Bunu okumalısın.Deberías leer esto.
Onları okumak istedim.Quería leerlos.
Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
Aşk romanları okumayı durdurmalısın.Deberías dejar de leer novelas románticas.
Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
Günlüğümü okuma!¡No leas mi diario!
Tabii, bu kitabı okumalıyım.Claro que debería leer este libro.
Okumayı tercih ederim.Prefiero leer.
Okumak için en iyi mevsim sonbahardır.La mejor estación para leer es el otoño.
O kitabı zaten okumaya başladım.Ya he empezado a leer ese libro.
Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.Eileen era muy buena estudiante. Le dieron una beca para estudiar en la Universidad de Siracusa.
Tom kitabı okumaya devam etti.Tom siguió leyendo el libro.
Kitabı okumaya devam ettim.Seguí leyendo el libro.
Okumak ister misin?¿Quieres leer?
Tom bir kitap aldı, açtı ve okumaya başladı.Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.
Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.Todos tienen que leer este libro.
Mary Tom'dan onu okumasını istedi.Mary le pidió a Tom que lo leyese.
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Williams está meditando, la señora Desmoulins está tejiendo y la señorita Carmichael está leyendo.
Bu, kullanıcı sadece okuma için kısa bir süreye sahip olduğunda okuması içindir. ^ toplayıcılarEsto debe leerse cuando el usuario solo tiene un corto período de tiempo para leer.
Haile Selassie'nin en çok "diplomasi tarihi" okumayı seviyordu.La lectura favorita de Haile Selassie era la historia diplomática.
Tirêj orada Mele İbrahim Golî'nin yanında Kur'an okumayı öğrenir.Una vez enterado de los hechos, Abraham legó todo lo que poseía a Isaac.
Sutraları okumayın, tören yapmayın.CÉSAR. — Proseguid, y no olvidéis ninguna ceremonia.
Sonra Edward, bebeğin düşüncelerini okumaya başlar.Pero casi al final del embarazo Edward puede leer los pensamientos del bebé.
Herkes okumalı.Para leerlos todos.
Okumaya devam ettim ve son sayfaya geldiğimde 'Aman Tanrım!' dedim.Seguí leyendo y llegué a las últimas páginas y Dios mío.
Okumayanlar da dışarıda çalışmaktadır.¿Qué leen los que no leen?
Beş yaşında okuma yazma öğrendi.A los cinco años ya sabía leer.
Daha sonra Blake Catherine’ye hem okuma yazmayı hem de oymacılığı öğretti.Más adelante Blake le enseñó a leer y escribir, así como a realizar grabados.
17 yaşındayken, Kapranos ilahiyat okumak için Aberdeen Üniversitesi'ne geçti.A la edad de 17 años, Kapranos asistió a la Universidad de Aberdeen para estudiar teología.
ABD'deki ilk kadın kolejlerinin kurulmasıyla, kadınlar da okuma hakkını kazandı.La creación en EE. UU. de las primeras universidades para mujeres les abrió la posibilidad de estudiar.
"Yavuz Ekinci'yi herkes okumalı bence".«Todos quieren ir al IAVA».
Okuma yazma bilmezdi.No sabía escribir.
Martin Heidegger Stirner’i asla okumadığını söyler.Sterling Morrison:Nunca digas nunca jamás.
Haftada bir kitap okumalıyım.Basta con poder leer una página por día.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Le encanta leer novelas y ver películas.
Birçok Yahudi en azından İbranîce okuma ve yazmayı öğrenirdi.Parece que algunas espartanas al menos sabían leer y escribir.
Şehir dışında okumaktadır.De periferia a ciudad.
Günümüzde, Tora okumak üzere ikinci sırada bir Levi çağrılır.Por ejemplo ahora necesito un nuevo estudio para Time II.
Robert okumadan mektubu imzalar ve Joffrey'nin iyi eğitilmesi için Ned'e yalvarır.Robert firma la hoja y le pide a Ned que le brinde asistencia a Joffrey.
Hukuk okumak istemişti ama hastalığı buna engel oldu.Trató de centrarse en la enseñanza, pero su enfermedad se lo dificultó.
Daha önce sadece okuma yazma bilen kadınlar oy kullanabiliyordu.Aunque solo podían votar las mujeres mayores de edad que supiesen leer y escribir.
Kısaltmalar okuma ve yazmayı hızlandırır.Mejoras en la velocidad de lectura y escritura.
Kabul edip gelenler Crane, Kauffman ve onların yapım ortağı Kevin S. Bright'ın önünde tekrar okuma yaptı.Aquellos que recibieron otra llamada audicionaron en frente de Crane, Kauffman y su compañero Kevin S. Bright.
Cevabı aramaya çalışırken söz konusu kitapları okumaya başladı.Intentando encontrar una respuesta en sí mismo, empezó a leer libros que abordaban este tema.
Bu sır Hanna'nın okuma yazma bilmiyor oluşudur.Como haya sido Sargon no puede confirmar la leyenda.
Şimdi buna göre okumakta fayda var.Sólo por esto ya merece la pena leerla.
Violetta odasında tek başına Alfredo'nun babası tarafından gönderilmiş bir mektubu okumaktadır.Le lleva, de parte de Alberto, la carta de su padre.
Okuma oranı % 95’tir.OEE > 95% Excelencia.
Nota okumayı ve yazmayı bilmez.No sabe leer ni escribir.
Kitap okumayı çok sever.Le gusta leer.
Nakamura meydan okumayı kabul etti.Entonces Naomi hizo un desafío abierto.
Dört yaşında, konuşmayı öğrendiği gibi okumayı da öğrendi, aynı anda annesi ona yazmayı da öğretti.Aprendió a hablar y a leer al mismo tiempo, enseñada por su madre.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.Su familia consintió en permitirle estudiar bellas artes con la condición de que estudiara también medicina.
1991'de Joel "onu üniversiteden beri okumadım" demiştir, "o zamanlar Dönüşüm gibi eserleri yutmuştum.«No lo he leído desde la universidad», admitió Joel en 1991, «cuando devoré trabajos como La metamorfosis.
Kardeşim okumayı öğrendi.Así, Helen aprendió a leer.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Su esposa lo visitó en secreto y lo animó a seguir escribiendo.
Üç çeşit soru tipi vardır: cümle düzeltme, mantıksal düşünme, okuma ve anlama.Existen tres tipos de preguntas: corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura.
Okuma yazma oranı %69'dur (ülke ortalaması olan %59,5'tan daha yüksektir).La tasa de alfabetismo es del 69%, mayor que la media nacional del 59.5%.
Okuma oranı ilköğretim bazında %100'lere yakındır.Guía para completarlo al 100%
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.Desde el grupo 3 en adelante, los niños aprenden cómo leer, escribir y hacer aritmética.