Şurada gazete okuyan adam benim amcam.The man reading a paper over there is my uncle.
Şurada gazete okuyan adam benim dayım.The man reading a paper over there is my uncle.
Orada gazete okuyan adam benim amcam.The man reading a paper over there is my uncle.
Şurada kitap okuyan adam benim babam.The man reading a book over there is my father.
Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?Who was it that read my diary while I was out?
Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.I have no objection to the boy reading a book.
Ben Japon lisesinde okuyan bir kızım.I am a Japanese high school girl.
Bir gazete okuyan adam onun babası.The man reading a newspaper is his father.
Kütüphanede kitap okuyan kimse yok.There is no one reading in the library.
O, kitap okuyan bir çocuğa yaklaştı.He approached the boy reading a book.
Bir kitap okuyan kız Kate'tir.The girl reading a book is Kate.
Bir kitap okuyan çocuk John'dur.The boy reading a book is John.
Bir yemek kitabı okuyan kız Kate'tir.The girl reading a cookbook is Kate.
Xavier, Paris Üniversitesi'nde ekonomi okuyan genç bir öğrenci.Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
Bir ağacın altında okuyan bir kız var.There is a girl reading under a tree.
Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Zaman geçirmek için kitap okuyan kişiler var.There are people who read books to kill time.
Seni Almanca okuyan bazı arkadaşlarla tanıştıracağım.I will introduce you some friends who study German.
Romanı okuyanlardan kim onu unutabilir?Who of those who have read the novel can forget it?
Meydan okuyan boksör, şampiyonu yendi.The challenging boxer defeated the champion.
Orada kitap okuyan kişi benim babamdır.The person reading a book over there is my father.
Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
Orada bir kitap okuyan çocuk Tom'dur.The boy over there reading a book is Tom.
Mektubu ilk okuyan bendim.I was the first to read the letter.
Tom ailemizde şimdiye kadar Fransızca okuyan tek kişidir.Tom is the only one in our family who has ever studied French.
O, bu mektubu okuyan tek kişi.He's the only one who's read this letter.
Okuyan bir çocuk düşünen bir yetişkin olur.A child who reads becomes an adult who thinks.
Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
Orada kitap okuyan oğlan Tom.The boy reading a book over there is Tom.
Kitap okuyan çocuk Tom'dur.The boy reading a book is Tom.
Okuyan tek kişi Tom'du.The only person studying was Tom.
Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı.Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.
Orada oturmuş, gazete okuyan bir adam vardı.There was a man sitting there, reading a paper.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.During the 17th century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.He was the first prince of Moscow to openly challenge Mongol authority in Russia.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie did not realize that House was the protagonist until he read the full teleplay.
Fermi 19 Temmuz 1928'de üniversitede bilim okuyan Laura Capon ile evlendi.Fermi married Laura Capon, a science student at the University, on 19 July 1928.
Kanal 5, lisede okuyan iki adet stajyer aradıklarını duyurur.Channel 5 announces that they want two high school interns.
Bu gölgelerin Kur'an okuyan ve namaz kılan bir adam olduğuna inanılır.The other walls are decorated with quotes from the Quran, prayers and invocations.
Lisede okuyan anne ve babası ile tanışan genç, yanlışlıkla annesinin romantik ilgisini çeker.He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.
Onun döneminde, Jóhannesson, Cod Savaşı sırasında Büyük Britanya'ya meydan okuyan hükümeti yönetti.During his tenure, Ólafur headed the government that defied Great Britain during the Cod War.
Kürt medreselerinde okuyan talebelerin % 80'i erkek ve % 20'si kız talebeler oluşturmaktaydı.Overall 12% of the interviewed females and 18% of the males were willing to try it.
Ayrıca Toponomi okuyan bir Arkeologdu.A toponymist is one who studies toponymy.
Metal Edge'in 1992'deki okuyanların seçimi adlı ödüllerinde bir numara oldu.It was also voted Song of the Year in Metal Edge's 1991 Readers Choice Awards.
Blog okuyanların %28'i blog okumak için RSS kullanıyor.78% of Reddit users get news from the site.
Nüfus okuyan ve çalışanların köyden ayrılmaları nedeniyle 1980'li yıllardan sonra düşmüştür.The student population was decreasing by the 1980s as working-class people moved from the area.
Yurtdışında okuyan Yani?So you're studying abroad?
Swat'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim.I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Aynı zamanda Hint okullarında okuyan çalışan aile çocuklarını da destekliyor.And it also supports working-class kids going into Indian schools.
Gözü doymayan bir okurum, Ian McEwan'dan Stephanie Meyer'e kadar okuyan.I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Pekin'de okuyan küçük oğlumun uzun vadeli bir bakış açısı vardı.And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long-term perspective.
Tabi bu durum benim gibi Los Angeles Times'taki makaleyi okuyana kadar sürer.Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times.
Ve okuyan siyah, beyaz ve başka öğrencilerimiz de vardı.And so we had black and white students and others who began to attend.
Geçen sefer sana hemşirelik okuyan arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?Remember last time when I said I had a friend in the nursing program?
"Beyler, aranızda Inhabited Island okuyan var mı?""Guys, have any of you read Inhabited Island?"
Ve bu kitabı tek okuyan bendim.And the only person who had read this book was me.
O bu arada Boston' da okuyan tertipli, başarılı bir 9. sınıf öğrencisi.He is, by the way, a straight-A+ student in the ninth grade in his school in Boston.