Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.E questo sfida un altro presupposto, ossia che la filantropia organizzata sia solo per i molti ricchi.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.Ini mematahkan asumsi lain, yaitu bahwa filantropi terorganisir hanya untuk mereka yang sangat kaya.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.그리고 이것은 조직된 자선사업은 단지 아주 부자들만을 위한 것이라는 또 다른 가정에 도전하고 있습니다.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.Și aceasta provoacă o altă ipoteză si anume aceea că filantropia organizată e doar pentru cei foarte bogați.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.To kwestionuje jeszcze inne założenie, że filantropia zorganizowana jest tylko dla bardzo zamożnych.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.Y esto desafía aun otra suposicíon, que es que la filantropía organizada es solo para los muy ricos.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.Κι αυτό αμφισβητεί ακόμη μία εικασία, ότι δηλαδή η οργανωμένη φιλανθρωπία είναι μόνο για τους πολύ πλουσίους.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.А това предизвиква още едно предположение - че организираната филантропия е само за много богатите.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.וזה קורא תיגר על הנחה נוספת, לפיה הנדבנות המאורגנת נועדה רק לעשירים מאד.
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جداً
Ve bu sadece çok zenginler için organize edilmiş hayırseverlik varsayımına meydan okuyor.慈善事業は大金持ちのみが行うというものです ドナーズチューズのサイトをチェックしてみてください
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.I jeżeli robisz równania różniczkowe, może to być na egzaminie.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.그리고 여러분들이 미분방정식 수업을 듣는다면 이러한 문제들이 시험에 나올 수도 있겠지요.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.Och om du tar differentialekvationer, det kanske en examen.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.Y si están cursando ecuaciones diferenciales,... ...tal vez salga en el examen.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.ואם לוקחים משוואות דיפרנציאליות, זה יכול להיות במבחן.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.و إذا كنت تدرس المعادلات التفاضلية. قد تكون على إختبار ما.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.試験にでてくるかもしれません。 だから学びましょう。
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Čítal Einsteinovu nedávno publikovanú všeobecnú teóriu relativity a bol touto teóriou uchvátený.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Citea recenta publicație a lui Einstein, Teoria Relativităţii Generale, și era încântat de această teorie.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.그리고 그는 아인슈타인의 최근에 발표한 일반 상대성이론을 읽고 있었고, 이 이론에 전율을 느꼈습니다.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Olvasta Einstein akkoriban kiadott általános relativitáselméletét, és lenyűgözte az elmélet.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Và ông ấy đã đọc thuyết tương đối mới được xuất bản của Einstein, và đã rất kinh ngạc với lý thuyết này.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.И той четял наскоро публикуваната обща теория на относителността на Айнщайн и бил заинтригуван от тази теория.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.І він читав недавно опубліковану загальну теорії відносності Ейнштейна і був у захваті від неї.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.הוא קרא את התאוריה של איינשטיין שפורסמה לאחרונה, תורת היחסות הכללית, והוא היה נפעם מהתאוריה.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.素早く目を通し その理論に興奮したシュヴァルツシルトは すぐにその方程式のとんでもない解を
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Bemondom a feltöltő kódot, amivel ő feltölti a telefont a Kampalában vásárolt értékkel.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Dan lees ik het nummer aan hem voor. Zo kan hij zijn eigen telefoon opladen.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Ich lese ihm die Nummern auf der Karte vor, und er lädt damit seine Karte auf.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Jag läser numret för dem och de använder det till att ladda sin telefon.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Je leur lis le numéro et ça leur permet de recharger leur téléphone.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.그리고 구입한 카드의 등록번호를 알려줍니다. 그러면 관리인은 그 번호로 자신의 폰을 충전할 수 있지요.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Leio-lhes esse número e eles usam-no para carregar o telemóvel deles.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.llamo al operador de la aldea local y le leo el número y él lo usa para cargar con dinero su teléfono.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Şi îi spun codul de reîncărcare, cu care el îşi încarcă telefonul.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.И я диктую ему номер с карточки, чтобы он пополнил свой баланс.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.Прочитам му този номер, а той го използва, за да захрани своя телефон.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.ואני מקריא את המספר בשבילם, והם משתמשים בו כדי למלא את הטלפון שלהם.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.これでカンパラからチャージできました
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.A tak musíte pusou napodobit foukání větru a odfouknout je abyste mohli přečíst zbytek knihy.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.E per soffiarle via dovete imitare il rumore del vento, e poter così leggere il resto del libro.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.É preciso fazer o som do vento, soprá-las para longe e ler o resto do livro.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Et il faut faire le bruit du vent pour les faire disparaitre et lire le reste du livre.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Je moet het geluid van de wind maken en ze wegblazen en de rest van het boek lezen.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.바람이 부는 소리를 내서 낙엽을 다 불어 내야 그 다음 부분을 읽을 수 있지요.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Sehingga Anda harus membuat suara angin dan meniup daun-daun itu dan membaca sisa buku itu.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Și trebuie să șuieri ca vântul, să le sufli ca să poți citi restul cărții.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Szóval utánoznod kell a szél hangját hogy elfujd őket és tovább olvashasd a könyvet.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Takže budete musieť napodobniť zvuk vetra a odfúknuť ich preč a pokračovať v čítaní knihy.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Trzeba będzie je zdmuchnąć, żeby czytać dalej.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Và thế là bạn phải tạo ra tiếng gió và thổi lá đi và đọc phần còn lại của sách.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.Και έτσι πρέπει να κάνετε τον ήχο του ανέμου ώστε να τα διώξετε μακριά και να διαβάσετε το υπόλοιπο βιβλίο.