Ayrıca TARDIS'in konsol odası yeniden tasarlanmıştır.La salle de contrôle du TARDIS a une fois de plus été redécorée.
"Hücre odasında nefes alamıyorum".Aucune salle de spectacle ne sera disposée dans le sous-sol ».
Sokaktaki kimsesiz kedileri bırakamayan Sorata, odasında 7 kedi beslemektedir.Il ne peut s'empêcher de recueillir des chats errants, et il finit par en garder sept dans sa chambre.
2444 odası ve 7000 metrekarelik casino alanı bulunmaktadır.L’hôtel offre 2 444 chambres et un casino d’environ 7 400 m2.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
Destiny'deki odasında uyanır.Elles montent dans la chambre d'Avery pour discuter.
Artık Cehennem Ağzı'nın tam üzerinde müdür odası vardır.Le premier étage de la tour contient le bureau du directeur.
Harry Potter ve Sırlar Odası.Article détaillé : Harry Potter et la Chambre des secrets.
Kapıcı kapıyı açar ve Macbeth onları kralın odasına götürür.Le portier les introduit, et Macduff découvre le corps du roi.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.Une vaste salle du palais royal.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.SOS dans la salle de contrôle !
Bekleme odası steril bir hayvanat bahçesi pavyonunu andırır.La station se présente comme une navette avec Zoologischer Garten.
Silah daha sonra Albay Everett Young'ın odasında Eli Wallace tarafından bulunur.Cet honneur incombe au Colonel Everett Young.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.A l'étage se trouve une salle de réunion et des chambres.
Bu odanın adı sırlar odasıydı.Ce dernier relève le nom de La Chambre.
Odası metal eşyalarla doludur.Sa chambre est remplie d'objets champignons.
Marie odasından ayrılmayı kabul etmez.Marie refuse de partir sans lui.
Beyaz Saray Durum OdasıParc de maison blanche.
Uyandıktan sonra araştırma odasına geçerler.Après des recherches, ils trouvent son domicile.
24 yaşında bir otel odasında intihar ederek yaşamına son verdi.À 24 ans, il se donne la mort dans une chambre d'hôtel parisienne.
Daha sonra Jerry de bir motel odasında yakalanır.Sera tué par Max dans le bar de l'hôtel.
Peyzaj Mimarları Odası, ana sayfaSalon des peintures, premier étage.
Donna Anna'nın odası.Обморок Доны Анны.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En cette même année 1859, Pilsner Bier (c’est-à-dire « bière de Pilsen ») devient une marque déposée.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.Dans ses locaux se trouve un laboratoire œnologique.
Michael onun bu durumunu odasından gülümseyerek seyreder.De sa chambre, celui-ci observe la scène en esquissant un sourire.
Soyunma odasındaki arkadaşlarıma "Hoşçakalın" demek çok zor olacak.Adieu les tournées et les costumes « uniformes ».
Yapının sadece 6 odası açılmıştır (Resim 2).Opéra en 3 entrées (6 tableaux).
Lenin derhal Kremlin'deki odasına götürüldü.Lénine retourne dans ses appartements au Kremlin.
Blanche odasına kapanıp televizyonda eski filmlerini seyretmekten hoşlanmaktadır.Obèse, il aime boire des bières devant sa télé.
Yeni bir Parti kurmak üzere bulunan Turgut Özal’ı sık sık odasına kabul etti, tavsiyelerde bulundu.Il visite « Renatinio », comme il le nomme, fréquemment en prison afin de recevoir ses conseils.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Il est cadre de chambre de commerce et d'industrie en disponibilité.
Sonrasında ise gelin odasında yalnız bıraklır.Elles la laissent seule dans l'appartement.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.À la fin de ses études à Rostrevor, il a fréquenté la compagnie théâtrale de l'école.
Bu fikri bugün kabarcık odası olarak bildiğimiz cihazı kurarak uygulamaya geçirdi.Il la mit en pratique en assemblant le dispositif désormais connu sous le nom de chambre à bulles.
13 Kasım 2005'te Eddie Guerrero otel odasında ölü bulundu.Le 13 novembre 2005, Eddie Guerrero est trouvé mort dans sa chambre d'hôtel à Minneapolis, Minnesota.
Auschwitz-Birkenau'da altı binada gaz odası vardır.Sa femme et sa fille périrent dans les chambres à gaz d'Auschwitz-Birkenau.
Babasının oturma odasındaki devlet işleri tartışmalarına kulak misafiri olmaktaydı.Ils placent le bureau de ce dernier sur écoute...
Evlenecekleri gün Bihter odasında intihar eder.Cela va si loin qu'elle se suicide pendant son voyage de noce.
Şerifte Stiles'ın odasını bulmayı başarmıştır.Philippe fouille la chambre de Di Marco.
Giriş odasında bir ocak ve ekmek fırını bulunmaktadır.Dans ses bâtiments sont installés un magasin de pâtisserie et une boulangerie.
Kıbrıs Türk Ticaret Odası.Médaille Chambre du Commerce d'Exportation.
Rod ve Tina birlikte yatak odasına çekilirler.Jack et Kate couchent ensemble.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Pendant sept nuits, il ouvre la porte de la chambre du vieil homme, action qui lui prend une bonne heure.
Dörtgen odası ise 4 x 2,6 metre boyutlarındadır.Les chambres originelles situées à l'étage ne mesurent que 2,4 mètres sur 2,4.
Ron’un kız kardeşi Ginny, Sırlar Odası’na götürülür.Peu après, Ginny, la sœur de Ron, est capturée et emmenée dans la Chambre.
Young, Rush'a silahı odasına kendisinin mi koyduğunu sorar.Young demande à Rush si cela valait la peine de s’assoir dans la chaise.
Eski bir mederese odası.Ancienne « salle à manger ».
Kanal sonu yükleme odasına bağlanır.Le canal se referme jusqu'à la prochaine commande.
Memurluğa Babıâlı Tercüme Odası'nda başladı.Il est engagé comme traducteur à la chambre des Anciens.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.Presque tous les immeubles sont détruits, à part la maison de Morand.
TMMOB'un 23 odasından biridir.Il est l'un des jumeaux vampires dans Tsubasa.
Odasına girdi.Él entró en su habitación.
O, odasına girdi.Él entró en su habitación.
Soyunma odasında çantamı çaldılar.Me robaron mi bolsa en el probador.
Evin bir yemek odası var mı?¿La casa tiene comedor?
Bu evin altı odası var.Esta casa tiene seis habitaciones.
O, bana odasını gösterdi.Ella me mostró su dormitorio.
Babam odasında.Mi padre está en su habitación.
Evimin altı odası var.Mi casa tiene seis habitaciones.