담갔습니다.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--liep het hele eind naar de Oostkust en stond in de Atlantische Oceaan.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Wziąłem banjo i przeszedłem aż na Wschodnie Wybrzeże, zanurzyłem stopę w Atlantyku --
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--לקחתי את הבנג'ו והלכתי את כל הדרך לחוף המזרחי, טבלתי את הרגל באוקיינוס האטלנטי-
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ -
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--足を大西洋に入れました－ ７年と１日かかって、私はアメリカを歩いて横断したのです
Beyaz renkler büyük dalgaların tepeciklerini belirliyor, doğanın gücünü, bu okyanusun gücünü hissediyoruz.Spienione fale swą bielą przypominają Te biał można poczuć siłę natury, siłę oceanu.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Au supravieţuit milenii în deşert, în permafrost, în vârful munţilor şi în fundul oceanelor.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Chúng đã tồn tại ngàn năm ở sa mạc, ở vùng cực, ở đỉnh núi, ở đáy biển.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.De har overlevet i årtusinder i ørkener, i permafrosten, på toppen af bjerge og på bunden af havet.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Évezredeket éltek túl sivatagokban, fagyos területeken, hegycsúcsokon és az óceánok mélyén.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.그들은 수천년을 생존해 왔습니다. 사막에서, 얼어붙은 땅에서, 산의 정상에서, 그리고 바다 밑바닥에서요.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Prežili tisícročia v púšti, v permafroste, na vrcholoch hôr a na dne oceánu.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Przetrwały tysiące lat na pustyni, w wiecznej zmarzlinie, na szczytach gór i na dnie oceanu.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sie haben Jahrtausende überlebt, in der Wüste, im Permaforst auf Berggipfeln, und am Meeresgrund.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sobreviveram durante milénios no deserto, na "permafrost", no topo das montanhas e no fundo do oceano.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sono sopravvissuti per millenni nel deserto, nel permafrost, in cima alle montagne e sul fondo dell'oceano.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Ze hebben millennia overleefd in een woestijn, in de permafrost, bovenop bergen en op de bodem van de oceaan.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Они существовали тысячелетиями в пустыне, вечной мерзлоте, на вершинах гор и дне океана.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.הם שרדו אלפי שנים במדבר, בקרקע הקפואה, בפסגות ההרים ובקרקעית הים.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.砂漠や永久凍土 山頂や海の底で 何千年も生き続けてきました 知られざる自然の脅威や人間の侵略を
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Questo è quello che eravamo soliti disegnare sulle mappe quando immaginavamo l'oceano oltre l'orizzonte.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Voici comment autrefois nous dessinions ce lieu, les océans, sur nos cartes.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Έτσι ζωγραφίζαμε, πέρα από τον ορίζοντα τον ωκεανό, όταν φτιάχναμε τους χάρτες μας.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Вот так мы рисовали океан за горизонтом, когда составляли карты.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.כך ציירנו פעם את ה"מעבר לאופק" של האוקיינוס, כששרטטנו את מפותינו:
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.A biodiverzitás és a biodenzitás az óceánokban helyenként magasabb, mint az esőerdőkben.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiversitatea şi biodensitatea oceanului sunt mai ridicate decât în pădurile tropicale.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiverzita a biohustota v oceáne je väčšia než v dažďových pralesoch.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiverzita a hustota osídlení je v oceánech větší, než je v deštných pralesích.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Bioróżnorodnością ocean przewyższa miejscami las deszczowy.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.밀림보다도 더 많은 종류의 생명체들이 훨씬 높은 밀집도를 형성하며 살고 있습니다.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales,
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversité et la biodensité marines sont plus élevées que dans les forêts tropicales.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Биоразнообразието и биоплътността в океана са по-високи на места, отколкото в дъждовните тропически гори.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.