Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Čo je veľká myšlienka?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Co znajduje się wielka idea?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Hvad er den store idé?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Ich dachte, dass Sie sich vielleicht heute Abend... - ...meinen Trophäenraum ansehen wollen.
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Ik dacht dat er misschien ... vanavond zou je willen zien mijn trofee kamer?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Je pense que ce soir vous aimeriez peut-être voir ma salle des trophées ? Votre salle des trophées ?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?M-am gândit că, probabil, ... in seara asta vă doriţi să vedeţi meu trofeu cameră?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Mikä on se suuri idea?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Mislil sem, da morda ... Nocoj bi radi videli moj trofejo sobo?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Myslím, že možná dnes v noci byste chtěl vidět moji místnost s trofejemi..
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Qual è la grande idea?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Vad är den stora idén?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Ý tưởng lớn là gì?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Мислех, че може би ... тази вечер бихте искали да видите трофей моята стая?
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Что большая идея? Я думал, что, возможно, ...
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?Що велика ідея? Я думав, що, можливо, ...
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?ما هي الفكرة الكبيرة؟ فكرت أنه ربما...
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?私はそのおそらく考えた... 今夜は見てみたい 私のトロフィールーム？
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.３日間の外出禁止になるでしょう ではこの絵にも しっかりとした構成を持ち込んでみましょう
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Als mijn kamer thuis er zo uitzag, mocht ik van mijn moeder drie dagen niet weg.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Dacă camera mea de acasă ar arăta așa, mama mea m-ar fi pedepsit pentru trei zile.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Falls mein Zimmer zuhause so ausgesehen hätte, meine Mutter hätte mich zu drei Tagen Hausarrest verdonnert
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Gdyby mój pokój tak wyglądał, mama nie pozwoliłaby mi nigdzie wyjść przez trzy dni.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Ha annak idején otthon így nézett volna ki a szobám az anyám három napi szobafogságra ítélt volna
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Když by můj pokoj vypadal takhle, dostal bych tři dny domácího vězení.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.만약 예전으로 돌아가 제 방이 이렇게 되어 있었다면 우리 어머닌 저를 삼일 정도는 외출 금지 시켰을 거에요.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Nếu tôi trở về nhà với phòng của tôi trông như thế này, mẹ tôi sẽ phạt tôi quỳ trong 3 ngày.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Se la mia camera a casa dei miei fosse stata così, mia madre mi avrebbe messo in castigo per tre giorni.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Se o meu quarto estivesse assim, a minha mãe punha-me de castigo durante três dias.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Si, à la maison, ma chambre avait été comme ça, ma mère m'aurait consigné pour trois jours.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Εάν το δωμάτιο στο σπίτι μου ήταν έτσι, η μητέρα μου θα με έβαζε τρεις μέρες τιμωρία.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Ако стаята ми вкъщи изглеждаше така, майка ми щеше да ме накаже за три дни.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.Если бы моя комната дома так выглядела, то мама наказала бы меня на три дня.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.אם החדר שלי בבית היה נראה ככה, אימי היתה מרתקת אותי למשך שלושה ימים.
Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi. Nedenmiş o?まとめ買いするし、あんたよりもてるしさ
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi.Se cercava un presevativo, sarebbe entrato nella mia stanza.
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi.S'il cherchait une capote, il aurait dû aller dans ma chambre.
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi.Wenn er kondomen suchte musste er zu meinem Zimmer gehen.
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi.Αν έψαχνε για προφυλακτικά, θα έπρεπέ να πάει στο δωμάτιό μου.
Eğer prezervatif arıyor olsaydı, benim odama giderdi.Тогда ему следовало искать их у меня!
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Beh, la mia stanza - hanno questa stanza."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Bem, tenho o meu quarto - que nesta sala."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Bueno, mi cuarto - que esta sala".
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Cóż, mój pokój - mają do tego pokoju."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Eh bien, ma chambre - ont cette pièce."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Ei bine, am camera mea - au această cameră."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""글쎄, 내 방에 있어요 -이 방에있다"고 말했다.
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Nå, har mitt rum - har det här rummet."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""No, minun huone - on tässä huoneessa."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""No, moja soba - so ta prostor."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""No, môj izba - má tento pokoj."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""No, můj pokoj - má tento pokoj."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Nos, van a szobámban - már ebben a szobában."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Nou, mijn kamer - hebben deze kamer."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Nun, mein Zimmer - haben diesen Raum."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Vâng, có phòng của tôi có căn phòng này."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Yah, memiliki ruang saya - memiliki ruangan ini."
"Eh, benim odam var - bu oda var.""Λοιπόν, έχει το δωμάτιο μου - έχουν αυτό το δωμάτιο."