Okulların kapanmasıyla nüfus artar.一些学校关闭。
20 Ağustos - 8 Eylül Alman bombardımanı Leningrad'daki endüstriyel tesisleri, okulları, hastaneleri vurdu.8월 20일~9월 8일: 레닌그라드의 산업, 학교, 병원, 주거 지역에 대해 포격이 있었다.
27 Mart - Harp okullarında öğretim süresi 4 yıla çıkarıldı.3월 27일 - 하로프로에그를 졸업.
İşçiler için açılan gece okullarında öğretmenlik yapar.직장인을 위해 야간 강의도 있다.
Rugby School Büyük Britanya'nın en eski vakıf okullarından biridir.루딘 스쿨은 영국의 가장 오래된 사립학교 중의 하나이다.
Afganistan Anayasası 43. maddesine göre, devlet okulları parasızdır ve ilköğretim zorunludur.대한민국 헌법 제31조는 교육권과 무상 의무교육 등을 규정한 대한민국 헌법의 조항이다.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.현대에는 출산율 저하로 인해 많은 학교의 학급 수가 줄어들어 가고 있다.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.학교를 몇년 유급했는지 또래 아이들보다 3~4살정도 많다고 나온다.
İlçemizde bulunan tüm İlköğretim okullarında tam gün olarak eğitim öğretime devam edilmektedir.정해진 날 참여하는 학생들은 학교에서 하루 종일 침묵을 일관한다.
Özel okulların çoğunluğu bir veya daha fazla göçmen ülke nüfusuna hizmet vermektedir.רוב בתי הספר הפרטיים משמשים לאחד או יותר מהקהילות הזרות.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.בשעה שנוסד כמעט כל המכללות למוזיקה התמקדו במוזיקה קלאסית.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.בתקופה ההלניסטית יסדו כמה ערי מדינה בתי ספר ציבוריים.
Bu kitaplar günümüzde halen Rus askeri okullarında okutulmaktadır.כיום קיימים ספרים רבים ללימודים השפה הרוסית בבתי הספר בישראל.
Bugün bu okullar diğer okulların ayrılmaz bir parçası haline gelmişlerdir.חדרים אלה עדיין מהווים חלק מבית הספר כיום.
Halkın geniş bir bölümü devlet okullarında eğitim almaktadır.שאר המורים במדינה מלמדים בבתי ספר ציבוריים.
Diğer şehirlerde hemşirelik okulları da vardır.קיימות גם אחוות בבתי ספר תיכוניים.
Bu okulların bir kısmına ayrıca Afgan mülteci kızlarda katılmakta.בסמוך למוסדות אלו ממוקם גם בית הספר של בנות חסידות ויז'ניץ.
Osmanlı Güç Dernekleri devlet okullarında zorunluydu.זו הייתה זכות בלעדית של בתי הספר הממלכתיים.
Ardından bu dillerde eğitim veren okulları kapattı.הודה מול כל בית הספר שהוא גנב את הבגרות בלשון.
Bu yeni ve nispeten liberal koşullar altında birçok Ermeni okulları Osmanlı İmparatorluğu boyunca açıldı.При тези нови и относително либерални условия, много арменски училища са създадени в Османската империя.
Sıradan halk genelde tüm Budist okullarında ortak olan Beş İlkeyi izler.Миряните обикновено се задължават да живеят по петте правила, които са общи за всички будистки школи.
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.По-голямата част от тези училища бързо придобиват светски аспект.
1880 yılında bu dernekler birleşerek "Ermeni Okulları Genel Birliği"ni oluşturdular.През 1880 г. тези асоциации са обединени в „Съюз на арменските училища“.
Okullarında başarılı oldu ve yüksek notlar aldı.В училище се справя добре, отбелязвайки високи резултати.
Okulların web sitelerden çevrim içi görüşmelerle öğrenci durumları değerlendirilebiliyor.За училищата без статии са дадени препратки към техните уебсайтове.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.През елинистическата епоха някои полиси създават държавни училища.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.Провежда обучение и възпитание на деца на възраст от 4 до 19 години.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Днес организацията продължава да функционира и администрира няколко десетки училища в Израел.
Ülkedeki diğer Amerikan okulları arasında büyük bir önemi yoktu.Ролята на американските училища продължава да е голяма.
Yeni Zelanda'nın en büyük okullarından biridir.Riječ je o jednoj od najvećih škola na Novom Zelandu.
EDHEC, Financial Times tarafından 2015 yıllarında Avrupa İşletme Okulları arasında 25. sırada gösterilmiştir.EDHEC je Financial Times 2015. rangirao na 25. mjesto među europskim poslovnim školama.
İskoçya'nın en prestijli özel okullarından biri olan Hamilton Yüksekokulu'na devam etmektedir.Trenutačno pohađa jednu od najprestižnijih škotskih privatnih škola, Hamilton College.
