Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Onde chegámos na nossa linha numérica?
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Tiene un largo de 29. al fin, ¿dónde nos quedamos?
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Var hamnar vi på tallinjen?
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Waar zijn we op de getallenlijn?
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Σε ποιον αριθμό καταλήγουμε στη γραμμή μας;
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?Къде се намираме на числовата ос?
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?أين ننتهى على خط الأعداد ؟
Oklarımızı sayı doğrusunun hangi noktasında bitirmiş olduk ?左側に伸びる全部の長さは，
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven..A kteří si rádi hrají s vaším oštěpem nebo lukem a šípy.
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven..Então gostasse de brincar com suas lanças, ou arco e flecha.
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven..I bawi się twoimi włóczniami albo łukiem i strzałami.
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven..당신의 창, 활, 화살과 같이 놀고 싶어 할 수도 있어요.
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven.. Yakalanması bu kadar tavşanları bile avlamayı denemedik.Amelyik szeret a fegyverünkkel, a nyílunkkal játszani azt a nyulat sem vadásszuk le.
Oklarımızla ve mızraklarımızla oynamayı seven..І любили б гратися із вашими списами, луком чи стрілами.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.(38:3) Car tes flèches m`ont atteint, Et ta main s`est appesantie sur moi.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Hospodine, nekáraj ma vo svojom hneve a netresci ma vo svojej prchlivosti!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Och, HERE, straf mij niet in het vuur van Uw toorn!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Thi dine pile sidder i mig, din Hånd har lagt sig på mig.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Vì các mũi tên Chúa gắm mình tôi, Và tay Chúa đè nặng trên tôi.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Vì các mũi_tên Chúa gắm mình tôi , Và tay Chúa đè nặng trên tôi .
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Διοτι τα βελη σου ενεπηχθησαν εις εμε και η χειρ σου καταπιεζει με.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Защото стрелите ти се забиха в мене, И ръката Ти тежи на мене.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.因 為 你 的 箭 射 入 我 身 、 你 的 手 壓 住 我
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.因 為 你 的 箭 射入 我 身 、 你 的 手 壓住我
Oklarını böbreklerime sapladı.Anak panah-Nya menembus tubuhku sampai menusuk jantungku
Oklarını böbreklerime sapladı.de pijlen die Hij afschoot, drongen diep in mijn hart.
Oklarını böbreklerime sapladı.Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.
Oklarını böbreklerime sapladı.Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
Oklarını böbreklerime sapladı.Ha conficcato nei miei fianchi le frecce della sua faretra
Oklarını böbreklerime sapladı.Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer.
Oklarını böbreklerime sapladı.Hän on ampunut munuaisiini nuolet, viinensä lapset.
Oklarını böbreklerime sapladı.Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne på mig;
Oklarını böbreklerime sapladı.Hé. Vrazil do mojich ľadvín strely svojho túla.
Oklarını böbreklerime sapladı.Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
Oklarını böbreklerime sapladı.Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.
Oklarını böbreklerime sapladı.În rărunchi mi -a înfipt săgeţile din tolba Lui.
Oklarını böbreklerime sapladı.Ja, pilar från sitt koger sände han in i mina njurar.
Oklarını böbreklerime sapladı.전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
Oklarını böbreklerime sapladı.Ngài đã khiến tên trong bao Ngài vào trái cật ta :
Oklarını böbreklerime sapladı.Ngài đã khiến tên trong bao Ngài vào trái cật ta:
Oklarını böbreklerime sapladı.Postřelil ledví má střelami toulu svého.
Oklarını böbreklerime sapladı.Przestrzelił nerki moje strzałami z sajdaka swego.
Oklarını böbreklerime sapladı.Veséimbe bocsátotta tegzének fiait.