Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Un paio di settimane più tardi abbiamo ricevuto una telefonata dalla scuola.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Vài tuần sau, có điện thoại từ trường.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Μερικές εβδομάδες αργότερα, μας πήραν τηλέφωνο από το σχολείο.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Няколко седмици след това ни се обадиха от училище.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Через декілька тижнів нам подзвонили зі школи.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.Через несколько недель нам позвонили из школы.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.אחרי כמה שבועות, קיבלנו שיחה מביה"ס.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.数週間後 学校からの電話で 娘の１人がケンカをしたと
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Een paar jaar eerder, nog op school, had hij een van de grote wiskundige problemen van die tijd opgelost.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Hanem néhény évvel korábban, még diákként, megoldotta a korszak egyik jelentős matematikai problémáját.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.Kiedy uczęszczał do szkoły, rozwiązał jeden z większych matematycznych problemów swoich czasów.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.갈루아가 죽기 몇 년전 그러니까 아직 학교에 다닐 때, 그는 그 당시 가장 큰 수학적 난제 하나를 풀었지요.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.За несколько лет до этого, еще будучи в школе, он решил одну из крупных математических задач того времени.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.אלא כמה שנים קודם לכן כשעוד היה בבית הספר כשהצליח לפצח את אחת החידות המתמטיות הגדולות באותה התקופה
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.彼は当時の数学の最大の謎のひとつを 解明したのです この理論を説明した論文を
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.３万点程の風刺画を描きました 【第一の姿 漫画家】
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.전 만화가가 되기 위해 학교를 관두었습니다.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.אכן עזבתי את בית הספר על מנת לפתח קריירה כאמן קריקטורות.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
bir üniversite veya yüksek okulda görmüş olduğunuz memuriyet Fincesi veya memuriyet İsveççesi belgesi,intyg på studier i tjänstemannafinska eller -svenska som du har avlagt vid universitet eller högskola
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.Ceci peut avoir un impact sur les langues que votre enfant pourra étudier à l’école.
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.Puede influir en el idioma en que podrán estudiar en el colegio.
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.Se saattaa vaikuttaa siihen, mitä kieltä lapsen on mahdollista opiskella koulussa.
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.Språkvalet kan påverka barnets möjligheter att studera olika språk i skolan.
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.Это может повлиять на то, какой язык ваш ребёнок сможет изучать в школе.
Bu, çocuğun okulda olası olarak hangi dili okuyabileceğini etkileyebilir.من المحتمل أن تؤثر في اللغة المحتملة التي سيتعلمها الطفل في المدرسة.
Bu durumda da okulda geçirdiğin yılları ve学校で学んだことと現実との関わりを考えて、 自分なりの結論を導いてみよう。
Bugünlerde burada okuldan sonra oyun oynayan çocuklar yok.V těchto dnech si tu už žádné děti po škole nehrají.
Bugünlerde burada okuldan sonra oyun oynayan çocuklar yok.Σήμερα, δεν υπάρχουν πλέον μαθητές που να παίζουν εδώ μετά το σχολείο.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Dois meninos bateram-me hoje na escola.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Dos chicos me pegaron en el colegio.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Dua anak memukulku di sekolah.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Due ragazzi mi hanno colpito oggi a scuola.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Dvaja chlapci ma dnes v škole buchli."
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Dva kluci mě dnes ve škole uhodili.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Hôm nay có 2 thằng đánh con ở trường.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Két fiú megütött ma az iskolában.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."두 남자 아이들이 오늘 학교에서 날 때렸어.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."M-au lovit doi băieți la școală azi.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Två killar slog mig i skolan idag.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Twee jongens hebben me geslagen op school.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Zbili mnie dwaj chłopcy w szkole.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Zwei Jungs haben mich heute in der Schule geschlagen.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Δυο αγόρια με χτύπησαν σήμερα στο σχολείο".
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Двоє хлопців вдарили мені сьогодні у школі.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Днес в училище две момчета ме удариха.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Сегодня в школе меня побили два мальчика.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."שני ילדים היכו אותי היום בבית הספר.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu.قال: "ضربني ولدان اليوم في المدرسة.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."お前の母さん フェイスブックで見たぞ"
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.E perché non si possa instituirlo come pratica in ogni scuola di ogni città e paese rimane un mistero per me.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.그런데 왜 이 규칙을 모든 도시, 모든 동네의 모든 학교에 적용할 수 없는지 그게 저한테는 정말 의문입니다.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.И защо да не може това да става във всяко училище, във всеки град, голям и малък, това остава загадка за мен.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.למה אנחנו לא יכולים ליישם את המדיניות הזאת בכל בית ספר בכל עיר ובכל עיירה נותר בגדר תעלומה עבורי.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.こういった方針を立ち上げられないのかは 未だに謎ですが 芸術課程の子たちが 何をしているのかお見せしましょう
Bu işi yapanlardan en tanınmış olanı okuldakileri teşvik etmek ve desteklemek için çalışan이것의 가장 유명한 사례가 이탈리아의 '레지오 에밀리아'라는 가정기반 학습시스템입니다.
Bu işi yapanlardan en tanınmış olanı okuldakileri teşvik etmek ve desteklemek için çalışanהכי מפורסם מאלה הוא Reggio Emilia באיטליה, מערכת לימוד המבוססת על המשפחה