Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaもともとあったインフラはすべて崩壊していたのです。
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.읽고 쓸 줄 모르는 12명의 맨발의 건축가들이 지었지요 제곱피트 당 $1.50 불 하는 곳에 세워졌습니다.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.12人の裸足の大工が １平方フィートあたり1.5ドルで建てたのです 150人がそこで暮らし 働きました
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.A fost construit de 12 arhitecţi Barefoot care nu pot citi şi scrie, la costul de 1,5 $ metrul pătrat.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Budowało ją 12 "bosych" architektów, niepotrafiących czytać ani pisać. Wyszło 16 dolarów za metr kwadratowy.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Det blev bygget af 12 Barfods-arkitekter, der ikke kan læse og skrive, bygget for $1,50 pr. kvadratfor.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Do 12 kiến trúc sư Barefoot, những người không biết đọc, biết viết xây dựng với 1,50 đôla trên một bộ vuông.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Postavilo ji 12 Bosých architektů, kteří neumí číst ani psát, za 1,50 dolaru na čtvereční stopu.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Sen rakensi 12 Barefoot-arkkitehtia jotka eivät osaa lukea tai kirjoittaa, 12.50 € per neliömetri.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Χτίστηκε από 12 Ξυπόλητους αρχιτέκτονες που δεν ξέρουν γραφή κι ανάγνωση, κόστισε 1,50 δολάριο το τ.μ.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.Його збудували 12 Босоногих архітекторів, які не вміють читати і писати. Коледж збудований на $1.50 за кв. м.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.הוא נבנה של ידי 12 אדריכלים יחפנים שלא יודעים קרוא וכתוב, בעלות של 1.5$ למטר מרובע,
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.بنيت من قبل 12 مهندس بيرفوت معماري والذين لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة بنيت على 1.5$ للقدم المربع
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.係十二位連字都唔識嘅建築師 以每平方呎 $1.5 美金嘅成本 興建咗呢間學院
Küçük bir okuma yazma kursuyla우리는 글을 읽고 쓰는 작은 수업부터 시작했어요
Küçük bir okuma yazma kursuylaהתחלנו בכיתה קטנה ללמידת קרוא וכתוב
Küçük bir okuma yazma kursuylaلقد بدأنا كفصل صغير لتعليم
Küçük bir okuma yazma kursuyla小さな読み書きの授業から始め、
NATO okuma yazma kurslarında biz onlara okumayı öğretiyoruz.개발 기구와의 연계를 통해, 저들이 읽을 수 있도록 가르치고 있기 때문입니다.
NATO okuma yazma kurslarında biz onlara okumayı öğretiyoruz.בשיתוף עם גורמים בסקטור הפרטי, בשיתוף עם סוכנויות לפיתוח.
NATO okuma yazma kurslarında biz onlara okumayı öğretiyoruz.بالتعاون مع جهات فى القطاع الخاص، وبالتعاون مع وكالات تطويرية.
NATO okuma yazma kurslarında biz onlara okumayı öğretiyoruz.政府開発機関との協力を通して指導しています これまで20万人をはるかに超える アフガン治安部隊員に
Okuma yazma biliyor musun?Kan du læse og skrive?
Okuma yazma biliyor musun?Kan du läsa och skriva?
Okuma yazma biliyor musun?Osaathan lukea ja kirjoittaa?
Okuma yazma biliyor musun?Racja - umiesz w ogóle pisać i czytać?
Okuma yazma biliyor musun?¿Sabes leer y escribir?
Okuma yazma biliyor musun?Sabes ler e escrever?
Okuma yazma biliyor musun?Sai leggere e scrivere?
Okuma yazma biliyor musun?Ξέρεις να διαβάζεις και να γράφεις;
Okuma yazma biliyor musun?Ты умеешь читать и писать?
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Ainda posso trabalhar sem fazer isso.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Anche senza esserne capace posso comunque lavorare.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Jag behöver inte det för att kunna jobba.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Jeg kan arbejde uden at kunne det.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Nie umiem, ale w pracy mi to nie przeszkadza.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Puedo trabajar sin saber eso.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.-Pystyn tekemään töitä muutenkin.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Δεν το χρειάζεται για τη δουλειά μου.
Okuma yazma bilmeden de çalışabilyorum.Я могу работать, и не умея этого.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Acolo unde procentul de analfabetism este foarte mare, folosim păpuşi.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Dans les zones où le pourcentage d'illettrisme est très élevé, nous utilisons le spectacle de marionnettes.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Dove la percentuale di analfabetismo è molto alta usiamo i pupazzi.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Gdzie wskaźnik analfabetyzmu jest wysoki, używamy lalkarstwa.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Hvor procentdelen af analfabeter er meget høj, bruger vi dukker.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.문맹의 비율이 매우 높은 곳에서는 우리는 인형극을 사용합니다
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Missä lukutaidottomuusprosentti on korkea, käytämme nukketeatteria.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Onde a percentagem de iliteracia é muito elevada, usamos fantoches.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Ott, ahol nagyon magas az írástudatlanok száma, bábjátékokat alkalmazunk.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Pada tempat dimana persentase buta huruf sangat tinggi, kami menggunakan pertunjukan boneka.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Tam, kde je procento negramotnosti velmi vysoké, používáme loutkové divadlo.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Waar het percentage van het analfabetisme zeer hoog is, maken we gebruik van poppenspel.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist benutzen wir Puppentheater.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Όπου το ποσοστό του αναλφαβητισμού είναι πολύ υψηλό, χρησιμοποιούμε το κουκλοθέατρο.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Където процентът на неграмотност е много висок, използваме кукловодство.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Там, где процент неграмотности очень высок, мы используем куклы.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.У місцях, де живе чимало неписьменних людей, ми використовуємо ляльок.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.במקומות בהם אחוז האנאלפבתיות מאוד גבוה, אנחנו משתמשים במופעי בובות.