Kendi odam var.У мене є власна кімната.
Odamda niçin cırcır böcekleri var?Чому в моїй кімнаті цвіркуни?
Bu benim yatak odam.Це моя спальня.
Odam nerede?Де моя кімната?
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Stăteam în cămin absolut singur și citeam.
Benim çalışma odam yukarıda.Camera mea de studiu este sus.
Odamı temizlemek zorundayım.Trebuie să îmi fac curat în cameră.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Ülök a szobámban és sírok.
Yarın odamı temizleyeceğim.Holnap kitakarítom a szobámat.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Joskus istun huoneessani ja itken.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Μερικές φορές κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.
Odamda telefon var.Έχω τηλέφωνο στο δωμάτιό μου.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Jeg sidder på mit værelse, og nogle gange græder jeg.
Doğruca oteldeki odama gidip uyuyorum ve sabahleyin bir şeyler yemeye konsantre oluyorum.I stuen sov og spiste man og foretog det indendørs arbejde.
Ben az önce odamı temizledim.Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Odama gelme.Lad være med at komme ind på mit værelse.
Odam seninkinin iki katı kadar büyük.Mit rum er dobbelt så stort som dit.
Doğruca oteldeki odama gidip uyuyorum ve sabahleyin bir şeyler yemeye konsantre oluyorum.Foreldrene skal i et middagsselskap på hotellet, og datteren skal legge seg til å sove når de går.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Đôi khi tôi ngồi một mình trong phòng và bật khóc.
Yarın saat 10'da odama geleceksiniz!明日の朝10時に事務所に来なさい!
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.나는 요즘 가끔 울고 누워있다.
Yarın saat 10'da odama geleceksiniz!אשוב אליכם מחר בשעה עשר בבוקר'.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Niekedy sedel vo svojej izbe a plakal.
Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.Mano viešbučio kambarys kainavo daugiau nei aš tikėjausi.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.Hai tiếng nữa bọn tôi sẽ kết thúc công việc, cô về phòng chờ đi.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.Két órán belül befejezzük a helyszín-keresést, addig várj a szobámban.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.On fera la répartition des chambres dans 2 heures, va attendre dans la mienne.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Als ich dieses Video in meinem Zimmer anschaute, konnte ich sehen, wie ich es anfangs nicht begriff.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Amikor a szobámban néztem a videót, kezdetben úgy éreztem, hogy nem értem.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Collaborateur 6 : en regardant cette vidéo dans ma chambre, je me voyais dans l'incompréhension au début.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Guardando il video nella mia stanza, all'inizio avevo problemi a capirlo.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Když jsem se na to video díval ve svém pokoji, nějak jsem nechápal ten začátek.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Toen ik de video bekeek in mijn kamer, kon ik zien dat ik het in het begin niet begreep.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Văzând videoclipul în camera mea, am observat că nu-i înțelegeam începuturile.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Viendo el video en mi habitación notaba que al principio me costaba entenderlo.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Καθώς παρακολουθούσα το βίντεο στο δωμάτιό μου, στην αρχή μου ήταν δύσκολο να καταλάβω.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Гледайки видеото в моята стая, се улавях, че не разбирам нищо отначало.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Переглядаючи відео у своїй кімнаті, я спочатку нічого не розумів.
Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.하지만, 조상들을 욕하기 전에 이걸 보여드릴게요. 이것이 제 회의실입니다.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.Mielőtt túlságosan beleéljük magunkat az ősök elítélésébe, gondoltam, megmutatom az én konferenciatermem.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.Но прежде чем я зайду далеко с обвинениями наших предков, я подумал, что стоит показать вам мой конференц-зал.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.אבל,אתם יודעים,לפני שאני מרחיק לכת בהכפשת אבותינו, חשבתי שאראה לכם : זהו חדר הישיבות שלי.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.لكنكم - كما تعلمون - قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا، أظن أني سأعرض لكم: هذه غرفة الاجتماعات الخاصة بي.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.私の会議室をお見せしましょう これはひどい状態です
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.C'è spazio per uno in più nella nostra casa, Andrè.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.Elfér még egy ember nálunk André.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.Jest jeszcze jeden pokój w naszym domu, André.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.ll y a de la place pour un de plus dans notre maison.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.ln unserem Haus gibt es genügend Platz für einen mehr.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.Mai este loc pentru inca o persoana in casa asta, André.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.Vẫn còn 1 phòng nữa trong nhà mà, André. Tôi đã nghĩ sẽ không bao giờ phải nấu nướng sau khi lìa trần.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.V našem domě je místo ještě pro jednoho, André.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.Υπάρχει χώρος για έναν ακόμη στο σπίτι μας, Andre.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.В доме ещё есть комната для одного, Андре.
Anne, boş ver. Odama gidelim.امي هذا لا يعنيكي, لنذخل الى الغرفة
Arabam oturma odamda.Az autóm a nappalimban van.
Arabam oturma odamda.La macchina è finita in salotto.
Arabam oturma odamda.Mașina mea e în sufragerie.