Ve ertesi gün odama geldiler.両親は一睡もせず
Ve gece boyunca bunu düşündüler. Ve ertesi gün odama geldiler. Uyumamışlardı.Целую ночь они думали и утром, не спав всю ночь, молясь, плача и рассуждая, они пришли в мою комнату.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.A pak mi chlapík ze Švédska ukázal můj pokoj.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Apoi un suedez mi-a arătat camera.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.A później Szwed zaprowadza cię do pokoju.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.E depois foi um sueco a mostrar-me o quarto.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.E poi uno svedese mi ha mostrato la camera.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Et puis un Suédois m'a montré ma chambre.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Lalu seorang pria Swedia yang mengantarkan saya ke kamar.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Majd egy svéd srác megmutatta a szobámat.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Und dann zeigte mir ein Schwede mein Zimmer.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Και στη συνέχεια ένας Σουηδός σου δείχνει το δωμάτιό σου.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.А в номер меня вообще проводил швед.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.И след това швед ми показа стаята.
Ve sonra İsveçli bir adam bana odamı gösterdi.Невже? І тоді нарешті швед показує вашу кімнату.
Yani ben de o gece odamda oturup,Czyli nie siedziałam w swoim pokoju tamtej nocy, myśląc:
Yani ben de o gece odamda oturup,Het gaat er niet om dat ik die avond in mijn slaapkamer zat te denken:
Yani ben de o gece odamda oturup,그러니까 제가 그날 밤 제 침실에 앉아 단지
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Je n'étais pas assise là, dans ma chambre cette nuit-là, en pensant, "fais-le disparaître".
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Malam itu saya tidak hanya duduk di kamar berpikir, "Hilangkan."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Não é que eu tenha ficado sentada no meu quarto naquela noite, a pensar "Fá-la desaparecer."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Non è che quella notte stavo lì seduta nella mia stanza a pensare, "Fallo andare via."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Så det er ikke fordi jeg sad i mit soveværelse den nat, og tænkte, "Få det til at gå væk."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Şi nu că aş fi stat în dormitor în acea noapte, spunând, "Fă-l să dispară."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Tehát nem arról van szó, hogy amikor a hálószobában ültem és azt gondoltam, "Tüntesd el."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Thế nên nó không phải là tôi ngồi đó trong phòng ngủ tối hôm đó, nghĩ rằng, "Làm nó biến mất đi."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.И не то, чтобы я сидела в своей спальне в ту ночь, думая, "Сделай так, чтобы ее не стало."
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.Тож це не так, ніби я сиділа в моїй спальні вночі, думаючи "Нехай воно щезне".
Yani ben de o gece odamda oturup,Por eso, no es que me quedara en mi cuarto pensando esa noche:
Yani ben de o gece odamda oturup,Takže jsem si tehdy nesedla v mé ložnici a neřekla:
Yani ben de o gece odamda oturup,Така че не, че аз седях там в спалнята ми през онази нощ, мислейки си:
Yani ben de o gece odamda oturup,אז זה לא שישבתי בחדר השינה שלי באותו לילה
Yani ben de o gece odamda oturup,لذا لا يعنى أننى جلست في غرفتي تلك الليلة،
Yani ben de o gece odamda oturup,「消えて無くなれ」 ではなく、
Yatak odam mavi renkteydi ve çarşaflarımda maviydi bu nedenle her gece bir bölgedeki çakram güçleniyordu.Így minden este ezt az csakrámat töltötte fel.
"Yatak odasına git, benim odama. Çantamı aç, içinden istediğini al."Зайди в комнату, в мою спальню, и возьми что тебе понравится из моего чемодана.
"Yatak odasına git, benim odama. Çantamı aç, içinden istediğini al."Іди в спальню, в мою спальню, і візьми все, що захочеш з моєї валізи.
"Yatak odasına git, benim odama."Du-te în dormitor, în dormitorul meu.
"Yatak odasına git, benim odama."Ga naar mijn slaapkamer.
"Yatak odasına git, benim odama."Geh in das Schlafzimmer, mein Schlafzimmer.
"Yatak odasına git, benim odama."Idź do mojej sypialni.
"Yatak odasına git, benim odama."내 침실로 가봐.
"Yatak odasına git, benim odama."Menj a hálóba.
"Yatak odasına git, benim odama."Va dans la chambre, dans ma chambre.
"Yatak odasına git, benim odama."Vai ao quarto, ao meu quarto.
"Yatak odasına git, benim odama."Vai in camera, in camera mia.
"Yatak odasına git, benim odama."Vào phòng ngủ, phòng chú ấy.
"Yatak odasına git, benim odama."Ve al cuarto, a mi cuarto.
"Yatak odasına git, benim odama."Иди в спалнята, моята спалня.
"Yatak odasına git, benim odama.גש לחדר השינה, החדר שלי.
"Yatak odasına git, benim odama."إذهب إلى غرفة النوم، غرفة نومي.
"Yatak odasına git, benim odama.スーツケースに入っているものから 好きなものを選んでいいぞ
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Az irodám a hálószoba egyik fele volt.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Biroul meu era într-o jumătate de cameră.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Die eine Hälfte des Schlafzimmers war mein Büro.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.제가 침실의 반쪽을 사무실로 썼고,
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Mijn kantoor was een helft van de slaapkamer.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Mi oficina estaba en una mitad del cuarto.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Moja pracovňa bola na jednej polovici izby.
Yatak odasının bir yarısı benim çalışma odamdı.Moje pracovna byla jedna půlka ložnice.