Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Tietokone aloittaa tämän tiedoston alusta, ja vain lukee käskyt käydessään läpi tiedostoa ylhäältä alas.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.To zbiór instrukcji
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Компютърът ще започне, в повечето случаи, в началото на файла и ще тръгне надолу, четейки инструкцийте.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.מהשורה הראשונה ובכל פעם והא ירד שורה אחת ויקרא את ההוראות. מאוחר יותר נראה
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.من أعلى الملف إلى أسفله لقراءة الأوامر
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.基本的には上から順に命令文を読んでいく 後で説明するけど
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.A legsikeresebb kutatók zöme matematikusként félművelt.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Banyak ilmuwan yang paling sukses saat ini kurang pandai dalam matematika.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Beaucoup des chercheurs qui réussisent le mieux dans leur travail aujourd'hui sont moyens en mathématiques.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.오늘날 활동하는 성공한 수많은 과학자들중 많은 사람들은 수학적으로 반 문맹입니다.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Molti scienziati di successo oggi al lavoro sono semi-analfabeti in matematica.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Muchos de los científicos más exitosos activos hoy en día son matemáticamente semianalfabetas.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Muitos dos cientistas mais bem sucedidos no activo, são matematicamente semi-letrados.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Mulţi cercetători dintre cei mai vestiţi, activi astăzi sunt semianalfabeţi matematic.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Veel van de meest succesvolle wetenschappers die tegenwoordig werken, zijn half-geletterd in wiskundig.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Viele der heute erfolgreichsten Wissenschaftler sind mathematisch nur halb-wissend.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Wielu najbardziej uznanych dziś naukowców jest tylko połowicznie biegła w matematyce.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Πολλοί από τους πιο επιτυχημένους επιστήμονες, που εργάζονται ακόμη, είναι ημι-αλφάβητοι στα μαθηματικά.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Многие из современных успешных учёных математически полуграмотны.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Много от най-големите съвременни учени са математически полуграмотни.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.רבים מהמדענים המצליחים ביותר העובדים היום הם בעלי אוריינות חלקית במתמטיקה.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.今日 最も成功している科学者の多くは 数学的には半人前です 例えるなら
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Acesta e momentul mistic central al Islamului şi asta, desigur, sfidează analiza empirică.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Dit is hét centrale mystieke moment van de islam en als dusdanig valt het empirisch niet te analyseren.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este é o momento nuclear da mística do Islão, e, como tal, é claro, desafia a análise empírica.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este es el momento clave de la mística del Islam, y como tal, por supuesto, desafía un análisis empírico.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.이것은 분명 이슬람에서 중대하고 신비로운 순간이지만 당연히 실증적 분석이란 불가능합니다.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Questo è il momento mistico chiave dell'Islam e in quanto tale, naturalmente, sfida l'analisi empirica.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To główny mistyczny moment Islamu i jako taki, wychodzi poza empiryczne poznanie.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To je jadro mystického okamihu islamu, a ako také, samozrejme odporuje empirickej analýze.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To je ključni mistični moment islama in se kot tak seveda izmika empirični analizi.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Це - найтаємничіший момент ісламу, над яким,звісно, неможливо провести жодного емпіричного аналізу.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.זוהי ליבת הרגע המיסטי באיסלם, וככזה, כמובן, הוא מאתגר את הניתוח האמפירי.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.إنها اللحظة الأساسية في اﻹسلام، وﻷنها كذلك، بالطبع، فهي تتحدى التحليل العملي
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.勿論 この問いかけは 実証的に分析されうるものでは ありませんが それでも この問いは 私の頭から消えませんでした
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Ada suatu jarak yang diperlukan seperti dalam membaca
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Cette forme de distance nécessaire, vous l'éprouvez aussi en lisant.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Có một loại khoảng cách cần thiết như việc bạn đọc vậy.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.E' la necessaria distanza che c'e' mentre si legge.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Hay una especie de distancia necesaria como la que hay en la lectura.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.독서를 할 때처럼, 일종의 필수적인 거리가 있다.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Potrzebna jest odpowiednia odległość, tak jak przy czytaniu.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.To je podobna distanca kot pri branju.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Υπάρχει μία αναγκαία απόσταση όπως υπάρχει στην ανάγνωση
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Это как своего рода дистанция при чтении.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.ישנו מעין המרחק הדרוש מאחר ואין את הקריאה.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.هناك نوع من المسافة الضرورية كما في القراءة
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.近すぎると何も見えないし、遠すぎてもだめだ。
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyordu Çin çalışmak için pedalPriserna rusar bilar med den kinesiska har börjat för mig
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyordu이 여자는 모집 메모를 읽고 트래픽은 거리를 기입했다
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyordulalu lintas sedang mengisi jalan-jalan
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyordules filles sont encouragées à se joindre ces jeunes filles en train de lire la note de recrutement
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyorduTieto dievčatá sú čítanie nábor na vedomie prevádzka bola plnenie ulice
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyorduTyto dívky jsou čtení nábor na vědomí provoz byl plnění ulice
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyorduהבנות האלה קוראים הערה גיוס התנועה מילאה את הרחובות
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyorduهذه الفتاة هي قراءة مذكرة تجنيد وكانت حركة المرور ملء الشوارع
Bu kızlar işe notu okurken trafik sokakları dolduruyorduトラフィックは、通りを充填しました 中国語
Bu konuda bir çok okurdan geri dönüş aldım.Alors j'ai eu beaucoup de réaction des lecteurs pour celle-là.
Bu konuda bir çok okurdan geri dönüş aldım.Așa că am primit multe reacții de la cititori.