Teyp verisi okunurken hata oluştu.テープデータの読み取りに失敗しました。
Üzgünüm, ama %s okunurken bir hata oluştu.En feil oppstod desverre ved lesing av %s.
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoAo tentar ler o vCard, ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro% 1% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoBeim Lesen der vCard aus der Datei %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2 @info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoEgy vCard olvasása közben hiba történt a( z)% 1 fájl megnyitásakor:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoHet lezen van de vCard is mislukt door een fout bij het openen van het bestand %1: %2@info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info@ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info@ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info@ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info@ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info@ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoMed branjem vCard je prišlo do napake pri odpiranju datoteke% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoPři pokusu čtení vCard došlo k chybě při otevírání souboru% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoSe produjo un error al abrir el archivo cuando se intentaba leer la vCard %1: %2 @info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoTentando di leggere la vCard, c'è stato un errore aprendo il file %1: %2 @info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoUne erreur est apparue en ouvrant le fichier %1, pendant la tentative de lecture de la vCard & #160;: %2 @info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infovCard を読み込もうとしたときに、ファイル %1を開けませんでした: %2@info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ info> Ved forsøg på at læse vCardet opstod en fejl under åbning af filen% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoVid försök att läsa vCard, uppstod ett fel när filen% 1 skulle öppnas:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoW czasie próby odczytu vCard wystąpił błąd przy otwieraniu pliku% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoYritettäessä lukea vCardia ei saatu avatuksi tiedostoa% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoΚατά την προσπάθεια ανάγνωσης της vCard, υπήρξε ένα σφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoГрешка при четене на визитната картичка vCard. Грешка при отваряне на файла% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoНевозможно открыть файл визитки% 1 в формате vCard:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoПри спробі читання vCard сталась помилка відкриття файла% 1:% 2 @ info
vCard okunurken% 1 dosyası açılamadı ve bir hata oluştu:% 2 @ infoمتى إلى قراءة vCard خطأ ملفّ @ info
Veri okunurken hata oluştuBłąd odczytu danych z
Veri okunurken hata oluştuChyba pri čítaní dát z
Veri okunurken hata oluştuChyba při čtení dat z
Veri okunurken hata oluştuErro ao ler os dados de
Veri okunurken hata oluştuError al leer datos de
Veri okunurken hata oluştuErrore nel leggere i dati da
Veri okunurken hata oluştuFehler beim Lesen der Daten von
Veri okunurken hata oluştuFejl ved indlæsning af data fra
Veri okunurken hata oluştuFel uppstod vid läsning från
Veri okunurken hata oluştuFout bij lezen van data van
Veri okunurken hata oluştuHiba történt adatolvasás közben:
Veri okunurken hata oluştuNapaka pri branju podatkov od
Veri okunurken hata oluştuProblème de lecture des données depuis
Veri okunurken hata oluştuVirhe luettaessa
Veri okunurken hata oluştuΣφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από
Veri okunurken hata oluştuОшибка чтения данных из
Veri okunurken hata oluştuПомилка читання даних з
Veri okunurken hata oluştuשגיאה בקריאת נתונים מ
Veri okunurken hata oluştuخطأ القراءة البيانات من
Veri okunurken hata oluştuデータ読み込みエラー
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlalenestående deklaration forventet under læsning af XML- deklarationQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlalleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratieQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlattesa dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlběhem čtení XML deklarace byla očekávána samostatná deklaraceQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlbehom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácieQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmldeclaração autónoma esperada ao ler a declaração do XMLQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmldéclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration XMLQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlEnsamstående deklaration förväntades när XML- deklarationen lästesQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlEs wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartetQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlluettaessa XML- määrittelyä odotettiin itsenäistä määrittelyäQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlönálló deklaráció XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlsamostojna deklaracija pričakovana med branjem deklaracije XMLQXml
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlse așteaptă o declarație de sine stătătoare la citirea declarației XMLQXml