Konferans odası, koleksiyon tutkusuna odaklanan derslere ev sahipliği yapmaktadır. [1]The conference room hosts lectures focused on passion for collecting.[2]
Küçük erkek kardeşim anadan doğma vaziyette oturma odasına koştu.Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.
Kardeşimin odası hep dağınıktır.Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.
Odası düzensiz.Sein Zimmer ist unordentlich
Bay Johnson'ın odası büyük bir odaydı.Mr. Johnsons Zimmer war ein großes Zimmer.
Toplantı odası temiz olmalı.Das Sitzungszimmer muss sauber sein.
Tom'un odası çok küçüktü.Toms Zimmer war sehr klein.
Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
Tom odasında televizyon izliyor.Tom sieht in seinem Zimmer fern.
Tom'un odası çok dağınık.Toms Zimmer ist unaufgeräumt.
Tom odasında.Tom ist in seinem Zimmer.
Çocuklar çocuk odasını toparlıyorlar.Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!
Küçük Mary, annesinin odasındaki ruju gizlice aldı.Die kleine Maria hat sich heimlich den Lippenstift aus dem Zimmer ihrer Mutter genommen.
Herkesin kendi yatak odası var.Alle haben ein eigenes Schlafzimmer.
Burası, Tom'un odası mı?Ist das hier Toms Zimmer?
Ama artık odasını Zack'le paylaşmak zorunda olmadığı için de mutludur.Außerdem freut er sich, dass er sich endlich kein Zimmer mehr mit Zack teilen muss.
Kendisi bu sabah Minesota'daki otel odasında ölü bulundu.Er wurde heute morgen tot in seinem Hotelzimmer in Minneapolis aufgefunden.
Parça, Danimarka'nın başkendi Kopenhag'daki Radisson Blu Royal Hotel'in 1306 numaralı odasında kaydedildi.Der Titel wurde in Zimmer 1306 im Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen, Dänemark, aufgenommen.
Urfaust, çalışma odasında Faust’un monoloğu ile başlamaktadır.Der Urfaust beginnt mit Fausts Monolog im Studierzimmer.
Desdemona Emelia ile kendi yatak odasındadır.Desdemona ist mit Emilia alleine in ihrem Schlafzimmer.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Ich stieg aus dem Bett und ging in mein Wohnzimmer (nur in meinem Morgenmantel) und empfing sie allein.
Daha sonra Lady Tressilian odasında vahşice öldürülür.In dieser Nacht wird Lady Tressilian ermordet.
Cooper'ın 10 yaşında olan kızı Murph odasında bir hayaletin kendisi ile iletişim kurduğunu düşünmektedir.Seine zehnjährige Tochter Murphy glaubt, in ihrem Zimmer Botschaften von einem „Geist“ zu empfangen.
SISBY, Invest in Bavaria'nın ve Bavyera Sanayi ve Ticaret Odası'nın ortak projesidir.SISBY ist ein Gemeinschaftsprojekt von Invest in Bavaria und den bayerischen Industrie und Handelskammern.
Bu arada dedesinin ruhu kılığına bürünür ve Kraliçe’nin odasına sızar.Dieser hat sich inzwischen, verkleidet als Geist seines Großvaters, in das Zimmer der Königin geschlichen.
Bazıları ise, Çin odası sisteminin tam olarak anlaşılması için, sistemi açıklamışlardır.Manche erklären etwa, dass das chinesische Zimmer als Gesamtsystem tatsächlich Chinesisch verstehen würde.
1959'da yapılan bir dizi yenilemelerin yanı sıra spor salonu ve müzik odası inşa edildi.Neben den Renovierungsarbeiten im Jahre 1959 wurden damals auch die Sporthalle und die Musikklasse errichtet.
Polis Merkezinden 2 çatı katı odası ve 2 asistan istemişti.Im Polizeidepartement wurden ihm zwei Zimmer im Dachgeschoss und zwei Assistenten zur Verfügung gestellt.
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.Der Pressekonferenzraum besitzt 180 Plätze.
Finn Hudson karakterini oynayan Cory Monteith 13 Temmuz 2013 tarihinde otel odasında ölü bulunmuştur.Am 13. Juli 2013 wurde Glee-Star Cory Monteith in seinem Hotelzimmer tot aufgefunden.
