Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Ik las Martin Gardners columns in Scientific American.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.J'ai lu les articles de Martin Gardner dans Scientific American.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.사이언티픽 아메리칸에서 마틴 가드너의 칼럼을 읽었습니다.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Saya membaca kolom Martin Gardner di Scientific American.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Tôi đọc phần của Martin Gardner trên Scientific American.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Yo leía las columnas de Martin Gardner en Scientific American (una revista de temas científicos).
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Запалих се. Четях рубриките на Мартин Гарднър в "Американска наука".
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале "Scientific American".
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.קראתי את הטור של מרטין גרדנר בסיינטיפיק אמריקן.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.قرأت عامود مارتين جاردنر في مجلة Scientific American
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.そして ついに私はパズルに全ての時間を捧げる決心をしました
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Am citit despre recentul cutremur din Chile si tsunami-ul care s-a propagat în tot Oceanul Pacific.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Četla jsem o nedávném zemětřesení v Chile a o tsunami, která se přehnala přes celý Tichý oceán.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Čítala som o nedávnom zemetrasení v Chile a o cunami, ktoré sa prehnalo po celom Tichom Oceáne.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Czytałam o ostatnim trzęsieniu ziemi w Chile i o tsunami, które przeszło przez cały Ocean Spokojny.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Había leído sobre el reciente terremoto de Chile y el tsunami que sacudió todo el Océano Pacífico.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Ho letto del recente terremoto in Cile e dello tsunami che si è dispiegato in tutto l'Oceano Pacifico.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Ik las over de recente aardbeving in Chili en de tsunami die over de hele Grote Oceaan rolde.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.저는 최근에 칠레에서 있었던 지진에 대해 들었습니다. 태평양 전체를 걸쳐 퍼져나가는 쓰나미에 대해서도 읽었습니다.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Li sobre o recente terramoto no Chile e sobre o tsunami que atravessou o oceano Pacífico inteiro.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Olvastam a nem sokkal ezelőtti chilei földrengésről és a szökőárról, amely áthaladt az egész Csendes-óceánon.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Tôi đã đọc về trận động đất gần đây ở Chi-lê và cơn sóng thần xẻ dọc toàn bộ Thái Bình Dương.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Διάβασα για τον πρόσφατο σεισμό στη Χιλή και το τσουνάμι που εξαπλώθηκε σε όλο τον Ειρηνικό Ωκεανό.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Чух за скорошно земетресение в Чили и за цунамито, което е поело отвъд целия Тих Океан.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Я прочитала про нещодавній землетрус у Чилі і цунамі, що прокотилося по усьому Тихому океану.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.Я прочла о недавнем землетрясении в Чили и о цунами, которое прокатилось по всему Тихому океану.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.קראתי על רעידת האדמה לאחרונה בצ'ילה והצונאמי שהכה גלים על פני כל האוקיינוס השקט.
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي
Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.太平洋全域に押し寄せた津波の 記事に目を付けました この地震によってプレートがずれ
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Alors j'ai décidé de relire "La source vive."
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Así que volví y releí "El Manantial".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Deshalb griff ich zurück auf Ayn Rands Buch "Der ewige Quell".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Dus ik herlas "De eeuwige bron" nog eens.
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum. (Kahkahalar)Aşa că am recitit "The Fountainhead"... (râsete)
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum. (Kahkahalar)(Risos)
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum. (Kahkahalar)Więc przeczytałam ponownie "Źródło" (Śmiech)
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum. (Kahkahalar)Έτσι ξαναδιάβασα το "Κοντά στον Ουρανό" (Γέλια)
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Så jag läste om "Urkällan".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Så jeg genlæste romanen "Kun den stærke er fri".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.그래서 저는 "마천루(The Fountainhead)"를 다시 읽었습니다.
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Vậy nên tôi đã đi đọc lại cuống "Suối nguồn".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Затова се върнах и препрочетох "Главата-фонтан".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.Поэтому я перечитала "Источник" [роман].
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.אז חזרתי חזרה וקראתי שוב את "כמעיין המתגבר".
Sonra ben geri döndüm ve "The Fountainhead"i tekrar okudum.فعدت وأعدت قراءة "المنبع".
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Apoi a urmat să citesc mai multe versiuni, și am scris fiecare lege pe care am putut să o găsesc.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Aztán nekiültem és elolvastam pár fordítást, kijegyzetelve minden egyes törvényt, amit csak találtam.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Então eu prossegui e li diversas versões, e escrevi todas as leis que consegui encontrar.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Jag satte igång och läste olika versioner, och jag skrev ner varenda lag som jag hittade.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.J'ai continué ensuite et lu plusieurs versions, et j'ai noté chaque loi que j'ai pu trouver sans exception.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.저는 계속해서 여러 가지 버전의 성경을 읽어 내려갔고 제가 찾을 수 있는 모든 율법을 적어두었습니다.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Pak jsem si několik verzí přečetl a poznamenal jsem si všechny zákony, které jsem tam našel.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Potem sem prebral več različic in si zapisal vsako pravilo, ki sem ga našel.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Quindi mi ci sono messo e ne ho lette parecchie versioni, e ho trascritto ogni singola legge che ho trovato.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Sau đó tôi ngồi xuống và đọc một vài phiên bản khác nhau, và viết ra mỗi luật mà tôi tìm thấy.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Sitten luin useita versiota, ja kirjoitin muistiin kaikki löytämäni lait.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Toen ging ik verder en las ik verschillende versies, en schreef ik elke wet op die ik maar kon vinden.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Κάθισα και διάβασα αρκετές εκδοχές και σημείωσα κάθε νόμο που βρήκα.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Для начала, я прочёл несколько версий и выписал каждый закон, какой смог найти.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.След това продължих и прочетох няколко версии, и записах всеки закон, който успях да открия.