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.Većina je ovih škola ubrzo i započela s radom.
Litvanya okullarında İngilizce birinci yabancı dildir; ama bunun yanında Almanca'da öğretilmektedir.Dijelom se u tim zemljama njemački u školama uči kao prvi strani jezik, pa time stoji još ispred engleskog.
Fakat imhâ edilen düşünce okullarının birçoğu yok olmuştur.Nažalost, mnoge su njezine religijske slike izgubljene.
Hatta Japon okullarındaki İngilizce kasetlerini bile seslendirmiştir.Također je podučavala engleski jezik japanskim učenicima.
GEM, Financial Times tarafından 2015 yıllarında Avrupa İşletme Okulları arasında 20. sırada gösterilmiştir.GEM je Financial Times 2015. rangirao na 20. mjesto među europskim poslovnim školama.
Bugün bile bu okulların hangi gruba ait oldukları belli değildir.Nažalost danas nije poznato o kojim je kolodvorima riječ.
Beklendiği gibi hiçbir yerden cevap gelmez ve üyeler okullarını bitirmekle meşgul olurlar.Kad je krenuo napad, Splićani su napustili svoja radna mjesta, a škole prekinule rad.
Okulların 21'i şehrin içinde 4 tanesi ise şehrin dışındadır.Danas u njegovom sklopu djeluje 13 fakulteta, od kojih se dva nalaze izvan grada.
Yeni Zelanda'nın en büyük okullarından biridir.Je to jedna z najväčších škôl na Novom Zélande.
Point Grey Secondary School ve Sir Winston Churchill Secondary School okullarına gitti.Jedinou strednou školou v tejto mestskej časti je Sir Winston Churchill Secondary School.
Bugün bile bu okulların hangi gruba ait oldukları belli değildir.Dodnes nevieme, v akom vzťahu tieto triedy sú.
Türkkuşu okullarında yüzlerce öğrenci yetiştirdi.Škola vychovala stovky nových rabínov.
Nüfus yazın okulların tatil olmasından dolayı artmaktadır.Letné prázdniny sú dlhé školské prázdniny v lete.
Okulların açılmasından yaklaşık 50 yıl sonra yerel yöneticilere devredilmesi planlanmıştı.Verejné služby sa stali pre miestnych obyvateľov dostupnými až zhruba 20 rokov po otvorení školy.
Bu kitaplar günümüzde halen Rus askeri okullarında okutulmaktadır.Táto bitka sa dodnes učí na každej vojenskej škole.
Yahudi çocukların Türk okullarına gitmesine izin verildi.Židovskí žiaci boli vylúčení zo všetkých verejných škôl.
Bu tesislerde ayrıca spor okulları da açılmaktadır.Aktivitu vyvíjajú aj cirkevné školy.
Tarih boyunca bu kavram üzerinden birçok farklı ya da karşıt felsefe akımları ve okulları ortaya çıkmıştır.Na internete existovalo alebo stále existuje viacero podobných projektov encyklopédií.
Final Eğitim Kurumları, 2006 yılından itibaren Final Okulları'nı açmaya başlamıştır.Systém financovania verejných vysokých škôl a jeho zmeny od roku 2006.
Okullarında başarılı oldu ve yüksek notlar aldı.V šoli je bila zelo uspešna in je dosegala visoke ocene.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.Vendar pa v zadnjem času število kadrovskih štipendij pada.
İsviçre'de hem devlet okulları hem de özel okullar bulunur ki, bunların bir kısmı yabancı özel okullardır.V glavnem imajo državne šole, nekaj je zasebnih, ki so tudi del državnega izobraževalnega sistema.
Başta Rusya olmak üzere birçok ülkede okulları bulunmaktadır.Nazadnje so tu še lokalne šole, ki se pojavljajo v Grčiji.
Ağırlıklı olarak dil okulları yer alır.Zborni jezik obvladajo jezikovno šolani ljudje.
Okulların kapatılmasından Taliban sorumlu tutuldu.Šolo so kasneje italijanske oblasti zaprle.
Bu dönemde Amerikan üniversitelerinde yüksek lisans eğitimi veren okullarına rol modeli olmuştur.V Ameriki so tako popularne, da so danes na mnogih univerzah aktualna tema seminarskega predavanja.
Bu düşünce okullarının ikisi de neoklasik sentez ile ilişkilidir.Oba dela stebrišča sta povezana s slavolokom.
Okullarımızın imam hatip olmasını, elimizden gitmesini istemiyoruz Çocuklarımızı mahvettirmeyeceğiz!Nočemo biti mamini sinčki, nočemo biti ekonomsko odvisni, nočemo biti mladoletni.