285 odası ve 43 salonu vardır.Untergebracht waren 285 Zimmer und 17 Suiten.
Bunun için oturma odasından su seviyesine kadar inen bir merdiven inşa edilmiştir.Hierzu wurde eine Treppe angelegt, die vom Wohnzimmer nach unten bis zum Niveau des Gewässers führt.
Kadın onu odasına çıkartır, birlikte olurlar (bu Persse'nin ilk cinsel tecrübesidir).Dieser findet sie bei seiner Ankunft wachend vor und nimmt sie mit hinein zur Hochzeit (ins Himmelreich).
Artık Cehennem Ağzı'nın tam üzerinde müdür odası vardır.Im Obergeschoss befand sich die Direktorenwohnung.
Yatak Odasında (özgün adı: In the Bedroom), 2001 ABD yapımı Todd Field filmi.In the Bedroom ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Todd Field aus dem Jahr 2001.
7 Kasım 1989 tarihinde Kaliforniya'da gaz odasında ölüme mahkûm edildi.Am 7. November 1989 wurde er 19-fach zum Tode in der Gaskammer verurteilt.
Düşerken bakışları yine kendi odasındaki Alice takılır.Im Fallen bleibt sein Blick noch einmal am Fenster hängen, hinter dem Alice steht.
Bir online poker odasının eş-kurucusu oldu.Er wurde vom Onlinepokerraum Full Tilt Poker gesponsert.
Bu sebeple Cath iki kişilik yurt odasına yerleşir.Währenddessen lässt Jarré zwei Männer in seine Wohnung.
Gilda'nın yatak odası sahnesi kaldırıldı.Die Tür zu Richs Zimmer wurde aufgebrochen.
4 Aralık 2007'de Pimp C, West Hollywood, Kaliforniya'da hotel odasında ölü bulundu.Am Morgen des 4. Dezember 2007 wurde Pimp C tot im Mondrian Hotel in West Hollywood aufgefunden.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Sie erwacht in einem Krankenhaus.
Donna Anna'nın odası.Die Ballhaus Anna.
Adamın küçük kızı ona evi gezdirir; en son yatak odasına giderek burada içki içerler.Sie machen ihn zunächst betrunken und lassen ihn im Gästezimmer übernachten.
Mimarlar Odası.Der Architektentraum.
İlerleyen zamanlarda odasındaki televizyondan karısının öldürüldüğü haberini duyar.Dort erfahren sie im Fernsehen vom Tod des Senators.
Lesbos Poppea'ya Claudius'un geceleyin kendine odasına geldiğini ifşa eder.Als Beweis gibt sie an, dass Claudio nachts zu ihr kommen werde.
Odası 2B, uykuda olduğu kapsülün numarasıdır.26b befindet, wurde das Kraftwerk errichtet.
Bu odanın adı sırlar odasıydı.Dieses Haus trug den Namen Kirchenhaus.
Yakov hemen odasına gider.Jay flieht daraufhin in ihr Zimmer.
Ama oradan ayrılırken yatak odasındaki bütün kapıları kilitler.Doch wohin sie auch rennt, alle Türen sind verschlossen.
Duvarlardaki mesajda Sırlar Odası uyarısı vardır.In einer Wand befindet sich ein Geheimfach.
Tüm veriler ethernet ağ sayesinde kontrol odasına aktarılır.Datenframes bei der Übertragung mittels Ethernet.
Panikleyerek yatak odasına saklanır.Brigitte gerät in Panik und sperrt sich im Schlafzimmer ein.
Babe odasına döner.Babs geht zu ihrer Arbeitsstelle.
Rush, odasına çekilir ve kitabının son sayfalarını okur.Greg geht nochmal auf ihr Zimmer und liest den Text.
En üst katta ise saat odası bulunmaktadır.Im oberen Feld ist eine Uhr angebracht.
Odası metal eşyalarla doludur.Der Vorraum ist mit Steinmaterial gefüllt.
Buhar odasından önce saunaya girildiyse, 10 dakika ara verip sıvı takviyesi yapılmalıdır.Bevor die Saunagondel betriebsbereit ist, muss der Sauna-Ofen 30 Minuten mit Starkstrom beheizt werden.