Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.This is a 100,000-volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
Siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım.Now I don't know where you guys were, but I was in my living room.
Odamız şurada.We're over there.
Bizim odamız da şurada.Our room is over there.
Artık odamın yanından bile geçme!Don't you dare come near my room now!
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.And we have a more gender-balanced newsroom today.
Dönmeden önceki son gece odama geldi ve "Leymah, beni burda bırakma" dediThe night before I left, she came to the room and said, "Leymah, don't leave me here.
Sen odamı toplamışsın.You cleaned up my room.
Ve de ne yapacagımızı bilemedik, sonrasında onu çalışma odama çağırdık.And we didn't really know what to do, so we called her into my office.
Bir dahaki sefere, sen de benim odama dalabilirsin.Then next time you come into my room, you can barge in.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.But my elephant in the living room flies.
Biliyorsunuz, boş odamız yok.You know there aren't very many beds in our hospital.
Hiç boş odamız yokken ne yapabilirim ki?There are no spots, what can I do?
"Yatak odasına git, benim odama."Go into the bedroom, my bedroom.
# Kalbim kadar küçük odamın# Over the room as small as me
Benim odam burasý!Do you two understand this is mahogany wood from Bangladesh?
Hadi kounţalým ya - Odama gitmek istiyorumNow's a good time to talk. I'm gonna go to my room. Okay?
- Evet. Ben odama gidiyorumI'm going to my room.
Arkada odam var çocuklar.I've got the room back people.
Odamda yalnız başına Photoshop kullanımını öğrenmeye başladımI pretty much taught myself everything I know by playing around with Photoshop.
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.There's room for one more in our house, André.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.
- Odamı görmek ister misiniz?- Do you want to see my room?
Onu odama gönder! - Tamam.Send her to my room!
Ben de ofisimde çalışırken, odama geldi ve "Baba, benimle gel.And I was in my office working, and he came in, "Baba, I want you to come with me.
Odama gidelim.Mom, don't bother about this. Get up, let's go to my room.
Profesör, odamda yiyelim.Professor, let's eat in my room.
Bundan korkuyordum. Bu yüzden odamda yiyelim dedim.I was afraid this would happen, that's why I suggested we eat alone in my room.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.We'll be done location hunting in two hours, so go wait in the room.
Odamı bana geri ver.Give me back my room.
Sana odamda beklemeni söylemiştim.I thought I told you to wait in the room.
Gidin eşyalarınızı toplayıp odama gelin.Pack your things and come to my room. Yes.
Benim odam boş.My room is empty.
Bu bizim yemek odamız.That's our dining room.
Sadece en büyük odamız boş.Just our biggest room is left.
Halkım roman bitene kadar çalışma odamda dolaşıyor.My people wander around my study until the novel is done.
MİLLETİN İZDİRABİ (türkçe) SHUBHALI ODAMLAR (Özbek) МИЛЛАТ ҚАЙҒУСИ (Özbek)MILLETIN IZDIRABI (turkish) SHUBHALI ODAMLAR (uzbek) МИЛЛАТ ҚАЙҒУСИ (uzbek)
Bu ışıldayan bir deneyimdi ve odama geri döndüm sonra 'Kendimi seviyorum' dedim.It was this shimmering experience, and I just ran back to my room and said, 'I love myself.'
Odamda Yolculuk romanı ilk kez 2013 yılında Zürih'te sahnelenmiştir.[1]The novel "Voyage Around My Room" was first performed in Zürich in 2013.[3]
Odamda bir sürü kitap var.Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
Çalışabilmek için odama gidiyorum.Ich gehe in mein Zimmer, damit ich studieren kann.
Benim yatak odam örümceklerle dolu.In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
Odamda uyuyacağım.Ich werde in meinem Zimmer schlafen.
Bu benim yatak odam.Das ist mein Schlafzimmer.
Odamda olacağım.Ich werde in meinem Zimmer sein.
Burası çalışma odam.Das hier ist mein Arbeitszimmer.
Büyük bir odam var.Ich habe ein großes Zimmer.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Ich lebte still und eingezogen in meinem Zimmer.
Küçükken saatlerimi tek başıma odamda okuyarak geçirirdim.Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
Benim odam caddeye bakar.Ma chambre donne sur la rue.
Uyandım ve odamda bir kuş buldum.Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.
Odamıza nasıl girdiniz?Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ?
Odamdaki mumları yaktım.J'ai allumé des bougies dans ma chambre.
Odamdaki mumları yakıyorum.J'allume des bougies dans ma chambre.
Odamdaki mumları yakacağım.J'allumerai des bougies dans ma chambre.
Odamı dün gece ay ışığı kapladı.Un clair de lune inondait ma chambre, hier soir.
Odamdan hemen çık.Sors de ma chambre immédiatement.