Tom tüm günü odasında geçirdi.Tom spent all day in his room.
Tom tüm günü odasında ağlayarak geçirdi.Tom spent the whole day in his room crying.
Tom odasında resim çizerek saatler harcar.Tom spends hours in his room drawing pictures.
Tom'un odası karanlıktı.Tom's room was dark.
Mutfak Ziri'nin odasına yakın.The kitchen is close to Ziri's room.
"Merhaba Jack! Anna burada mı?" "Evet, içeri gel. O, oturma odasında.""Hello, Jack! Is Anna there?" "Yeah, come in. She's in the living room."
Robert, bir otel odasında polis tarafından göz altına alındı.Robert was arrested by the police in a hotel room.
Yatak odasını ofise dönüştürdüm.I've changed the bedroom into an office.
Felix bodrum katındaki yatak odasındaydı.Felix was in his basement bedroom.
Gunter saniyeler sonra Amelia'nın odasına daldı.Gunter burst into Amelia's room seconds later.
Gunter odasının anahtarını kaybetti.Gunter lost the key to his room.
Karl odasına döndü.Karl returned to his room.
Karl odasından dışarı çıktı.Karl came out from his room.
Stefan oturma odasında uyumayı planlıyordu.Stefan planned on sleeping in the living room.
Soyunma odasında davetsiz bir misafir vardı.There was an intruder in the locker room.
Bina hala duruyor; Hitler'in eski odası depo için kullanılır.The building still stands; Hitler's former room is used for storage.
Sahne 5: Katerina'nın odası Katerina ve Sergei birliktelerdir.Scene 5: Katerina's room Katerina and Sergei are together.
Sahne 3: Katerina'nın odası Katerina yatmaya hazırlanıyordur.Scene 3: Katerina's room Katerina prepares to go to bed.
MSBR için ORNL, tüm reaktör odasını (sıcak hücrenin) yüksek sıcaklıkta tutulmasını planlamıştı.For the MSBR, ORNL planned on keeping the entire reactor room (the hot cell) at high temperature.
İzmir Ticaret Odası.İzmir Ticaret Odası.
28 Kasım 1995'te İngiliz-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası kuruldu.On November 28, 1995, was established the British-Azerbaijani Chamber of Commerce and Industry.
2010'da piyasaya çıktığında, iPad randevuları da Aile Odası Uzmanları'na düştü.After its release in 2010, iPad appointments also fell under the Family Room Specialists.
Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.They then arrive at the Room of Requirement to fight in the Battle of Hogwarts on May 2, 1998.
Thérèse'in odasında düzenli olarak, gizlice buluşurlar.They meet regularly and secretly in Thérèse's room.
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.The press conference room has 80 seats.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.In Scene 3, the hotel room is in ruins; the bomb has blasted a hole in the wall.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.During repairs, all chamber business was conducted in the Parliament's committee room two.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alsace'le ilgili bir müze ve bir işkence odası bulunmaktadır.There is a museum about Alsace during World War II and a torture chamber (La salle de torture).
Zarar gören yüzük bir süreliğine müdürün odasındaki masanın üstünde kalmıştır.The damaged ring is kept for a time on a table in the Headmaster's office.
Kral Odası tümüyle granitten yontulmuştur.The King's Chamber is entirely faced with granite.
Kasım 1993'te Tupac ve arkadaşları bir otel odasında bir kadına tecavüz etmekten suçlandılar.In November 1993, Shakur and others were charged with sexual assaulting a woman in a hotel room.
Lorenzo Lotto Bir Beyefendi Çalışma Odasında 98 x 116 cm.Lorenzo Lotto Gentleman in His Study, 98 x 116 cm.
Vilnius Üniversitesi, Litvanya Noterler Odası, s. 8-10.Vilnius University, Lithuanian Chamber of Notaries: 8–10.
Okul kadrosu Ginny'nin Sırlar Odası'na götürüldüğünü öğrenir ve Lockhart'ı onu kurtarmaya ikna eder.The school staff learn that Ginny was taken into the Chamber, and convince Lockhart to save her.
13 Kasım 2005'te Eddie Guerrero otel odasında ölü bulundu.On November 13, 2005, Eddie Guerrero was found dead in his hotel room.
Mezarın kendisi küçük bir sinagogun bulunduğu bir yeraltı odasında yer almaktadır.The tomb itself is located in an underground chamber where a small synagogue is located.
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.As a result, Rossi's group began to wind down their cloud chamber experiments.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.I got out of bed and went into my sitting-room (only in my dressing gown) and alone, and saw them.
Sonra Kangin onu odasına taşır.Then Kangin carried him to his room.
Ukrayna'nın Ujhorod bölgesine geldiklerinde bir otel odası tutup, barda kız tavlamaya çalışırlar.When they arrive in Uzhhorod, Ukraine, they rent a hotel room and try to pick up girls at a bar.
Öte yandan, Kabin odası hiçbir zaman amaçlandığı şekilde kullanılmadı.On the other hand, the Cabinet room was never used for its intended purpose.
Van Gogh Etten'deki Bahçenin Anısı (F496) tablosunu yatak odasına asmak için yapmıştır.Van Gogh painted Memory of the Garden at Etten (F496) to hang in his bedroom.
Soğutma odası valfi motor açılmadan önce yüzde yüz açıktır.The chamber coolant valve is 100% open before engine start.
1996'da Ukrayna Muhasebe Odası Başkanlığına seçildi.In 1996 he was elected as the Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine.
Ancak odasına geri dönen Barton bir türlü yazmaya başlayamaz.Back in his room, however, Barton is unable to write.
Mina ve üç söz yazarı RAI'nin Via Teulada, Roma'da yer alan prova odasında buluştu.Mina and the three songwriters met in a RAI rehearsal room at Via Teulada, Rome.
13 odası ve 2 büyük salonu vardır.It has 13 rooms and two large halls.
1889 Eylül'ünde Arles'da Yatak Odası tablosunun iki versiyonunu daha yaptı.In September 1889 he produced two further versions of Bedroom in Arles.
Rick üst kattaki yatak odasına çıkar ve uykuya dalır.Rick goes to bed in an upstairs bedroom as they leave.
Oliver'ın odasına gizlice girerek onun mayosunu koklar ve mastürbasyon yaparken onu düşünür.He sneaks into Oliver's room to smell his bathing suit and thinks about him while masturbating.
Daha sonra Samantha'nın oda arkadaşı onları yurt odasında beraber yatarlarken bulur.Samantha's roommate discovers them asleep together in her dormitory.
4 Aralık 2007'de Pimp C, West Hollywood, Kaliforniya'da hotel odasında ölü bulundu.On December 4, 2007, Pimp C was found dead in a West Hollywood, California hotel room.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
24 Haziran 2010. ^ "ARŞİV ODASI: Ferdi Tayfur, 1984 - BBC TÜRKÇE"."ARŞİV ODASI: Ferdi Tayfur, 1984 - BBC TÜRKÇE".
Kontrol odası Yer bölümü Fırlatma durum kontrolü ^ "Launch Control Center".Control room Ground segment Launch status check "Launch Control Center".
Uyandığında bir operasyon odasındadır.He wakes up in an office cubicle.
Fritz Kobus’un evinde yemek odası Fritz, Suzel’ı aklından çıkaramaz.The dining room of Fritz Kobus’ house Fritz cannot banish thoughts of Suzel.