Kutuda 64 bitlik RISC CPU yongası ve bir akıllı kart okuyucu bulunuyordu.The box featured a 64-bit RISC CPU chip, and a smart card reader.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
2008 yılında, Vibe Dergisi okuyucuları Eminem'i "Yaşayan En İyi Rapçi" seçti.In 2008, Vibe readers named Eminem the Best Rapper Alive.
Genç okuyucular için.Intended for young readers.
Fakat yazar, buna okuyucunun karar vermesi konusunda ısrar etti.However, he forgot to tell the driver about this decision.
Albüm, Billboard dergisi okuyucuları tarafından 2007 yılının en iyi beşinci albümü seçildi.The album was voted as the fifth best album of 2007 by the readers of Billboard.
Kitap 9 ve yukarı yaş okuyucular için hazırlanmıştır.The book was written for readers aged six and up.
Erken Okuyucular için bir Felaket Henry kitabıdır.It is a graphic novel for early readers.
Ortaokul okuyucuları için.For middle school students.
Trinh, okuyucunun, alınan bilgiyi almamasını öneriyor ve gerçekliği yapılandırıyordu.Trinh proposes to the reader to unlearn received knowledge and ways of structuring reality.
Şarkı Billboard dergisi okuyucuları 2012'nin en sevilen bir numara hiti seçildi.The song was voted by readers of Billboard as their favorite number one hit of 2012.
Roman Okuyucu tablosu Vincent'ın kız kardeşini andırır.Novel Reader is evocative of Vincent's sister.
Kadın okuyucuların yaş aralığı 18 ile 29 arasında değişmektedir.It is further indicated that female readers of the magazine are those between 18 and 29 years old.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.
Eğer hikâyelerini anlatmam için beni zorlamazlarsa, okuyucunun ilgileneceğine inanmam.As long as they remain loyal to me, I will not doubt them.
126 olarak bilinmekte ve sonraki okuyucular için Yunanca ve Latince birçok not içermektedir.126, has a number of notes in Greek and Latin, added by late readers.
Kitabın birçok okuyucu üzerinde ilham verici olduğu belirtilmiştir.I am sure it attracted a lot of readers.
Posta, bir RSS okuyucu ve varsayılan türü ve yazı tipini özelleştirme becerisi eksik.Mail does not have an RSS reader and the ability to customize the default type and font.
"Okuyucularıma veda".My apologies to my readers."
The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.The New York Times Review of Books.
Üçüncü ve son romanı olan Yamaç, Vestnik Evropy'da 1869 senesinde okuyucularıyla paylaşılmıştır.His third and final novel The Precipice was published in Vestnik Evropy in 1869.
Bunun yanında uygun gördüğü okuyucu yorumlarına karşı oldukça açıktı.He was deeply interested in the kind of reading we did.
Bu dönemdeki siyasi olayları kendi süzgecinden geçirerek okuyucularına aktarır.They tell the reader what they went through during those politically turbulent times.
Okuyucuların üçte biri ev kadını, %14'ü bekardır.For faculty gender composition, there are 14% female.
Yazı, "okuyucuları bu tür hikâyeler ilgilendirmeyeceği"nden basılmadı.I said 'Our readers are not that familiar with newspapers.
Yayıncının seçimine göre okuyucular yazılara yorum yapılabilir.Therefore, for this option, the judge may only write comments.
2008'de Stephen Daldry aynı isimli kitapdan uyarlama olan Okuyucu filmini çekti.In 2008, Stephen Daldry directed a film adaptation of The Reader.
Her ekip kendi okuyucu kitlesiyle ilgili haberlere odaklanmıştır..The linker needs a great deal of information on each program entity.
Yoksa Skeptic okuyucularından birinin bunu Photoshop'ta yapmış olması mı?Or is it more likely that a reader of "Skeptic" did this with Photoshop?
Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır.For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Like authors earlier, try to intrigue and inspire your reader.
Hatırlayın,eğer siz yazarken sıkılırsanız okuyucunuz da okurken sıkılacaktır.Remember, if you are bored while writing, your reader will be bored while reading.
Bu benim için, okuyucularla konuşabildiğim özel bir kanal oldu.It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
İzin verin okuyucu da biraz çaba göstersin.I mean, let's let the reader do a little work.
Yaratıcı, meydan okuyucu, motive ve mütevazi olacaksınız.You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
Ve geri kalan herkes, dinleyiciler, seyirciler, okuyucular olarak tüm bunları yutuyoruz.And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
Ya USB kablosu taşırsınız ya da kart okuyucu alıp onu taşırsınız.Well, you either haul around a USB cable, or you buy a card reader and haul that around.
Ak?l okuyucu, hay?r, hakl?s?n.Mind reader no, you are right.
Fakat bağlanmış okuyucular bir lükstür.But most of us don't have the luxury of a captive audience.
Orada, Nijeryalı sıradan çoğunluktan, okuyucu olacağı düşünülmeyen bir kadın vardı.Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
O artık okuyucuların elindedir, ve onlar daha farklı yorumlarlar.It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
- Okuyucularýna karţý hâlâ nazik olduđunu duydum. - Adolf!E como sai nas ruas com este jornal?!
Bu bir çeşitli okuyucu bazlı kağıt.It's a sort of paper-based reader.
Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
& knode; kolay kullanımlı bir haber grubu okuyucusudur.& knode; is an easy-to-use newsreader.
haber grubu okuyucusunewsreader
Kart OkuyucularCard Readers
CompactFlash Kart OkuyucuCompactFlash Card Reader
Hafıza Kart OkuyucuMemory Stick Reader
SmartMedia Kart OkuyucuSmartMedia Card Reader
SD / MMC Kart OkuyucuSD / MMC Card Reader
xD Kart Okuyucugeneral keyboard shortcutsxD Card Reader
Ekran OkuyucuPrioritylevel: warning& Language:
Usenet Haber OkuyucuNameUsenet News Reader
Haber OkuyucuNameNews Reader