Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.그래서 우리는 학교에서 듣는법을 가르쳐야죠, 한 가지 기술로 말입니다.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Oto dlaczego powinniśmy uczyć słuchania w szkołach jako umiejętności.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Preto je potrebné, aby sme načúvanie učili v školách ako jednu zo schopností.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Voila pourquoi il faut enseigner l"écoute dans nos écoles en tant que technique.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία ως μια δεξιότητα.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Затова трябва да учим как да се слуша в нашите училища, като умение.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ось чому ми повинні у школі навчати слуханню як навичці.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.וזו הסיבה לכך שעלינו ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו כמיומנות.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.リスニングを技術として 教える必要があります なぜ教えない？ おかしいですね
Bunlar özel okullar. Bu bölgelerde devlet okulları yok.사립학교였죠. 슬럼가에는 국립학교가 없습니다.
Bunlar özel okullar. Bu bölgelerde devlet okulları yok.אלה בתי-ספר פרטיים. אין בתי ספר ציבוריים בשכונות העוני.
Bunlar özel okullar. Bu bölgelerde devlet okulları yok.ولكن هذه مدارس خاصة .. لانه لايوجد مدارس حكومية في هكذا احياء
Bunlar özel okullar. Bu bölgelerde devlet okulları yok.ここでの教育はお粗末なものです
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Alla d.school la vediamo di continuo.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Chúng ta thường thấy điều này ở trường thiết kế
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Estamos sempre a ver isto no Instituto de Design.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Kita melihatnya di d.school setiap saat.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.이런 과정은 요즘 디스쿨에서 보게 됩니다. 디스쿨: 사고 방법에 대한 디자인을 가르치는 신개념 과정 학교, 스탠포드 대학 내 디자인스쿨.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Lo vemos continuamente en la escuela de diseño
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Maintenant, nous la voyons à l'école de design tout le temps.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Mostanra ez mindennapossá vált a d.schoolban.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.O vedem la Școala de Design Sanford mereu.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.V d.school ju pozorujeme stále.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Vidíme to nyní na d.škole celou dobu.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Vi ser det vid Stanfords designinstitut hela tiden.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.We komen het nu op de d(esign) school voortdurend tegen.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Wir beobachten dies dauernd in der d.school (Institute of Design at Stanford).
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Το βλέπουμε συνεχώς στο Ινστιτούτο Σχεδίου του Στάνφορντ.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Виждаме я през цялото време в училище.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Ми постійно бачимо її в d.school.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.Мы постоянно встречаемся с этим в d.school.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.אנחנו רואים את זה כל הזמן בבית הספר לעיצוב.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.فقد أصبحنا نراه دائما في المدرسة.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.我地係史丹福大學設計學院(d.school)
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.様々な分野に
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Ils n'ont parfois même pas un manuel, ni même un programme à proprement parler.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.교육자원의 부족입니다. 때로는 교과서도 없고, 교과 과정도 없는 실정입니다.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Ni siquiera disponen de un libro de texto a veces, y tampoco poseen un plan de estudios adecuado.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Non hanno neanche un libro di testo e non hanno neanche un vero e proprio programma di studio.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Singurul lucru pe care nu-l au e materialul didactic.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Καμιά φορά δεν έχουν ούτε σχολικό βιβλίο, ούτε κανονικό πρόγραμμα σπουδών.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Иногда они не имеют даже учебника и у них нет даже надлежащей учебной программы.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.Понякога те нямат дори учебник, и нямат правилна учебна програма.
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.אבל הוא באמת בנוגע לחינוך הוליסטי. הדבר היחיד שאין להם
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.الوصول إلى المصادر. وليس لديهم حتى الكتاب المدرسي في بعض الاحيان ،
Bu okulların bazen ders kitapları olmuyor ve doğru dürüst bir müfredatları bile bulunmuyor.きちんとしたカリキュラムさえありません このような先生をどのように 応援することができるだろうか？
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.98% dos pais são alcoólicos.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chcemy kontynuować ten program i rozciągnąć go na inne szkoły.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chtěli jsme s tímto programem pokračovat a rozšířit ho do všech našich škol.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chúng tôi muốn tiếp tục chương trình này và mở rộng ra khắp các trường học khác của chúng tôi.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Kami ingin melanjutkan dengan program ini dan memperluasnya ke semua sekolah kami yang lain.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.우리는 이 프로그램을 계속 이어나가서 모든 다른 학교에서도 실행하고 싶어요.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Queremos continuar con este programa y extenderlo a todas nuestras demás escuelas.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Szeretnénk folytatni ezzel a programmal és kiterjeszteni azt, az összes iskolánkra.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Vogliamo continuare con questo programma ed estenderlo a tutte le nostre altre scuole.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Vrem să continuăm cu acest program şi să-l extindem la toate celelalte şcoli.