İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.Pour la première fois, nous pouvons explorer et comprendre les océans.
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.Για πρώτη φορά, μπορούμε να εξερευνήσουμε και να καταλάβουμε τους ωκεανούς.
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.Впервые, мы в силах исследовать и понимать океан.
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.אנו יכולים לראשונה לחקור ולהבין את האוקיינוסים.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.C'est un système très sensible qui est contrôlé en grande partie par les océans.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.È un sistema incredibilmente sensibile, controllato principalmente dall'oceano.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.Είναι απίστευτα ευαίσθητο σύστημα κι ελέγχεται κυρίως από τον ωκεανό.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.Это невероятно чувствительная система, которая контролируется, в основном, океаном.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.זאת מערכת רגישה להפליא, והיא מבוקרת בעיקר ע"י הים.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.A lidé cestují i za oceán, aby se na ně podívali.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Andere mensen steken oceanen over om ze te zien.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Banyak orang dari jauh ingin bertemu mereka.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Folk reser över hav för att träffa dem.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.사람들은 그들을 보기 위해 바다를 건너 방문합니다.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Las personas cruzan océanos para verlos.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Les gens traversent les océans pour les voir.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Ľudia prekonávajú oceány, aby ich mohli vidieť.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Ludzie przemierzają oceany, by go zobaczyć.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Menschen überqueren Meere, um sie zu sehen.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Molti attraversano l'oceano per andarle a vedere.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Άνθρωποι ταξιδεύουν από μακριά για να τους δουν.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Люди пересекают океаны, чтобы увидеть их.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.Люди перетинають океани, щоб побачити їх.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.אנשים באים מעבר לים כדי לראות אותם.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.يَعبُر الناس المحيطات لرؤيتهم.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.彼らは背が高く
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Az emberek tönkreteszik az óceánokat, a halakat, a levegőt és egymást.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Člověk ničí oceány, ryby, atmosféru a sebe navzájem.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Človek uničuje oceane, ribe, ozračje in soljudi.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Człowiek niszczy oceany, atmosferę, zabija ryby i innych ludzi.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.De mens vernietigd de oceanen, haar vissen, de atmosfeer en mekaar.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Die Menschheit zerstört die Ozeane, die Fische, die Atmosphäre und sich selbst.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Ihminen tuhoaa valtameret kaloineen, ilmakehän ja toisensa.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.L'homme détruit les océans, les poissons, l'atmosphère et ses semblables.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.L'uomo distrugge gli oceani, i pesci, l'atmosfera e i suoi simili.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Människan förstör haven, fisken, atmosfären och varandra.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Omul poluează oceanele, peştii, atmosfera şi pe el însuşi.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Ο άνθρωπος καταστρέφει τους ωκεανούς, τα ψάρια, την ατμόσφαιρα και τoυς συναθρώπους του.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Мы уничтожаем океаны, рыбу, атмосферу и друг друга.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Човекът унищожава океаните, рибите, въздуха и себеподобните си.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.الانسان دمر المحيطات، الأسماك، الغلاف الجوي وابناء جنسه.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.C'est comme ça que nous voyons les océans et notre planète, nous océanographes.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.Έτσι κοιτάμε τον ωκεανό -είμαι ωκεανογράφος- σε αυτόν τον πλανήτη.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.Вот так мы видим океан. Я сам океанограф.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.כך אנו מסתכלים על האוקיינוס - אני חוקר אוקיינוסים - על העולם הזה.
Kanıtlar, okyanuslardaki2 förändring i havets kemi.
Kanıtlar, okyanuslardakiLes données indiquent
Kanıtlar, okyanuslardakiΠαρότι αυτό οδήγησε σε μερικό περιορισμό του CO
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Beachten Sie wie wenige Barrieren es zwischen den Ozeanen im Vergleich zum Festland gibt.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Figyeljük meg, milyen kevés dolog akadályozza a mozgást szerte az óceánokon a szárazföldhöz képest.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.바다를 건널때, 육지에 비해 얼마나 적은 장벽이 있는지 보세요.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Nhận thấy cách mà 1 vài dải phân cách di chuyển dọc theo các đại dương khi so sánh với đất liền
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Notate quante poche barriere ci sono al movimento tra gli oceani rispetto alla terra ferma.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Notez le peu de barrières qui délimitent les océans en comparaison des terres.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Remarcaţi cât de puţine bariere sunt pentru mişcare peste oceane în comparație cu uscatul.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Reparem que há poucas barreiras à movimentação através dos oceanos em comparação com a terra.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Všimnite si, ako málo bariér bráni pohybu v oceánoch v porovnaní s pevninou.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Zauważcie, jak niewiele jest przeszkód dla swobodnego przepływu wody.
Kara ile kıyaslandığında tüm okyanuslar arasında hareket için ne kadar az engel olduğuna dikkat edin.Zie hoe weinig hindernissen er zijn voor verplaatsingen door de oceanen vergeleken bij het land.