Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Isten, rontsd meg az õ fogaikat az õ szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Jumala, särje hampaat heidän suustansa, Herra, murra nuorten jalopeurain raateluhampaat.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.저희로 급히 흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺾임 같게 하시며
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Nguyện chúng nó tan ra như nước chảy! Khi người nhắm tên mình, nguyện tên đó dường như bị chặc đi!
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Nguyện chúng_nó tan ra như nước chảy ! Khi người nhắm tên mình , nguyện tên đó dường_như bị chặc đi !
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Ας διαλυθωσιν ως υδωρ και ας ρευσωσι θελει εκπεμψει τα βελη αυτου, εωσου εξολοθρευθωσιν.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.願 他 們 消 滅 如 急 流 的 水 一 般 ． 他 們 瞅 準 射 箭 的 時 候 、 願 箭 頭 彷 彿 砍 斷
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.願他們消滅 如 急流 的 水 一般 ． 他 們瞅準 射箭 的 時候 、 願箭頭彷彿 砍斷
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Ale jest to na lewo od zera. I dlatego jest to -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Ale je to doľava. Preto je to -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.De az, hogy a bal oldalon. Szóval ez miért tájolásúvá válik.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Jedoch nach links, und darum -90
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Maar het is naar links. Daarom is het -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Ma è sulla sinistra. Questo è il motivo per cui è -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Mas está para a esquerda. É por isso que é -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Men det är till vänster det är därför vi får -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Nhưng nó nằm ở bên trái. Nên là kết quả nó là -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Nous allons vers la gauche, donc -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Αλλά είναι προς τα αριστερά. Γι΄αυτό και είναι -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.Но то е наляво. Затова е -90.
Ama bu oklar sola doğru bu yüzden cevap eksi 90 olacaktır.لكنها فى إتجاه اليسار, لذلك تكون 90-
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Ako pa porečem dečku takole: Glej, pšice so pred teboj dalje! pojdi, zakaj GOSPOD te pošilja proč.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Ale ak takto poviem mládencovi: Tam hľa, šípy sú tam ďalej od teba, vtedy iď, lebo ťa prepustil Hospodin.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Ale jeźliż rzekę chłopcu: Oto strzały przed tobą tam dalej; idź, bo cię wypuścił Pan.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Dar dacă voi zice tînărului: ,Iată că săgeţile sînt dincolo de tine!` atunci să pleci, căci Domnul te trimete.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.만일 아이에게 이르기를 보라 살이 네 앞편에 있다 하거든 네 길을 가라 여호와께서 너를 보내셨음이니라
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Pakli takto řeknu pacholeti: Hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě Hospodin.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Pero si yo digo al muchacho: "¡He allí, las flechas están más allá de ti!", vete; porque Jehovah te manda
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.если же так скажу отроку: „вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь;
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.Но ако река на момчето така: Ето, стрелите са оттатък тебе, тогава иди в пътя си, защото Господ те е отпратил.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שלחך יהוה׃
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.我 若 對 童 子 說 、 箭 在 前 頭 ． 你 就 要 去 ． 因 為 是 耶 和 華 打 發 你 去 的
Ama hizmetkâra, ‹Bak, oklar ötende› dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.我 若 對 童子 說 、 箭 在 前頭 ． 你 就要 去 ． 因為 是 耶和華 打發 你 去的
Ama sadece vektörleri gösterebilirim. Standart formda yazdığınızda, okları bu çizgiyi izleyecek. -Todas las combinaciones escalares de ese vector solo van a yacer a lo largo de esta linea.
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur."e não pela chegada dos britânicos, "e terás uma história completamente diferente.
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.미국 원주민들의 화살에 대한 이야기로 시작한다면, 전혀 다른 이야기가 될 것입니다.
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.Otrzymujemy zupełnie inną historię.
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.ולא עם הגעת הבריטים ליבשת, ויש לכם סיפור שונה לחלוטין.
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.وليس بوصول الإنجليز، وستحصل على قصة مختلفة تماماً .
Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.まったく違う話が出来上がります 物語の出だしをアフリカにおける
AMS OklarıAMS Pfeile
AMS OklarıAMS-pijlen
AMS OklarıAMS pilar
AMS OklarıAMS pile
AMS OklarıAMS šipky
AMS OklarıAMS стрелки
AMS OklarıAMS 矢印
AMS OklarıFlechas AMS
AMS OklarıFlèches AMS
AMS OklarıFrecce AMS