Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.A careful reader would have noticed the mistake.
Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.This book is suitable for general readers.
Bu derginin editörü ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından eleştirildi.The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Bu kitaplar, genç okuyucular için uygun değildir.These books are not fit for young readers.
Romancı büyük bir okuyucu kitlesiyle konuştu.The novelist talked to a large audience.
Okumaktan zevk alıp almayacağını belirleyen okuyucunun kendisidir.It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
O genel okuyucular arasında popüler.He is popular among general readers.
Kanıt okuyucuya terk edildi.The proof is left to the reader.
İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.In two moves, Kasparov will check the challenger.
Başlıkların okuyucunun ilgisini çekmesi gerekiyor.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Noel için bir e-okuyucu aldım.I received an eReader for Christmas.
Eski kitaplar yazarlar, yenileri ise okuyucular içindir.Old books are for writers, new ones for readers.
Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.
Ben bir zihin okuyucu değilim. Ne istediğini bana söylemen gerekiyor.I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.The purpose of punctuation is to help the reader.
O doymak bilmez bir okuyucudur.She's a voracious reader.
Ne olduğunu okuyucularına anlatmak zorundaydı.He had to tell his readers what happened.
O bir tarot okuyucusu.She's a tarot reader.
Laptopumda dahili bir kart okuyucu bulunuyor.My laptop has a built-in card reader.
Sen her zaman hızlı bir okuyucuydun.You always were a fast reader.
Tom körler için bir okuyucu olarak çalıştı.Tom worked as a reader to the blind.
Okuyucular, röportajların asıl hedefidir.The readers are the real target of interviews.
Okuyucu önemlidir.The reader is important.
O hırslı bir okuyucu.She is an avid reader.
Tom hızlı bir okuyucu değil.Tom is not a rapid reader.
Tom hırslı bir okuyucu.Tom is a voracious reader.
Okuyucularınız onu takdir edecektir.Your readers will appreciate it.
Okuyucularınız size teşekkür edecektir.Your readers will thank you.
Sen bir zihin okuyucusu musun?Are you a mind reader?
Ben bir zihin okuyucusu değilim.I'm not a mind reader.
Okuyucu, ben onunla evlendim.Reader, I married him.
Senin şimdiye kadar gördüğün en hızlı okuyucuyum! Bu kitabı hızla okumuş olacağım!I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!
O, çok meydan okuyucu bir hipodrom.It's a very challenging racetrack.
O kesinlikle meydan okuyucu.It's certainly challenging.
Dergi bu yıl bir sürü okuyucu kazandı.The magazine acquired a lot of readers this year.
Bu gazete 5,5 milyonluk günlük ortalama okuyucu kitlesiyle böbürlenir.This newspaper boasts an average daily readership of 5.5 million.
Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir.Libraries are real treasures for avid readers.
Tom tarihin hevesli bir okuyucusudur.Tom is an avid reader of history.
Tom çok üretken bir okuyucudur.Tom is a prolific reader.
Tom hırslı bir okuyucu, değil mi?Tom is an avid reader, isn't he?
Hafıza kartı okuyucum hata uyarısı veriyor.My memory card reader displays an error message.
Bu laptopta parmak izi okuyucu var.This laptop has a fingerprint reader.
2010'da bir eBook okuyucu serbest bırakıldı.In 2010 an eBook reader was released.
Aynı zamanda bir RSS okuyucu olarak da kullanılabilirdi.It could also be used as an RSS reader.
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Akıllı kart okuyucu önemli ölçüde kullanılmadı.The smart card reader was not utilized significantly.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Okuyucular, hikâyeleri Flipboard dergilerinde de kaydedebilir.Readers can also save stories into Flipboard magazines.
80,000 kadar okuyucuya sahiptir.It has about 80,000 readers.
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Men's Health readers voted her the "sexiest woman of 2013".
Böylece okuyucu çoğu zaman tek bir olayın çelişkili açıklamaları varmış gibi görür.Thus the reader often encounters what appear to be contradictory explanations of a single event.
Bu cihazlar arasında, sadece Nokia Lumia Icon microSD kart okuyucudan yoksundur. ^ listesiAmong these devices, only the Nokia Lumia Icon lacks a microSD card reader.
Benzer şekilde, Android- Amazon'tan gelen cihazlar VoiceView ekran okuyucu sağlar.Similarly, Android-based devices from Amazon provide the VoiceView screen reader.
2011'de California Genç Okuyucu Madalyası kazandı.In 2011, the book won the California Young Reader Medal.
Kobo Inc., ilk e-okuyucusunu 24 Mart 2010'da CTIA fuarında açıkladı.Kobo Inc. announced its first e-reader on 24 March 2010, at the CTIA show.
Kartlar pil içermiyor; güç kart okuyucu tarafından sağlanır.Cards do not contain batteries; power is supplied by the card reader.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.This is not an attempt on Attaleiates' part to impress the reader with a display of erudition.
Bu metot okuyucuyu da kapsar çünkü okuyucu ipuçlarını kendi okuyarak öyküyü takip eder.This method also engages the reader, who follows along by reading the clues himself.
Kısa süre içinde adı geçen kitap birçok okuyucular için el kitabı olmuştur.In a short time, it has become a go-to book for many readers.
4S-de, arkadan monte bir parmak izi okuyucu bulunuyor.The 4S includes a rear-mounted fingerprint reader.