Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..Он сказал, что у него нет занятий сегодня. Он собирался побыть дома и почитать.
Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..הוא אמר שאין לו שיעורים היום, אז הוא היה אמור להישאר בבית ולקרוא
Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..هو قال انه ليس لدي دروس اليوم,لذلك كان هو سيجلس بالمنزل ويقرأ
Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..さっきテニスの鞄持って 出てったけど
Bunun gibi okuyacak.Het zal er zo uitzien.
Bunun gibi okuyacak.Sarà qualcosa del genere.
Bunun gibi okuyacak.Tak będzie wyglądać.
Bunun gibi okuyacak.Va arăta cam aşa.
Bunun gibi okuyacak.Θα είναι κάπως έτσι.
Bunun gibi okuyacak.Он будет читаться так.
Bunun gibi okuyacak.Ще звучи нещо като:
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Choć niewiele osób zrozumie starożytną grekę dzieła Archimedesa, wszyscy powinni mieć do niej dostęp.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Fordi mange mennesker ville aldrig læse Arkimedes på oldgræsk, men de burde have muligheden for det.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.왜냐하면 고대 그리스어로 된 아르키메데스를 진짜로 읽으려는 사람은 많지 않겠지만, 누구나 읽을 기회는 있어야 하기 때문이죠
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Moc lidí nebude číst Archiméda ve starořečtině, ale měli by mít možnost si ho přečíst.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Nu mulţi urmau să-l citească pe Arhimede în greaca veche, dar ar trebui să aibă posibilitatea s-o facă.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Veel mensen gaan Archimedes echt niet lezen in het Oud-Grieks, maar ze moeten wel de kans krijgen.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.Защото малко хора ще четат Архимед на древногръцки, но те трябва да имат възможност да го четат.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.והוא רצה לעשות את זה מתוך עיקרון. מפני שלא הרבה אנשים באמת יקראו את ארכימדס ביוונית עתיקה,
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.
Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.少なくとも知る機会はあるべきです そこで彼はアルキメデスを愛好する仲間を集め
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Cítil, že lidé, kteří by mohli, by četli, když by byla literatura dostupná.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Cítil, že ľudia, ktorí vedeli čítať, by čítali, ak by bola pre nich literatúra cenovo dostupná.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Ele sentia que as pessoas que sabiam ler, iriam ler, se a literatura fosse acessível e disponível para eles.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.사람들에게 합리적인 가격으로 손쉽게 책을 제공한다면 읽을 수 있는 사람들은 읽을 것이라 믿었습니다.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Mislil je, da ljudje, ki znajo brati, bi brali, če bi jim omogočili dostop do ugodne literature.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Ông thấy rằng ai cũng có thể đọc, và sẽ đọc nếu sách văn học có giá cả vừa phải và luôn có sẵn cho họ.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Úgy érezte, hogy akik tudnak, azok olvasnának, ha megfizethető és elérhető lenne számukra az irodalom.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Wiedział, że ludzie potrafiący czytać, czytaliby gdyby książki były dostępne.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.Πίστευε ότι όσοι μπορούσαν να διαβάσουν, θα διάβαζαν, αν υπήρχε διαθέσιμη και οικονομική λογοτεχνία.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.שאנשים שיכולים לקרוא, יקראו אם תספק להם ספרות שתהיה זמינה ושניתן לעמוד כלכלית ברכישתה.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحاً وسعره معقول بالنسبة لهم.
Eğer edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.字が読める人は読むだろうという見解でした 彼が私の最初の本を出版してから間もなく
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Besonders wenn irgendeine Art von Natur- oder Ingenieurwissenschaft machst.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Erityisesti, jos sinä aiot joskus opiskella luonnontieteitä tai.. ..insinööriksi.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Especialmente se você entrar para alguma área de Ciência ou Engenharia
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Especialmente si vas a estudiar algún tipo de ciencia o ingeniería.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.특히 이공계열로가면 더 중요하죠.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.là rất hữu ích
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Särskilt om du ger dig på naturvetenskap eller blir ingenjör.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Spécialement si vous allez dans tout type de science ou d'ingéniérie.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Specialmente se lavori in qualsiasi ambito scientifico o ingegneristico.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Speciálně pokud půjdete do jakéhokoliv typu vědy nebo inženýrství.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Szczególnie, jeśli zajmujesz się przedmiotami ścisłymi, albo inżynierią.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Terutama jika kamu pergi ke tipe ilmu pengetahuan apa saja atau tehnik mesin.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız. Ya da, ek olarak, yatırım yaparken.Ιδιαίτερα εάν πας σε οποιουδήποτε είδους επιστήμη ή μηχανική. ή, αλλιώς, επενδύσεις ή χρηματοδοτήσεις
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız. Ya da, ek olarak, yatırım yaparken.Това е общото количество течност.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Zeker als je de wetenschap of bouwkunde in gaat.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.Особенно, если вы будете заниматься наукой или техникой.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.במיוחד אם תכנסו לתוך תחום של מדע כלשהו או הנדסאות.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.خاصةً، إن تخصصت في أي مجال من مجالات العلوم أو الهندسة.
Özellikle de bilim ya da mühendislik okuyacaksanız.専攻するようになると。 他にも、投資や金融などでも。
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak.Et ça sera vraiment ennuyant, ça ressemblera à ça.
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak. (Kahkahalar)Se parecerá a esto (Risas).
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak.그건 굉장히 재미없는 것이겠죠. 아마 이런것이 읽히겠지요.
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak.וזה יהיה ממש משעמם. הוא ייראה כך.
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak.وستكون ممله حقا. وسوف تقرأ مثل هذه.
Ve çok sıkıcı olacak. Bunun gibi okuyacak.（笑）
Ve şimdi ben tekrar tekrar bu programı çalıştır cnc kontrol, t-1-0-2-3 komut okuyacakA nyní jako spustit tento program znovu a znovu CNC řízení bude číst příkaz T-1-0-2-3
Ve şimdi ben tekrar tekrar bu programı çalıştır cnc kontrol, t-1-0-2-3 komut okuyacakA teraz jako I Uruchom ten program i kontroli CNC odczyta polecenia T-1-0-2-3