Senin odan nerede ?Dov'è la tua camera?
Senin odan nerede ?Gdzie jest Twój pokój?
Senin odan nerede ?Kde je tvoja izba?
Senin odan nerede ?Kde je tvůj pokoj?
Senin odan nerede ?니 방 어디야?
Senin odan nerede ?Où est ta chambre ?
Senin odan nerede ?Phòng cậu ở đâu?
Senin odan nerede ?Unde e camera ta?
Senin odan nerede ?Vart är ditt rum?
Senin odan nerede ?Waar is jouw kamer?
Senin odan nerede ?Wo ist dein Zimmer?
Senin odan nerede ?Που είναι το δωματιό σου;
Senin odan nerede ?Где твоя комната?
Senin odan nerede ?Къде е твоята стая?
Senin odan nerede ?איפה החדר שלך?
Senin odan nerede ?أين هي غرفتـــك ِ ؟
Senin odan nerede ?あそこ？あそこ？どこなの？
Senin odan var!A szobádba.
Senin odan var!Ta chambre.
Senin odan var!Υπάρχει το δωμάτιο σου!
Senin odan var!هناك غرفتك
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.Ó... Az étel nagyon drága volt. Úgy gondoltam, hogy jobb lenne, ha megvenném a helyet.
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.Oh ! Le repas était si cher. Je me suis dit qu'il vaudrait mieux acheter cet endroit tout entier.
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.Αφού η τιμή του δωματίου ήταν πολύ ακριβή σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να αγοράσω ολόκληρο το σπίτι.
Şey, odanın fiyatı çok pahalıydı.هذا..لان تكلفة الغرفة كانت مرتفعة
Siz beyefendi eğer beni takip etmekte yeterince iyi olursanız Size odanızı göstereceğimOm herrarna vore så vänliga och följder efter mig så ska jag visa er era rum.
Size odanızı göstereceğimIch werde ihnen ihre Zimmer zeigen.
Size odanızı göstereceğimles mostraré sus habitaciones.
Size odanızı göstereceğimVă voi duce spre camerele dumneavoastră.
Size sorum şöyle. - Bu mantıkçıları odanın dışına alıyorum, alınlarını boyuyorum. Gözleri bağlı.Así que mi pregunta es -- recuerden, tengo a todos estos perfectos logistas.
Size sorum şöyle. - Bu mantıkçıları odanın dışına alıyorum, alınlarını boyuyorum.Ii avem pe toti afara, le pictam fruntile.
Sizin odanız bu tarafta.Camera ta este pe aici.
Sizin odanız bu tarafta.Chodźmy, do twojego pokoju.
Sizin odanız bu tarafta.Ruanganmu lewat sini.
Sizin odanız bu tarafta.Votre chambre est par là.
Sizin odanız bu tarafta.Το δωμάτιό σου είναι από εδώ.
Sizin odanız bu tarafta.Твоя комната вон там.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.À côté de votre chambre il y a "un passage par l'adolescence" : moi.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.A fianco la vostra stanza c'è il me "attraverso-l'adolescienza".
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.BRedvid ert rum så finns det går-igenom-puberteten jag.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Di sebelah kamarmu ada "akan-melalui-masa remaja" aku.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Genau neben deinem Zimmer bin ich, ein pubertierender Junge.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Kế bên phòng hai người có một đứa trẻ "đang trong tuổi vị thành niên" là em đấy.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Koło waszego pokoju jestem ja przechodzący przez okres dojrzewania.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Langa camera voastra este cineva care acuma devine adolescent : EU.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Naast jouw kamer ben "gaat door puberteit" ik.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Υπάρχει ακόμα δρόμος μέχρι την εφηβεία μου.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.С вами живет несовершеннолетний,
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.بجوار غرفتكم هناك شخص في مرحلة المراهقه
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.ちょっと気をつけてよ！
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Poi si udì distintamente un movimento attraverso la stanza, nei pressi della lavare-mano stand.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Apoi a auzit distinct o mişcare în întreaga cameră, în apropiere de stand-spălare de mână.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Aztán tisztán hallott egy mozgalom az egész terem, közel a mosó-kéz állni.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Dan is hij duidelijk hoorde een beweging door de kamer, bij de wastafel.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Dann hörte er deutlich eine Bewegung durch den Raum, in der Nähe des Wasch-Hand stehen.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Então, ele ouviu nitidamente um movimento do outro lado da sala, perto do posto de lavagem de mãos dadas.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.그리고 그는 엄연히 세탁 직접 스탠드 근처의 방을 가로질러 운동을 들었어요.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Lalu ia jelas mendengar gerakan di seberang ruangan, dekat berdiri mencuci-tangan.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Luego se oyó claramente un movimiento por la habitación, cerca del puesto de lavado a mano.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Pak se zřetelně slyšel pohyb po místnosti, u mytí rukou stát.